Japanese sentences, readings, and translations.
真実を知るために、彼は証人を動かすことにしました。
Shinjitsu o shiru tame ni, kare wa shounin o ugokasu koto ni shimashita.
In order to know the truth, he decided to move the witness.
道路が混んでいて、車がなかなか動かない.
Dōro ga konde ite, kuruma ga nakanaka ugokanai.
The road is crowded, and the cars are not moving easily.
猫が寝ているので、そっと動いて起こさないようにしました.
Neko ga nete iru node, sotto ugoite okosanai yō ni shimashita.
The cat was sleeping, so I moved gently so as not to wake it up.
この機械は簡単に動きます.
Kono kikai wa kantan ni ugokimasu.
This machine moves easily.
運動選手は素早く動く必要がある.
Undō senshu wa subayaku ugoku hitsuyou ga aru.
Athletes need to move quickly.
列車が動き始めたとき、私は窓の外を見ていた.
Ressha ga ugoki hajimeta toki, watashi wa mado no soto o mite ita.
When the train started moving, I was looking out the window.
川に小舟が浮かんでいる.
Kawa ni kobune ga ukande iru.
There is a small boat floating on the river.
その考えが頭に浮かんだ.
Sono kangae ga atama ni ukanda.
That idea came to my mind.
彼女の顔が目の前に浮かぶ.
Kanojo no kao ga me no mae ni ukabu.
Her face appears before my eyes.
水面に白い花が浮かんでいる.
Suimen ni shiroi hana ga ukande iru.
White flowers are floating on the water surface.
月が湖に浮かんでいるようだ.
Tsuki ga mizuumi ni ukande iru you da.
The moon seems to float on the lake.
この子は、私たちの夢を叶えるために産まれたのです。
Kono ko wa, watashitachi no yume o kanaeru tame ni umareta no desu.
This child was born to fulfill our dreams.
彼は、英語が話せる小さな田舎町で産まれました。
Kare wa, eigo ga hanaseru chiisana inaka machi de umaremashita.
He was born in a small countryside town where people speak English.
国際結婚の子供は、二つの文化が融合した幸せな環境で産まれます。
Kokusai kekkon no kodomo wa, futatsu no bunka ga yuugou shita shiawase na kankyou de umaremasu.
Children of international marriages are born in a happy environment where two cultures merge.
その詩人は、詩と音楽に才能を発揮するために産まれたと言われています。
Sono shijin wa, shi to ongaku ni sainou o hakki suru tame ni umareta to iwareteimasu.
It is said that the poet was born to display his talent in poetry and music.
ここでは、毎年たくさんのカメが砂浜で卵を産み、新しい命が産まれる。
Koko de wa, maitoshi takusan no kame ga sunahama de tamago o umi, atarashii inochi ga umareru.
Here, many turtles lay eggs on the sandy beach every year, and new life is born.
彼女は昨年、女の子を生みました。
Kanojo wa sakunen, onnanoko o umimashita.
She gave birth to a girl last year.
逆境は創造力を生むことがあります。
Gyakkyou wa souzouryoku o umu koto ga arimasu.
Adversity can lead to creativity.
彼が私たちのチームに新しいアイデアを生み出しました。
Kare ga watashitachi no chiimu ni atarashii aidea o umidashimashita.
He came up with new ideas for our team.
画期的な技術は新たな産業を生む可能性がある。
Kakutekina gijutsu wa arata na sangyou o umu kanousei ga aru.
Groundbreaking technologies can give birth to new industries.
この問題は対立と議論を生むだろう。
Kono mondai wa tairitsu to giron o umu darou.
This issue will likely lead to conflict and debate.
この店では新鮮な野菜を売っています。
Kono mise de wa shinsen na yasai o utteimasu.
This store sells fresh vegetables.
彼は古着を売るためにフリーマーケットに出店した。
Kare wa furugi o uru tame ni furii maaketto ni shutsuten shita.
He set up a booth at the flea market to sell old clothes.
友達が手作りのアクセサリーをオンラインで売っています。
Tomodachi ga tezukuri no akusesarii o onrain de utteimasu.
My friend sells handmade accessories online.
その作家の本がよく売れて、ベストセラーになりました。
Sono sakka no hon ga yoku urete, besutoserā ni narimashita.
The author's books sold well and became bestsellers.
もし私が家を売れば、どれくらいの値段で売れますか？
Moshi watashi ga ie o ureba, dorekurai no nedan de uremasu ka?
If I sell my house, how much can it sell for?
彼の言葉を疑う理由がない。
Kare no kotoba o utagau riyuu ga nai.
There is no reason to doubt his words.
彼女は彼の誠意を疑うことはありませんでした。
Kanojo wa kare no seii o utagau koto wa arimasen deshita.
She never doubted his sincerity.
