Japanese sentences, readings, and translations.
Jimen ni ochita kajitsu ga warete ita.
The fruit that fell on the ground was broken.
地震の影響で、壁にひび割れができた。
Jishin no eikyou de, kabe ni hibiware ga dekita.
Due to the earthquake, cracks formed in the wall.
冬の朝、湖の氷が割れて、水が流れ出した。
Fuyu no asa, mizūmi no kōri ga warete, mizu ga nagare dashita.
On a winter morning, the ice on the lake cracked and water began to flow out.
彼のスマートフォンの画面が落下の衝撃で割れてしまった。
Kare no sumaatofon no gamen ga rakka no shougeki de warete shimatta.
His smartphone screen cracked due to the impact of a fall.
その試合で彼は敵に敗れた。
Sono shiai de kare wa teki ni yabureta.
He lost to his opponent in that match.
政党は選挙で敗れることが予想された。
Seitou wa senkyo de yabureru koto ga yosou sareta.
It was expected that the political party would lose in the election.
最後の戦いで彼らは敵に敗れることを恐れていた。
Saigo no tatakai de karera wa teki ni yabureru koto o osorete ita.
They feared losing to their enemies in the last battle.
チームAはチームBに惜しくも敗れた。
Chīmu A wa chīmu B ni oshikumo yabureta.
Team A narrowly lost to Team B.
努力にも関わらず、彼女は競争で敗れてしまった。
Doryoku ni mo kakawarazu, kanojo wa kyousou de yaburete shimatta.
Despite her efforts, she ended up losing in the competition.
約束を破ると信用が失われることがある。
Yakusoku o yaburu to shinyou ga ushinawareru koto ga aru.
Breaking a promise can lead to loss of trust.
彼は習慣を破ることで新しい状況に適応した。
Kare wa shuukan o yaburu koto de atarashii joukyou ni tekiou shita.
He adapted to the new situation by breaking his habits.
記録を破るために、彼は毎日練習に励んでいる。
Kiroku o yaburu tame ni, kare wa mainichi renshuu ni hageminde iru.
He is working hard every day to break the record.
彼女は自分の恐怖を破る決意を固めた。
Kanojo wa jibun no kyoufu o yaburu ketsui o katameta.
She made up her mind to break her fear.
この壁を破らなければ、進歩することができない。
Kono kabe o yaburanakereba, shinpo suru koto ga dekinai.
If we don't break this wall, we cannot make progress.
彼は試合で敗れた。
Kare wa shiai de yabureta
He was defeated in the match.
最後の瞬間に敗れるのはとても悔しい。
Saigo no shunkan ni yabureru no wa totemo kuyashii
It is very frustrating to be defeated at the last moment.
今回の試験で敗れたが、次は絶対に勝つ。
Konkai no shiken de yabureta ga, tsugi wa zettai ni katsu
I lost in this test, but I will definitely win next time.
彼女は囲碁の試合で私に敗れました。
Kanojo wa igo no shiai de watashi ni yaburemashita
She was defeated by me in the Go match.
努力にもかかわらず、敵に敗れた。
Doryoku ni mo kakawarazu, teki ni yabureta
Despite my efforts, I was defeated by my opponent.
太陽が照りつけて、肌が焼ける。
Taiyou ga teritsukete, hada ga yakeru.
The sun shines and the skin gets burnt.
パンが焼けすぎて、真っ黒に焼けてしまった。
Pan ga yakesugite, makkuro ni yakete shimatta.
The bread got overbaked and ended up completely burnt black.
肉が焼ける音が聞こえてくる。
Niku ga yakeru oto ga kikoete kuru.
I can hear the sound of meat getting cooked.
無くした指輪が焼け跡で見つかった。
Nakushita yubiwa ga yakeato de mitsukatta.
I found the lost ring in the burnt remains.
焼けるような夏の暑さに耐えられない。
Yakeru you na natsu no atsusa ni taerarenai.
I can't stand the scorching summer heat.
夕食の焼き魚が焼けました。
Yuushoku no yakizakana ga yakemashita.
The grilled fish for dinner is cooked.
廃屋を見ると、部屋が全て焼けていました。
Haioku o miru to, heya ga subete yakete imashita.
When I saw the abandoned house, all the rooms were burned.
友達は不注意で、熱いお湯に触れて手が焼けてしまうことがある。
Tomodachi wa fuchuui de, atsui oyu ni sawatte te ga yakete shimau koto ga aru.
My friend, due to carelessness, sometimes ends up getting his hand burnt by hot water.
泥棒は煙に巻かれながら、服が焼けるのを感じて逃げた。
Dorobou wa kemuri ni makarenagara, fuku ga yakeru no o kanjite nigeta.
The thief escaped while, enveloped in smoke, feeling his clothes getting burnt.
