Japanese sentences, readings, and translations.
結果が出るまで彼の誠実さを疑うのは早計です。
Kekka ga deru made kare no seijitsu-sa o utagau no wa soukei desu.
It's premature to doubt his integrity until the results come out.
彼女は美しい声で歌う。
Kanojo wa utsukushii koe de utau.
She sings with a beautiful voice.
彼はバンドでギターを弾きながら歌う。
Kare wa bando de gitā o hikinagara utau.
He sings while playing the guitar in a band.
みんなでカラオケで一緒に歌いましょう。
Min'na de karaoke de issho ni utaimashou.
Let's all sing together at karaoke.
彼は国民的なアイドルでおおぜいの人が彼の歌う曲を知っている。
Kare wa kokuminteki na aidoru de ōzei no hito ga kare no utau kyoku o shitteiru.
He is a national idol, and a lot of people know the songs he sings.
私は音楽が大好きで毎日シャワーの中で歌う。
Watashi wa ongaku ga daisuki de mainichi shawā no naka de utau.
I love music and sing every day in the shower.
このピアノは、鍵盤を打つことで美しい音を奏でることができる。
Kono piano wa, kenban o utsu koto de utsukushii oto o kanaderu koto ga dekiru.
This piano can produce beautiful sounds when its keys are struck.
彼はプロの野球選手で、どんなピッチも打つことができます。
Kare wa puro no yakyuu senshu de, donna pitchi mo utsu koto ga dekimasu.
He is a professional baseball player, and can hit any pitch.
彼女は約束の時間に遅れて、急いでドアを三回打った。
Kanojo wa yakusoku no jikan ni okurete, isoide doa o sankai utta.
She was late for the promised time, so she quickly knocked on the door three times.
コンピューターのキーボードを速く打つ練習をしよう。
Konpyuutaa no kiiboodo o hayaku utsu renshuu o shiyou.
Let's practice typing quickly on a computer keyboard.
両国間の協力を生かして、犯罪撲滅に向けて一矢を打とう。
Ryoukokukan no kyouryoku o ikashite, hanzai bokumetsu ni mukete isshi o utou.
Let's take advantage of the cooperation between both countries and strike a blow towards eradicating crime.
彼は遠くの的を撃つのが上手です。
Kare wa tooku no mato o utsu no ga jouzu desu.
He is good at shooting distant targets.
銃で犯人を撃つ前に、まず交渉するべきだった。
Juu de hannin o utsu mae ni, mazu koushou suru beki datta.
Before shooting the criminal with a gun, we should have negotiated first.
彼女はアーチェリー大会で矢を撃つ練習をしている。
Kanojo wa aachieri taikai de ya o utsu renshuu o shiteiru.
She is practicing shooting arrows for an archery tournament.
戦場で敵を撃つ決断は、とても重いものがある。
Senjou de teki o utsu ketsudan wa, totemo omoi mono ga aru.
The decision to shoot an enemy on the battlefield carries a heavy weight.
警察官が犯人に向かって警告無く撃った。
Keisatsukan ga hannin ni mukatte keikoku naku utta.
The police officer shot at the criminal without warning.
季節が移るにつれて、景色も変わる。
Kisetsu ga utsuru ni tsurete, keshiki mo kawaru.
As the seasons change, so does the scenery.
仕事でいろいろな地域に移ることになった。
Shigoto de iroiro na chiiki ni utsuru koto ni natta.
Due to work, I ended up moving to various areas.
そのプロジェクトが終わった後、彼は新しい部署に移った。
Sono purojekuto ga owatta ato, kare wa atarashii busho ni utsutta.
After the project ended, he moved to a new department.
住む場所が変わると、人間関係も移るものだ。
Sumu basho ga kawaru to, ningengankei mo utsuru mono da.
When the place you live changes, your human relationships also change.
彼女はエネルギーがよく、その元気が他の人にも移る。
Kanojo wa enerugī ga yoku, sono genki ga hoka no hito ni mo utsuru.
She has good energy, and her cheerfulness is contagious to others.
彼の本を棚から別の部屋へ移す。
Kare no hon o tana kara betsu no heya e utsusu.
I will move his books from the shelf to another room.
彼女は椅子を右に移すように頼まれた。
Kanojo wa isu o migi ni utsusu you ni tanomareta.
She was asked to move the chair to the right.
この植物は日陰が好きなので、窓から少し離れた場所に移すべきです。
Kono shokubutsu wa hikage ga suki na node, mado kara sukoshi hanareta basho ni utsusu beki desu.
This plant prefers shade, so we should move it a bit away from the window.
彼はまた今度、仕事で海外に移さざるを得なくなりました。
Kare wa mata kondo, shigoto de kaigai ni utsusazaru o enakunarimashita.
This time, he had no choice but to move abroad for his job again.
手術後、病院の回復期病棟にベッドを移すことになりました。
Shujutsugo, byouin no kaifukuki byoutou ni beddo o utsusu koto ni narimashita.
After the surgery, my bed was moved to the recovery ward of the hospital.
鏡に自分の顔が映っている。
Kagami ni jibun no kao ga utsutte iru.
My face is reflected in the mirror.
彼女は希望を彼の目に映した。
Kanojo wa kibou o kare no me ni utsushita.
She reflected hope in his eyes.
