Japanese sentences, readings, and translations.
Watashitachi wa chizu ni tayotte michi o mitsuketa.
We found the way by relying on the map.
彼女は友人に頼ってその問題を解決しました。
Kanojo wa yuujin ni tayotte sono mondai o kaiketsu shimashita.
She resolved the problem by relying on her friend.
私は彼の助言に頼って正しい選択をしました。
Watashi wa kare no jogen ni tayotte tadashii sentaku o shimashita.
I made the right choice by relying on his advice.
今回のプロジェクトは彼のスキルに頼って成功するだろう。
Konkai no purojekuto wa kare no sukiru ni tayotte seikou suru darou.
This project will succeed by relying on his skills.
彼女に道を尋ねた。
Kanojo ni michi o tazuneta.
I asked her for directions.
先生にその単語の意味を尋ねました。
Sensei ni sono tango no imi o tazunemashita.
I asked the teacher about the meaning of that word.
彼にその件について尋ねるつもりです。
Kare ni sono ken ni tsuite tazuneru tsumori desu.
I plan to ask him about that matter.
彼女はそのレストランの場所を尋ねて歩き回った。
Kanojo wa sono resutoran no basho o tazunete arukimawatta.
She walked around asking for the location of that restaurant.
周囲の人々に詳しい情報を尋ねることが役立ちます。
Shuui no hitobito ni kuwashii jouhou o tazuneru koto ga yakudachimasu.
Asking people around for detailed information is helpful.
彼女の家を訪ねた時、彼女はうれしそうだった。
Kanojo no ie o tazuneru toki, kanojo wa ureshisou datta.
When I visited her house, she seemed happy.
友達が外国に留学しているので、夏休みに訪ねに行く予定だ。
Tomodachi ga gaikoku ni ryuugaku shiteiru node, natsuyasumi ni tazune ni iku yotei da.
My friend is studying abroad, so I plan to visit them during the summer vacation.
子供たちは大きくなってから、故郷に訪ねる機会が減った。
Kodomotachi ga ookiku natte kara, furusato ni tazuneru kikai ga hetta.
Since my children have grown up, I've had fewer opportunities to visit my hometown.
来週、叔母の家に訪ねて遅くまでおしゃべりしたい。
Raishuu, oba no ie ni tazunete osoku made oshaberi shitai.
Next week, I want to visit my aunt's house and chat late into the night.
観光客が多く、名所を訪ねるのが大変だった。
Kankoukyaku ga ooku, meisho o tazuneru no ga taihen datta.
There were many tourists, so it was difficult to visit famous places.
彼は新しい計画を立てた。
Kare wa atarashii keikaku o tateru.
He made a new plan.
彼女は自分の国の旗を立てた。
Kanojo wa jibun no kuni no hata o tateru.
She raised her country's flag.
彼らは野外でテントを立てていた。
Karera wa yagai de tento o tatete ita.
They were setting up a tent outdoors.
彼はずっと指を立てたまま待っていた。
Kare wa zutto yubi o tateta mama matte ita.
He waited with his finger held up the whole time.
子供たちは砂の中に小さな旗を立てた。
Kodomo-tachi wa suna no naka ni chiisana hata o tateru.
The children planted small flags in the sand.
新しい家を建てる計画がある.
Atarashii ie o tateru keikaku ga aru.
I have a plan to build a new house.
彼はこの土地にアパートを建てることに決めた.
Kare wa kono tochi ni apaato o tateru koto ni kimeta.
He decided to build an apartment on this land.
その会社は近所に新しいオフィスビルを建てる予定だ.
Sono kaisha wa kinjo ni atarashii ofisubiru o tateru yotei da.
The company plans to build a new office building in the neighborhood.
彼らはもうすぐ橋を建てる工事が始まります.
Karera wa mou sugu hashi o tateru kouji ga hajimarimasu.
They will start constructing the bridge soon.
市は市民のために新しい図書館を建てることを検討している.
Shi wa shimin no tame ni atarashii toshokan o tateru koto o kentou shiteiru.
The city is considering building a new library for the citizens.
あの場所に新しい家が建つのを楽しみにしている.
Ano basho ni atarashii ie ga tatsu no o tanoshimi ni shite iru.
I am looking forward to a new house being built in that area.
この家は順調に建っています.
Kono ie wa junchou ni tatte imasu.
This house is being built smoothly.
その会社の新しいオフィスビルは、十分な資金が集まればすぐに建つだろう.
Sono kaisha no atarashii ofisubiru wa, juubun na shikin ga atsumareba sugu ni tatsu darou.
The company's new office building will be built soon once sufficient funds are raised.
彼女は駅の前に立つ.
Kanojo wa eki no mae ni tatsu.
She stands in front of the station.
