Japanese sentences, readings, and translations.
The cat claws at the fence in the garden.
彼は父に反抗するかのように立った.
Kare wa chichi ni hankou suru ka no you ni tatta.
He stood up as if rebelling against his father.
彼に頼るしかない。
Kare ni tayoru shika nai.
I have no choice but to rely on him.
私たちは地図に頼って道を見つけた。
Watashitachi wa chizu ni tayotte michi o mitsuketa.
We found the way by relying on the map.
彼女は友人に頼ってその問題を解決しました。
Kanojo wa yuujin ni tayotte sono mondai o kaiketsu shimashita.
She resolved the problem by relying on her friend.
私は彼の助言に頼って正しい選択をしました。
Watashi wa kare no jogen ni tayotte tadashii sentaku o shimashita.
I made the right choice by relying on his advice.
今回のプロジェクトは彼のスキルに頼って成功するだろう。
Konkai no purojekuto wa kare no sukiru ni tayotte seikou suru darou.
This project will succeed by relying on his skills.
彼女に道を尋ねた。
Kanojo ni michi o tazuneta.
I asked her for directions.
先生にその単語の意味を尋ねました。
Sensei ni sono tango no imi o tazunemashita.
I asked the teacher about the meaning of that word.
彼にその件について尋ねるつもりです。
Kare ni sono ken ni tsuite tazuneru tsumori desu.
I plan to ask him about that matter.
彼女はそのレストランの場所を尋ねて歩き回った。
Kanojo wa sono resutoran no basho o tazunete arukimawatta.
She walked around asking for the location of that restaurant.
周囲の人々に詳しい情報を尋ねることが役立ちます。
Shuui no hitobito ni kuwashii jouhou o tazuneru koto ga yakudachimasu.
Asking people around for detailed information is helpful.
彼女の家を訪ねた時、彼女はうれしそうだった。
Kanojo no ie o tazuneru toki, kanojo wa ureshisou datta.
When I visited her house, she seemed happy.
友達が外国に留学しているので、夏休みに訪ねに行く予定だ。
Tomodachi ga gaikoku ni ryuugaku shiteiru node, natsuyasumi ni tazune ni iku yotei da.
My friend is studying abroad, so I plan to visit them during the summer vacation.
子供たちは大きくなってから、故郷に訪ねる機会が減った。
Kodomotachi ga ookiku natte kara, furusato ni tazuneru kikai ga hetta.
Since my children have grown up, I've had fewer opportunities to visit my hometown.
来週、叔母の家に訪ねて遅くまでおしゃべりしたい。
Raishuu, oba no ie ni tazunete osoku made oshaberi shitai.
Next week, I want to visit my aunt's house and chat late into the night.
観光客が多く、名所を訪ねるのが大変だった。
Kankoukyaku ga ooku, meisho o tazuneru no ga taihen datta.
There were many tourists, so it was difficult to visit famous places.
友達に引っ越しの荷造りを手伝ってあげました。
Tomodachi ni hikkoshi no nizukuri o tetsudatte agemashita.
I helped my friend with packing for the move.
彼女はいつも私が困ったときに手伝ってくれる。
Kanojo wa itsumo watashi ga komatta toki ni tetsudatte kureru.
She always helps me when I'm in trouble.
弟は宿題を手伝ってほしいと頼んだ。
Otouto wa shukudai o tetsudatte hoshii to tanonda.
My younger brother asked me to help him with his homework.
週末に母の買い物を手伝いに行きました。
Shuumatsu ni haha no kaimono o tetsudai ni ikimashita.
I went to help my mother with shopping over the weekend.
僕は料理をするので、皿洗いを手伝ってくれる？
Boku wa ryouri o suru node, saraarai o tetsudatte kureru?
I am cooking, so can you help me with washing the dishes?
紙飛行機を飛ばすのが楽しい。
Kami hikouki o tobasu no ga tanoshii.
It's fun to fly a paper airplane.
彼は石を勢いよく飛ばした。
Kare wa ishi o ikioiyoku tobashita.
He tossed the stone with force.
彼はスピードを上げて車を飛ばした様子が見られた。
Kare wa supiido o agete kuruma o tobashita yousu ga mirareta.
We could see him speed up the car and send it flying.
鳥が突然木から飛び立ち、落ち葉を飛ばしていった。
Tori ga totsuzen ki kara tobitachi, ochiba o tobashite itta.
The bird suddenly took off from the tree, sending leaves flying.
彼女はとっさに手を伸ばして、帽子が飛ばされるのを抑えた。
Kanojo wa tossa ni te o nobashite, boushi ga tobasareru no o osaeta.
She quickly reached out and prevented her hat from flying away.
鳥が空に飛んでいます。
Tori ga sora ni tonde imasu.
The birds are flying in the sky.
