Japanese sentences, readings, and translations.
貧しい国では、教育のアクセスが制限されることが多い。
Mazushii kuni de wa, kyouiku no akusesu ga seigen sareru koto ga ooi.
In poor countries, access to education is often restricted.
貧しい地域では、飢餓や住宅問題に対処しなければならない。
Mazushii chiiki de wa, kiga ya juutaku mondai ni taisho shinakereba naranai.
In poor areas, we must deal with hunger and housing issues.
貧しい生活があったおかげで、私は何が大切かを理解している。
Mazushii seikatsu ga atta okage de, watashi wa nani ga taisetsu ka o rikai shite iru.
Thanks to my poor life, I understand what is important.
貧しい人々に対して助けを差し伸べるのは、私たちの責任です。
Mazushii hitobito ni tai shite tasuke o sashinoberu no wa, watashitachi no sekinin desu.
It is our responsibility to reach out and help the poor.
蒸し暑い日が続いて、エアコンが欠かせません。
Mushiatsui hi ga tsuzuite, eakon ga kakasemasen.
The hot and humid days continue, and we can't do without air conditioning.
夏の蒸し暑い午後は、アイスクリームが最高です。
Natsu no mushiatsui gogo wa, aisukuriimu ga saikou desu.
Ice cream is the best on hot and humid summer afternoons.
蒸し暑い天気が続くと、熱中症に注意しなければなりません。
Mushiatsui tenki ga tsuzuku to, necchuushou ni chuui shinakereba narimasen.
When hot and humid weather continues, we must be cautious of heatstroke.
蒸し暑い夜には、うちわで涼を取るのが良いです。
Mushiatsui yoru ni wa, uchiwa de ryou o toru no ga ii desu.
On hot and humid nights, it's nice to cool off with a hand fan.
蒸し暑い日には、水分補給を忘れずに行ってください。
Mushiatsui hi ni wa, suibun hokyuu o wasurezu ni okonatte kudasai.
On hot and humid days, please don't forget to stay hydrated.
珍しい動物がいる動物園に行ってみたい。
Mezurashii doubutsu ga iru doubutsuen ni itte mitai.
I want to go to a zoo with rare animals.
彼女は珍しい名前を持っている。
Kanojo wa mezurashii namae o motte iru.
She has a rare name.
この地域では雪が降るのは珍しいことだ。
Kono chiiki de wa yuki ga furu no wa mezurashii koto da.
It is rare for it to snow in this area.
珍しい形をした雲が空に浮かんでいた。
Mezurashii katachi o shita kumo ga sora ni ukandeita.
A cloud with a rare shape was floating in the sky.
彼は珍しい本を収集している。
Kare wa mezurashii hon o shuushuu shite iru.
He collects rare books.
申し訳ないですが、そのお願いはかないません。
Moushiwake nai desu ga, sono onegai wa kanaimasen.
I'm sorry, but I can't fulfill that request.
今日のミーティングに出席できず申し訳ありません。
Kyou no miitingu ni shusseki dekizu moushiwake arimasen.
I apologize for not being able to attend today's meeting.
彼女に手伝わせて、申し訳ないと思った。
Kanojo ni tetsudawasete, moushiwake nai to omotta.
I felt sorry for making her help.
遅刻して申し訳ないと彼は謝った。
Chikoku shite moushiwake nai to kare wa ayamatta.
He apologized for being late, saying he felt sorry.
申し訳ない気持ちで頭を下げた。
Moushiwake nai kimochi de atama o sageta.
I bowed my head with a feeling of apology.
食べ物を大量に捨てるのはもったいない。
Tabemono o tairyou ni suteru no wa mottainai.
It's a waste to throw away a large amount of food.
こんなに素晴らしい機会を逃がすなんて、もったいない。
Konna ni subarashii kikai o nogasu nante, mottainai.
It's a waste to let such a wonderful opportunity slip away.
家にある古着をリサイクルして使わないのはもったいない。
Ie ni aru furugi o risaikuru shite tsukawanai no wa mottainai.
It's a waste not to recycle and use the old clothes at home.
この電気製品はまだ十分使えるのに、新しいものに買い換えるのはもったいない。
Kono denki seihin wa mada juubun tsukaeru noni, atarashii mono ni kaikaeru no wa mottainai.
It's a waste to replace this electrical appliance with a new one when it can still be used sufficiently.
力を入れすぎてケーキが潰れてしまった。もったいない！
Chikara o iresugite keeki ga tsuburete shimatta. Mottainai!
I put too much force and the cake got crushed. What a waste!
ものすごい力でドアを開けた。
Monosugoi chikara de doa o aketa.
He opened the door with an incredible force.
彼女はものすごい速さで走った。
Kanojo wa monosugoi hayasa de hashitta.
She ran at an incredible speed.
このレストランはものすごい人気がある。
Kono resutoran wa monosugoi ninki ga aru.
This restaurant is incredibly popular.
あの映画はものすごく興奮させる映画だ。
Ano eiga wa monosugoku koufun saseru eiga da.
That movie is incredibly exciting.
