Japanese sentences, readings, and translations.
Kanojo wa Furansu bunka ni kuwashii.
She is well-informed about French culture.
駅への行き方を詳しく説明してください。
Eki e no ikikata o kuwashiku setsumei shite kudasai.
Please explain the way to the station in detail.
詳しい報告書を作成して提出してください。
Kuwashii houkokusho o sakusei shite teishutsu shite kudasai.
Please create and submit a detailed report.
彼は日本史に詳しい学者です。
Kare wa Nihonshi ni kuwashii gakusha desu.
He is a scholar well-versed in Japanese history.
濃い色が好きです。
Koi iro ga suki desu.
I like dark colors.
このコーヒーはちょっと濃いですね。
Kono koohii wa chotto koi desu ne.
This coffee is a bit strong, isn't it?
お酒は濃いほど、味がいいと思います。
Osake wa koi hodo, aji ga ii to omoimasu.
I think the stronger the alcohol, the better the taste.
濃いメイクをする女性が増えています。
Koi meiku o suru josei ga fuete imasu.
More women are wearing heavy makeup.
濃い霧に注意しましょう。
Koi kiri ni chuuishimashou.
Be careful of dense fog.
細かい指示に従うべきです。
Komakai shiji ni shitagau beki desu.
You should follow detailed instructions.
細かい観察が役立つことがあります。
Komakai kansatsu ga yakudatsu koto ga arimasu.
Detailed observations can sometimes be helpful.
彼女は細かい点まで気を配る人です。
Kanojo wa komakai ten made ki o kuburu hito desu.
She is a person who pays attention to every detail.
この絵は細かい部分まで描かれている。
Kono e wa komakai bubun made egakarete iru.
This painting is drawn down to the finest details.
細かい仕事は根気が要る。
Komakai shigoto wa konki ga iru.
Detailed work requires patience.
この料理はちょっと塩辛いですね。
Kono ryouri wa chotto shiokarai desu ne.
This dish is a bit salty, isn't it?
塩辛いスープは、水分補給にはあまり適していない。
Shiokarai suupu wa, suibun hokyuu ni wa amari tekishite inai.
Salty soup is not suitable for hydration.
彼女は、ペットボトルの水に塩辛いお茶を入れて間違えてしまった。
Kanojo wa, pettobotoru no mizu ni shiokarai ocha o irete machigaete shimatta.
She accidentally put salty tea in her water bottle instead of water.
もっと塩辛い味付けが好きなんだけど、健康のために減らしている。
Motto shiokarai ajitsuke ga suki nanda kedo, kenkou no tame ni herashite iru.
I prefer a saltier taste, but I'm reducing it for my health.
父は塩辛い料理を作るのが上手だが、私は甘いものが好きだ。
Chichi wa shiokarai ryouri o tsukuru no ga jouzu da ga, watashi wa amai mono ga suki da.
My father is good at making salty dishes, but I prefer sweet ones.
四角い形をした紙を切り取った。
Shikakui katachi o shita kami o kiri totta.
I cut out a square-shaped piece of paper.
この四角い箱にプレゼントを入れてください。
Kono shikakui hako ni purezento o irete kudasai.
Please put the gift in this square box.
四角い窓から見える景色がとても美しいです。
Shikakui mado kara mieru keshiki ga totemo utsukushii desu.
The scenery seen from the square window is very beautiful.
彼は四角い顔立ちで、鋭い目つきをしている。
Kare wa shikakui kaodachi de, surudoi metsuki o shite iru.
He has a square face and sharp eyes.
彼女は四角いテーブルの周りに椅子を配置した。
Kanojo wa shikakui te-buru no mawari ni isu o haichi shita.
She arranged chairs around the square table.
この雨の中、傘を持っていないので、ずぶ濡れになるしかたがない。
Kono ame no naka, kasa o motte inai node, zubunure ni naru shikata ga nai.
In this rain, I don't have an umbrella, so there's no way to avoid getting soaked.
この問題は難しすぎて、解けないしかたがない。
Kono mondai wa muzukashisugite, tokenai shikata ga nai.
This problem is too difficult, so there's no way to solve it.
彼は怒っているが、その気持ちもわかるのでしかたがない。
Kare wa okotte iru ga, sono kimochi mo wakaru node shikata ga nai.
He is angry, but I understand how he feels, so there's nothing that can be done.
足が怪我をしたので、今日は散歩に行けないしかたがない。
Ashi ga kega o shita node, kyou wa sanpo ni ikenai shikata ga nai.
Since my leg is injured, there's no way I can go for a walk today.
