Sentence practice lab

写真にうまく写らなかった.

Shashin ni umaku utsuranakatta.

I didn't come out well in the photo.

このカメラは暗い場所でもよく写る.

Kono kamera wa kurai basho demo yoku utsuru.

This camera captures images well even in dark places.

彼女の笑顔は写真にとても綺麗に写っている.

Kanojo no egao wa shashin ni totemo kirei ni utsutte iru.

Her smile is captured beautifully in the photo.

鏡に映る自分の姿をしっかり確認してみよう.

Kagami ni utsuru jibun no sugata o shikkari kakunin shite miyou.

Let's take a good look at our own image reflected in the mirror.

風景が水面に美しく写っている.

Fuukei ga suimen ni utsukushiku utsutte iru.

The scenery is beautifully reflected on the water surface.

その写真をプリントアウトできるようにすぐに写します.

Sono shashin o purintoauto dekiru you ni sugu ni utsushimasu.

I will copy the photo right away so that it can be printed out.

彼は音楽のレッスンのために楽譜を写していた.

Kare wa ongaku no ressun no tame ni gakufu o utsushite ita.

He was copying sheet music for his music lessons.

先生は生徒に漢字をノートに写すよう指示した.

Sensei wa seito ni kanji o nooto ni utsusu you shiji shita.

The teacher instructed the students to copy the kanji into their notebooks.

長年の友人と道が分かれることになった。

Naganen no yuujin to michi ga wakareru koto ni natta

I ended up parting ways with a long-time friend.

この交差点で道が分かれているので、右側の道に進んでください。

Kono kousaten de michi ga wakarete iru node, migigawa no michi ni susunde kudasai

At this intersection where the road splits, please proceed on the right road.

チームが二つのグループに分かれて活動を始めた。

Chiimu ga futatsu no guruupu ni wakarete katsudou o hajimeta

The team split into two groups and began their activities.

カップルがお互いの夢のために分かれることにした。

Kappuru ga otagai no yume no tame ni wakareru koto ni shita

The couple decided to split up for the sake of each other's dreams.

一つの問題に対して、意見が分かれることがある。

Hitotsu no mondai ni taishite, iken ga wakareru koto ga aru

There may be divided opinions on a single issue.

この問題が分かるかどうか試してみましょう。

Kono mondai ga wakaru ka dou ka tameshite mimashou

Let's try to see if we can understand this problem.

彼女の気持ちが分かるようになりたい。

Kanojo no kimochi ga wakaru you ni naritai

I want to be able to understand her feelings.

この文書の内容が分かるまで翻訳してください。

Kono bunsho no naiyou ga wakaru made honyaku shite kudasai

Please translate this document until its content is understandable.

彼の言っていることが分かりました。

Kare no itte iru koto ga wakarimashita

I understood what he was saying.

計画がうまく進むかどうかは、これから分かります。

Keikaku ga umaku susumu ka dou ka wa, korekara wakarimasu

We will find out whether the plan proceeds smoothly or not from now on.

このケーキをみんなに分けてあげたい。

Kono kēki o minna ni wakete agetai

I want to share this cake with everyone.

彼女は資料を分野別に分けて整理した。

Kanojo wa shiryou o bunyabetsu ni wakete seiri shita

She sorted the documents by dividing them into different fields.

仕事とプライベートはっきり分けるべきだ。

Shigoto to puraibeeto wa hakkiri wakeru beki da

Work and private life should be clearly separated.

部屋をスクリーンで仕切って分けた。

Heya o sukurīn de shikitte waketa

We divided the room with a screen.

利益をすべての社員に平等に分けることが公平だ。

Rieki o subete no shain ni byoudou ni wakeru koto ga kouhei da

It is fair to divide the profits equally among all employees.

彼は楽しそうに笑っている。

Kare wa tanoshisou ni waratte iru

He is laughing happily.

彼女のジョークにみんなが大笑いした。

Kanojo no jooku ni minna ga oowarai shita

Everyone laughed loudly at her joke.

笑っている人を見ると、自分も笑いたくなる。

Waratte iru hito o miru to, jibun mo waraitaku naru

When you see someone laughing, you also want to laugh.

失敗しても、笑って次に進むのが一番だ。

Shippai shite mo, waratte tsugi ni susumu no ga ichiban da

Even if you fail, it's best to laugh and move on.