Japanese sentences, readings, and translations.
Petto hoteru ga manshitsu datta tame, tomodachi ni neko o tomete moraimashita.
Since the pet hotel was full, my friend took care of my cat.
私たちは彼を我が家に泊めることに決めました。
Watashitachi wa kare o wagaya ni tomeru koto ni kimemashita.
We decided to let him stay at our house.
関心を留めるべき話題がある。
Kanshin o todomeru beki wadai ga aru.
There is a topic that should hold your interest.
彼女は彼の心を留めることができた。
Kanojo wa kare no kokoro o todomeru koto ga dekita.
She was able to capture his heart.
ビデオでその瞬間を留めておくことができます。
Bideo de sono shunkan o tomete oku koto ga dekimasu.
You can capture that moment on video.
ブログに面白い情報を留めることがいいアイデアだ。
Burogu ni omoshiroi jouhou o todomeru koto ga ii aidea da.
It's a good idea to record interesting information in a blog.
彼はコートのボタンを留めた。
Kare wa kooto no botan o tometa.
He fastened the buttons on his coat.
彼は試験に簡単に合格できると思っているが、どれだけ勉強すれば高得点が取れるか分からない。
Kare wa shiken ni kantan ni goukaku dekiru to omotte iru ga, dore dake benkyou sureba koutokuten ga toreru ka wakaranai.
He thinks he can easily pass the exam, but he doesn't know how much studying is required to get a high score.
筋肉痛が取れるまで休むことが望ましい。
Kinnikutsuu ga toreru made yasumu koto ga nozomashii.
It is preferable to rest until the muscle pain goes away.
この映画は人気があるので、チケットが簡単に取れるとは思わない。
Kono eiga wa ninki ga aru no de, chiketto ga kantan ni toreru to wa omowanai.
This movie is popular, so I don't think it's easy to get tickets.
休暇を取れるのは、いつでも楽しいことだ。
Kyuuka o toreru no wa, itsu demo tanoshii koto da.
Being able to take a vacation is always enjoyable.
取れる範囲でいい評価を得られるように頑張ろう。
Toreru han'i de ii hyouka o erareru you ni ganbarou.
Let's strive to get good evaluations within the achievable range.
このカメラで綺麗に撮れる写真がたくさんある。
Kono kamera de kirei ni toreru shashin ga takusan aru.
There are many beautiful photos that can be taken with this camera.
夜景がとても綺麗に撮れるスポットを教えてください。
Yakei ga totemo kirei ni toreru supotto o oshiete kudasai.
Please tell me a spot where I can take very beautiful night view photos.
彼女は自然な笑顔で撮れる写真が上手です。
Kanojo wa shizen na egao de toreru shashin ga jouzu desu.
She is good at taking photos with a natural smile.
夕日が沈む瞬間をピッタリ撮れる場所があるんですよ。
Yuuhi ga shizumu shunkan o pittari toreru basho ga arun desu yo.
There is a place where you can perfectly capture the moment the sun sets.
このスマホでは高速連写で素早く動くものも撮れる。
Kono sumaho de wa kousoku rensa de subayaku ugoku mono mo toreru.
With this smartphone, you can take fast-moving objects with high-speed continuous shooting.
電話を取るたびに彼女からのメッセージでした。
Denwa o toru tabi ni kanojo kara no messeeji deshita.
Every time I answered the phone, it was a message from her.
彼は帽子を取って敬意を示した。
Kare wa boushi o totte keii o shimeshita.
He took off his hat to show respect.
その本を手に取って読むことができますか。
Sono hon o te ni totte yomu koto ga dekimasu ka.
Can you pick up that book and read it?
彼女は試験の準備として授業外のノートを取った。
Kanojo wa shiken no junbi toshite jugyou-gai no nooto o totta.
She took notes outside of class in preparation for the exam.
お店でお金を払ったとき、レシートを忘れずに取っておいてください.
Omise de o-kane o haratta toki, reshiito o wasurezu ni totte oite kudasai.
When paying at a store, please remember to take the receipt.
この風景を撮るのに最適な場所はどこですか。
Kono fuukei o toru noni saiteki na basho wa doko desu ka.
Where is the best place to take a picture of this landscape?
彼女は写真を撮るのが得意です。
Kanojo wa shashin o toru no ga tokui desu.
She is good at taking photos.
今日のイベントでたくさん写真を撮りました。
Kyou no ibento de takusan shashin o torimashita.
I took many pictures at today's event.
すばらしい瞬間をカメラで撮ることが大切です。
Subarashii shunkan o kamera de toru koto ga taisetsu desu.
It is important to capture wonderful moments with a camera.
彼は動画を撮るのが上手です。
Kare wa douga o toru no ga jouzu desu.
He is skilled at taking videos.
あの魚を捕ろうとする男性はとても上手だ。
Ano sakana o torou to suru dansei wa totemo jouzu da.
The man trying to catch that fish is very skilled.
