Japanese sentences, readings, and translations.
Kanojo wa itsumo jimi na meiku o shite iru
She always wears simple makeup.
この料理は見た目は地味だが、味は絶品だ。
Kono ryouri wa mita me wa jimi daga, aji wa zeppin da
This dish looks plain, but it tastes exquisite.
地味な人でも、実はすごい才能を持っていることがある。
Jimi na hito demo, jitsu wa sugoi sainou o motte iru koto ga aru
Even plain-looking people can sometimes have incredible talents.
彼は派手なパーティーよりも、地味で静かな場所が好きだ。
Kare wa hade na paatii yori mo, jimi de shizuka na basho ga suki da
He prefers quiet, modest places over flashy parties.
彼の発言は重大な意味を持っている。
Kare no hatsugen wa juudai na imi o motte iru.
His statement has serious implications.
この問題は重大なものなので、慎重に対処すべきだ。
Kono mondai wa juudai na mono nanode, shinchou ni taisho subeki da.
This issue is serious, so we should handle it carefully.
彼らには重大な責任がある。
Karera ni wa juudai na sekinin ga aru.
They have a grave responsibility.
そのニュースは重大な影響を及ぼす可能性がある。
Sono nyuusu wa juudai na eikyou o oyobosu kanousei ga aru.
The news may have serious consequences.
これは重大な犯罪であり、厳しい処罰が待っている。
Kore wa juudai na hanzai de ari, kibishii shobatsu ga matte iru.
This is a serious crime and severe punishment awaits.
重要な情報が見つかりました。
Juuyou na jouhou ga mitsukarimashita
Important information has been found.
中国語の勉強は今後のビジネスに重要です。
Chuugokugo no benkyou wa kongo no bijinesu ni juuyou desu
Studying Chinese is important for future business.
チームで協力することが重要だと思います。
Chiimu de kyouryoku suru koto ga juuyou da to omoimasu
I think it is important to cooperate in a team.
環境保護はとても重要な課題です。
Kankyou hogo wa totemo juuyou na kadai desu
Environmental protection is a very important issue.
英語を話せることは重要なスキルだと思う。
Eigo o hanaseru koto wa juuyou na sukiru da to omou
I think being able to speak English is an important skill.
彼は何事にも消極的で、積極的に取り組もうとはしない。
Kare wa nanigoto ni mo shoukyokuteki de, sekkyokuteki ni torikumou to wa shinai
He is always passive and doesn't actively engage in anything.
どの仕事も消極的な態度では成功しないでしょう。
Dono shigoto mo shoukyokuteki na taido de wa seikou shinai deshou
No job will be successful with a passive attitude.
消極的な考え方を改めて、もっと積極的になろう。
Shoukyokuteki na kangaekata o aratamete, motto sekkyokuteki ni narou
Let's change our passive way of thinking and become more proactive.
消極的な人は、チャンスを逃してしまうことが多いです。
Shoukyokuteki na hito wa, chansu o nogashite shimau koto ga ooi desu
Passive people often miss out on opportunities.
新しいことにチャレンジする際は、消極的でなく積極的な姿勢が重要だ。
Atarashii koto ni charenji suru sai wa, shoukyokuteki de naku sekkyokuteki na shisei ga juuyou da
When trying new things, it's important to have a proactive attitude rather than being passive.
新鮮な空気を吸いたいので、公園に行きましょう。
Shinsen na kuuki o suitai no de, kouen ni ikimashou
I want to breathe fresh air, so let's go to the park.
この魚はとても新鮮なので美味しいね。
Kono sakana wa totemo shinsen na no de oishii ne
This fish is very fresh, so it tastes delicious.
新鮮な野菜は栄養価が高いと言われています。
Shinsen na yasai wa eiyouka ga takai to iwareteimasu
It is said that fresh vegetables have high nutritional value.
彼は新鮮な発想で問題を解決した。
Kare wa shinsen na hassou de mondai o kaiketsu shita
He solved the problem with a fresh idea.
新鮮な花が部屋を明るくしてくれます。
Shinsen na hana ga heya o akaruku shite kuremasu
Fresh flowers brighten up the room.
あの素敵なドレスが欲しいです。
Ano suteki na doresu ga hoshii desu
I want that lovely dress.
このレストランは素敵な雰囲気があります。
Kono resutoran wa suteki na fun'iki ga arimasu
This restaurant has a lovely atmosphere.
彼女はとても素敵な笑顔を持っています。
Kanojo wa totemo suteki na egao o motte imasu
She has a very lovely smile.
彼は素敵なプレゼントをくれました。
Kare wa suteki na purezento o kuremashita
He gave me a wonderful gift.
