Japanese sentences, readings, and translations.
Watashi no tanjoubi ni kare ga supesharu na purezento o kuremashita.
He gave me a special present on my birthday.
このレストランでは週末にスペシャルメニューがあります。
Kono resutoran de wa shuumatsu ni supesharu menyuu ga arimasu.
This restaurant has a special menu on weekends.
彼女はスペシャルな才能を持っていると思う。
Kanojo wa supesharu na sainou o motte iru to omou.
I think she has a special talent.
彼は私たちにスペシャルなコンサートを開いた。
Kare wa watashitachi ni supesharu na konsaato o hiraita.
He held a special concert for us.
正確な情報が必要だ。
Seikaku na jouhou ga hitsuyou da.
Accurate information is necessary.
問題を正確に理解しましょう。
Mondai o seikaku ni rikai shimashou.
Let's understand the problem accurately.
彼女は指示を正確に実行した。
Kanojo wa shiji o seikaku ni jikkou shita.
She carried out the instructions accurately.
正確な日付を確認してください。
Seikaku na hidzuke o kakunin shite kudasai.
Please confirm the exact date.
正確なデータ収集がプロジェクトの成功に重要です。
Seikaku na deeta shuushuu ga purojekuto no seikou ni juuyou desu.
Accurate data collection is important for the success of the project.
豪華なホテルでのぜいたくな休暇が楽しみだ。
Gouka na hoteru de no zeitaku na kyuuka ga tanoshimi da.
I'm looking forward to a luxurious vacation in a fancy hotel.
彼女はいつもぜいたくな贈り物を望んでいる。
Kanojo wa itsumo zeitaku na okurimono o nozonde iru.
She always desires luxurious gifts.
ぜいたくな食材を使った料理を作るのが好きだ。
Zeitaku na shokuzai o tsukatta ryouri o tsukuru no ga suki da.
I enjoy cooking dishes with luxurious ingredients.
彼の家はとてもぜいたくで、訪れた誰もが感嘆していた。
Kare no ie wa totemo zeitaku de, otozureta dare mo ga kantan shiteita.
His house was so luxurious that everyone who visited was in awe.
今の経済状況ではぜいたくな生活が難しい。
Ima no keizai joukyou de wa zeitaku na seikatsu ga muzukashii.
In the current economic situation, it's difficult to live a luxurious life.
積極的な態度で新しいことに挑戦することが成功への道です。
Sekkyokuteki na taido de atarashii koto ni chousen suru koto ga seikou e no michi desu
Taking on new challenges with a positive attitude is the path to success.
彼は人間関係を改善するために積極的にコミュニケーションを取りました。
Kare wa ningen kankei o kaizen suru tame ni sekkyokuteki ni komyunikēshon o torimashita
He actively communicated to improve his interpersonal relationships.
彼女は積極的に自己啓発に励んでいる。
Kanojo wa sekkyokuteki ni jiko keihatsu ni hagende iru
She is proactively working on self-improvement.
スポーツチームは、積極的に練習に励むことで成績を上げました。
Supōtsu chīmu wa, sekkyokuteki ni renshuu ni hagemu koto de seiseki o agemashita
The sports team improved their performance by actively participating in practices.
環境保護のため、積極的にリサイクル活動に参加しましょう。
Kankyou hogo no tame, sekkyokuteki ni risaikuru katsudou ni sanka shimashou
Let's actively participate in recycling activities for environmental protection.
彼女はお母さんにそっくりです。
Kanojo wa okaasan ni sokkuri desu
She looks just like her mother.
このケーキは手作りだけど、お店で買ったものにそっくりです。
Kono keeki wa tedzukuri dakedo, omise de katta mono ni sokkuri desu
This cake is homemade, but it looks just like the one bought from a store.
ここは私の故郷にそっくりな風景です。
Koko wa watashi no kokyou ni sokkuri na fuukei desu
This scenery is just like that of my hometown.
彼は兄弟で、性格がそっくりです。
Kare wa kyoudai de, seikaku ga sokkuri desu
They are brothers, and their personalities are just alike.
子犬は母親犬にそっくりで、可愛いです。
Koinu wa hahaoya inu ni sokkuri de, kawaii desu
The puppy looks just like its mother dog and is cute.
このソフトは非常に使いやすい。
Kono sofuto wa hijou ni tsukaiyasui.
This software is very easy to use.
ソフトウェア開発者は、新しいソフトのアップデートを行っています。
Sofutowea kaihatsusha wa, atarashii sofuto no appudēto o okonatteimasu.
The software developer is working on updating the new software.
彼は最新のソフトを購入するために店に行きました。
Kare wa saishin no sofuto o kounyuu suru tame ni mise ni ikimashita.
He went to the store to buy the latest software.
このソフトドリンクは甘くて美味しいです。
Kono sofuto dorinku wa amakute oishii desu.
This soft drink is sweet and delicious.
