Japanese sentences, readings, and translations.
Suppai mono o taberu to kao ga shikameru.
When I eat sour things, my face cringes.
酸っぱいリンゴをバランスの良いデザートに変える。
Suppai ringo o baransu no yoi dezāto ni kaeru.
Turn sour apples into a well-balanced dessert.
どうしてあなたの態度は酸っぱいの？
Doushite anata no taido wa suppai no?
Why is your attitude so sour?
酸っぱいおかずはお酒に合っている。
Suppai okazu wa osake ni atte iru.
Sour side dishes go well with alcohol.
仕事がとてもつらいです。
Shigoto ga totemo tsurai desu.
The work is very difficult.
彼女は別れた後、つらい気持ちでした。
Kanojo wa wakareta ato, tsurai kimochi deshita.
She felt miserable after breaking up.
失恋はつらい経験だが、大切な教訓を学ぶことができる。
Shitsuren wa tsurai keiken da ga, taisetsu na kyokun o manabu koto ga dekiru.
Heartbreak is a painful experience, but you can learn valuable lessons from it.
彼は腰痛のため、毎日つらい生活を送っている。
Kare wa youtsuu no tame, mainichi tsurai seikatsu o okutte iru.
He leads a painful life every day due to his lower back pain.
親友が遠くに引っ越すのは、つらいことです。
Shin'yuu ga tooku ni hikkosu no wa, tsurai koto desu.
It's tough when your best friend moves far away.
懐かしい思い出が蘇ってきた。
Natsukashii omoide ga yomigaette kita.
Nostalgic memories came back to me.
この歌を聞くと、懐かしい気持ちになる。
Kono uta o kiku to, natsukashii kimochi ni naru.
When I listen to this song, I feel nostalgic.
彼女と再会したとき、懐かしい学生時代の話に花が咲いた。
Kanojo to saikai shita toki, natsukashii gakusei jidai no hanashi ni hana ga saita.
When I reunited with her, we had a lively conversation about our nostalgic school days.
その町は昔住んでいた場所だから、とても懐かしい。
Sono machi wa mukashi sundeta basho dakara, totemo natsukashii.
That town is where I used to live, so it's very nostalgic.
昔の写真を見ると、懐かしい気分に浸れる。
Mukashi no shashin o miru to, natsukashii kibun ni hitareru.
Looking at old photos makes me feel immersed in nostalgia.
ぬるい湯でリラックスするのが好きです。
Nurui yu de rirakkusu suru no ga suki desu.
I like to relax in lukewarm water.
彼はコーヒーが冷めてぬるくなっても気にしない。
Kare wa koohii ga samete nuruku natte mo ki ni shinai.
He doesn't mind if his coffee cools down and becomes lukewarm.
この部屋は冬でもぬるい風が入ってきます。
Kono heya wa fuyu de mo nurui kaze ga haitte kimasu.
In this room, even in winter, a lukewarm breeze comes in.
私はぬるいお茶より熱いお茶が好きです。
Watashi wa nurui ocha yori atsui ocha ga suki desu.
I prefer hot tea over lukewarm tea.
彼女はぬるいスープを飲んでがっかりした。
Kanojo wa nurui suupu o nonde gakkari shita.
She was disappointed after drinking the lukewarm soup.
彼女はひどい風邪を引いていた。
Kanojo wa hidoi kaze o hiite ita.
She had a terrible cold.
この町はひどい交通渋滞がある。
Kono machi wa hidoi koutsuu juutai ga aru.
This town has terrible traffic jams.
昨日の台風で家がひどい被害を受けた。
Kinou no taifuu de ie ga hidoi higai o uketa.
My house suffered severe damage from the typhoon yesterday.
彼はひどい言い方で人々を怒らせた。
Kare wa hidoi iikata de hitobito o okoraseta.
He angered people by speaking in a terrible way.
そのひどい天気のためにパーティーがキャンセルされた。
Sono hidoi tenki no tame ni paatii ga kyanseru sareta.
The party was canceled due to the terrible weather.
細長い紐を使って荷物を縛った。
Hosonagai himo o tsukatte nimotsu o shibatta.
I used a long, narrow rope to tie up the luggage.
彼女は細長い指を見ていると不思議な気持ちになる。
Kanojo wa hosonagai yubi o miteiru to fushigina kimochi ni naru.
She feels strange when she looks at her long, slender fingers.
この細長い箱に何が入っているのでしょうか。
Kono hosonagai hako ni nani ga haitteiru no deshou ka.
What is in this long, narrow box?
細長い道路が森を通って山を登る。
Hosonagai douro ga mori o tootte yama o noboru.
The long, narrow road goes through the forest and climbs the mountain.
