Japanese sentences, readings, and translations.
受験票の日時と会場を確かめて、間違いがないようにしましょう。
Jukenhyou no nichiji to kaijou o tashikamete, machigai ga nai you ni shimashou.
Let's check the date and venue on the examination ticket to make sure there are no mistakes.
あなたのおかげで助かりました。
Anata no okage de tasukarimashita.
Thanks to you, I was saved.
彼女のおかげで、長い演説を聞かなくて済み、助かりました。
Kanojo no okage de, nagai enzetsu o kikanakute sumi, tasukarimashita.
Thanks to her, I didn’t have to listen to the long speech and was saved.
雨が降り始めた時、友達が傘を貸してくれたので助かりました。
Ame ga furihajimeta toki, tomodachi ga kasa o kashite kureta node tasukatta.
When it started raining, my friend lent me an umbrella and I was saved.
迷子になったが、親切な人が道案内してくれたので助かりました。
Maigo ni natta ga, shinsetsu na hito ga michiannai shite kureta node tasukarimashita.
I got lost, but a kind person showed me the way and I was saved.
タイムリミットが延長され、おかげでプロジェクトを完成させることができ、助かりました。
Taimurimitto ga enchou sare, okage de purojekuto o kansei suru koto ga dekite, tasukarimashita.
The deadline was extended, so I was able to complete the project and was saved.
その子が落ちてしまう前に彼女を助けることができた。
Sono ko ga ochite shimau mae ni kanojo o tasukeru koto ga dekita.
I was able to help her before she fell.
彼はみんなが困っているとき、いつも助ける準備ができている。
Kare wa minna ga komatte iru toki, itsumo tasukeru junbi ga dekite iru.
He is always ready to help when everyone is in trouble.
彼女は犬が川で溺れかけているのを助けた。
Kanojo wa inu ga kawa de oborekakete iru no o tasuketa.
She helped the dog that was about to drown in the river.
教えてもらった情報が彼に困難を乗り越える上で助けになった。
Oshiete moratta jouhou ga kare ni konnan o norikoeru ue de tasuke ni natta.
The information I received helped him overcome the difficulties.
道に迷った観光客を、地元の人が助けた。
Michi ni mayotta kankoukyaku o, jimoto no hito ga tasuketa.
A local person helped a lost tourist on the street.
彼は新しい計画を立てた。
Kare wa atarashii keikaku o tateru.
He made a new plan.
彼女は自分の国の旗を立てた。
Kanojo wa jibun no kuni no hata o tateru.
She raised her country's flag.
彼らは野外でテントを立てていた。
Karera wa yagai de tento o tatete ita.
They were setting up a tent outdoors.
彼はずっと指を立てたまま待っていた。
Kare wa zutto yubi o tateta mama matte ita.
He waited with his finger held up the whole time.
子供たちは砂の中に小さな旗を立てた。
Kodomo-tachi wa suna no naka ni chiisana hata o tateru.
The children planted small flags in the sand.
新しい家を建てる計画がある.
Atarashii ie o tateru keikaku ga aru.
I have a plan to build a new house.
彼はこの土地にアパートを建てることに決めた.
Kare wa kono tochi ni apaato o tateru koto ni kimeta.
He decided to build an apartment on this land.
その会社は近所に新しいオフィスビルを建てる予定だ.
Sono kaisha wa kinjo ni atarashii ofisubiru o tateru yotei da.
The company plans to build a new office building in the neighborhood.
彼らはもうすぐ橋を建てる工事が始まります.
Karera wa mou sugu hashi o tateru kouji ga hajimarimasu.
They will start constructing the bridge soon.
市は市民のために新しい図書館を建てることを検討している.
Shi wa shimin no tame ni atarashii toshokan o tateru koto o kentou shiteiru.
The city is considering building a new library for the citizens.
あの場所に新しい家が建つのを楽しみにしている.
Ano basho ni atarashii ie ga tatsu no o tanoshimi ni shite iru.
I am looking forward to a new house being built in that area.
この家は順調に建っています.
Kono ie wa junchou ni tatte imasu.
This house is being built smoothly.
その会社の新しいオフィスビルは、十分な資金が集まればすぐに建つだろう.
Sono kaisha no atarashii ofisubiru wa, juubun na shikin ga atsumareba sugu ni tatsu darou.
The company's new office building will be built soon once sufficient funds are raised.
彼女は駅の前に立つ.
Kanojo wa eki no mae ni tatsu.
She stands in front of the station.
新しいビルがそこに建つ.
Atarashii biru ga soko ni tatsu.
A new building is being built there.
時間がたつのは早いね.
Jikan ga tatsu no wa hayai ne.
Time passes quickly, doesn't it?
猫は庭の垣根に爪を立てる。
Neko wa niwa no kakine ni tsume o tateru.
The cat claws at the fence in the garden.
