Japanese sentences, readings, and translations.
Atarashii kaisha o tsukuru koto o kangaeteimasu.
I'm considering starting a new company.
数学の先生はわかりやすい問題を作ってくれました。
Sugaku no sensei wa wakariyasui mondai o tsukutte kuremashita.
The math teacher made easy-to-understand problems for us.
彼にその知らせを早く伝えてください。
Kare ni sono shirase o hayaku tsutaete kudasai.
Please inform him of the news quickly.
先生は生徒たちに重要な情報を伝えた。
Sensei wa seito-tachi ni juuyou na jouhou o tsutaeta.
The teacher conveyed important information to the students.
母は私におばあちゃんの言葉を伝えました。
Haha wa watashi ni obaachan no kotoba o tsutaemashita.
My mother passed on my grandmother's words to me.
この物語は昔から伝説として伝えられてきました。
Kono monogatari wa mukashi kara densetsu toshite tsutaerarete kimashita.
This story has been handed down as a legend since ancient times.
彼女に私の気持ちを伝えるのは難しいです。
Kanojo ni watashi no kimochi o tsutaeru no wa muzukashii desu.
It is difficult to convey my feelings to her.
彼の気持ちが私に伝わる。
Kare no kimochi ga watashi ni tsutawaru.
His feelings come through to me.
先生の教えがしっかり伝わるように、注意深く聞くべきだ。
Sensei no oshie ga shikkari tsutawaru you ni, chuui bukaku kiku beki da.
We should listen carefully so that the teacher's teachings are well conveyed.
彼女の声の温かさが伝わる。
Kanojo no koe no atatakasa ga tsutawaru.
The warmth of her voice comes through.
この歌の歌詞から感動が伝わる。
Kono uta no kashi kara kandou ga tsutawaru.
The lyrics of this song convey emotion.
彼らは言葉を使わずに相手の気持ちが伝わる。
Karera wa kotoba o tsukawazu ni aite no kimochi ga tsutawaru.
They can convey each other's feelings without using words.
彼女はプレゼントを綺麗な包装紙で包んだ。
Kanojo wa purezento o kirei na hōsōshi de tsutsunda.
She wrapped the present in beautiful wrapping paper.
彼はサンドイッチをアルミホイルで包んで持って行った。
Kare wa sandoicchi o arumihoiru de tsutsunde motte itta.
He wrapped the sandwich in aluminum foil and took it with him.
子供が寒いので、母親が子供を毛布で包んだ。
Kodomo ga samui node, hahaoya ga kodomo o mōfu de tsutsunda.
The child was cold, so the mother wrapped the child in a blanket.
彼女はおにぎりを海苔で包むのが得意だ。
Kanojo wa onigiri o nori de tsutsumu no ga tokui da.
She is skilled at wrapping rice balls in seaweed.
冬になると、街の木々は雪に包まれる。
Fuyu ni naru to, machi no kigi wa yuki ni tsutsumareru.
In winter, the trees in the city are wrapped in snow.
この仕事を続けるつもりです。
Kono shigoto o tsuzukeru tsumori desu.
I intend to continue this job.
健康のために運動を続けることが大切だ。
Kenkou no tame ni undou o tsuzukeru koto ga taisetsu da.
It is important to continue exercising for your health.
彼女がその話を続けると、皆興味津々で聞いていた。
Kanojo ga sono hanashi o tsuzukeru to, mina kyoumi shinshin de kiite ita.
As she continued the story, everyone listened with great interest.
雨が一週間降り続けると、洪水の危険がある。
Ame ga isshuukan furitsuzukeru to, kouzui no kiken ga aru.
If the rain continues for a week, there is a risk of flooding.
その道は果てしなく続く。
Sono michi wa hateshinaku tsuzuku.
The road continues endlessly.
映画は第二部に続く。
Eiga wa dai ni bu ni tsuzuku.
The movie continues onto the second part.
彼女の話はいつまでも続く気がする。
Kanojo no hanashi wa itsumademo tsuzuku ki ga suru.
I feel like her story will go on forever.
仕事が忙しくて、休みの日も会議が続いた。
Shigoto ga isogashikute, yasumi no hi mo kaigi ga tsuzuita.
Work was busy, and meetings continued even on my days off.
この連勝がどれだけ続くのか楽しみだ。
Kono renshou ga dore dake tsuzuku no ka tanoshimi da.
I'm looking forward to seeing how long this winning streak will continue.
彼は車を動かすために鍵を探した。
Kare wa kuruma o ugokasu tame ni kagi o sagashita.
He looked for the key to move the car.
ピアノの鍵盤を滑らかに動かすのは練習が必要です。
Piano no kenban o suberaka ni ugokasu no wa renshuu ga hitsuyou desu.
It takes practice to move the piano keys smoothly.
