Japanese sentences, readings, and translations.
Kanojo wa jibun no warui kuse o suteru koto o kesshin shita.
She decided to give up her bad habits.
その箱は使わなくなったので、捨てることにしました。
Sono hako wa tsukawanaku natta node, suteru koto ni shimashita.
Since I no longer use that box, I decided to throw it away.
ペットボトルをリサイクル用のゴミ箱に捨てよう。
Petto botoru o risaikuru-you no gomibako ni suteyou.
Let's throw plastic bottles in the recycling bin.
彼はソファに座ってテレビを見ていた。
Kare wa sofa ni suwatte terebi o mite ita.
He was sitting on the sofa watching TV.
彼女は草を踏んで座り込んだ。
Kanojo wa kusa o funde suwarikonda.
She stepped on the grass and sat down.
電車に座る席を探しましたが、全部埋まっていました。
Densha ni suwaru seki o sagashimashita ga, zenbu umatte imashita.
I looked for a seat on the train, but they were all taken.
学生たちは教室に座って先生の話を聞いていた。
Gakusei-tachi wa kyoushitsu ni suwatte sensei no hanashi o kiite ita.
The students were sitting in the classroom and listening to the teacher's talk.
食事の前に、私たちはテーブルに座った。
Shokuji no mae ni, watashitachi wa teeburu ni suwatta.
Before the meal, we sat at the table.
今日は野菜をたくさん食べたい。
Kyou wa yasai o takusan tabetai.
I want to eat a lot of vegetables today.
彼は寿司を食べるのが大好きです。
Kare wa sushi o taberu no ga daisuki desu.
He loves to eat sushi.
この料理は熱いうちに食べるべきです。
Kono ryouri wa atsui uchi ni taberu beki desu.
This dish should be eaten while it's hot.
彼女は時間がなくて、昼ご飯を食べるのを忘れた。
Kanojo wa jikan ga nakute, hirugohan o taberu no o wasureta.
She didn't have time and forgot to eat lunch.
このパンは期限切れなので、食べることができません。
Kono pan wa kigengire na node, taberu koto ga dekimasen.
This bread is expired, so you can't eat it.
貯まるだけの貯金がない。
Tamaru dake no chokin ga nai.
I don't have enough accumulated savings.
雨水が溜まっているプール。
Ame mizu ga tamatte iru puuru.
A pool filled with rainwater.
ストレスが溜まると健康に悪影響がある。
Sutoresu ga tamaru to kenkou ni akueikyou ga aru.
Accumulating stress has a negative effect on your health.
週末には家事が溜まってしまった。
Shuumatsu ni wa kaji ga tamatte shimatta.
Household chores piled up over the weekend.
このポケットに小銭がたくさん溜まっている。
Kono poketto ni kozeni ga takusan tamatte iru.
This pocket is full of a lot of small change.
節約してお金をためることが大事だ。
Setsuyaku shite okane o tameru koto ga daiji da.
It's important to save money by economizing.
今後の病気対策のために、健康に気をつけて生活することが大切です。
Kongo no byouki taisaku no tame ni, kenkou ni ki o tsukete seikatsu suru koto ga taisetsu desu.
It is important to live a healthy life in order to prepare for future illnesses.
定期預金にお金をためることは、将来の安心につながります。
Teiki yokin ni okane o tameru koto wa, shourai no anshin ni tsunagarimasu.
Saving money in a time deposit leads to future security.
食べ物を無駄にしないために、余った食材を上手にためることが大切です。
Tabemono o muda ni shinai tame ni, amatta shokuzai o jouzu ni tameru koto ga taisetsu desu.
To avoid wasting food, it's important to properly store leftover ingredients.
知識をためることは、キャリアアップにつながります。
Chishiki o tameru koto wa, kyaria appu ni tsunagarimasu.
Gaining knowledge leads to career advancement.
このゲームは一度ためしてみてください。
Kono gēmu wa ichido tameshite mite kudasai.
Please try this game once.
彼は新しいレシピをためすことにした。
Kare wa atarashii reshipi o tamesu koto ni shita.
He decided to try out a new recipe.
その方法をためす前に、他の選択肢を検討してください。
Sono houhou o tamesu mae ni, hoka no sentakushi o kentou shite kudasai.
Please consider other options before trying that method.
新しい仕事に挑戦し、自分の能力をためすことは良いことだ。
Atarashii shigoto ni chousen shi, jibun no nouryoku o tamesu koto wa yoi koto da.
Taking on new challenges and testing your abilities in a new job is a good thing.
彼はそのソフトウェアをためすために30日間の無料試用期間を利用した。
Kare wa sono sofutouea o tamesu tame ni sanjuu nichi kan no muryou shiyou kikan o riyou shita.
He used the 30-day free trial period to test the software.
