Japanese sentences, readings, and translations.
Kare wa taikutsu na eiga o miru no ga kirai da
He dislikes watching boring movies.
長時間待つことは退屈で不快です。
Choujikan matsu koto wa taikutsu de fukai desu
Waiting for a long time is boring and uncomfortable.
彼女が話すとき、彼は退屈そうに見える。
Kanojo ga hanasu toki, kare wa taikutsu sou ni mieru
When she talks, he looks bored.
この本は退屈で、興味深くない。
Kono hon wa taikutsu de, kyoumi bukaku nai
This book is boring and not interesting.
確かに彼はやる気がありますね。
Tashika ni kare wa yaruki ga arimasu ne
He certainly does have motivation.
彼女は今日が確かに休暇だと言っていました。
Kanojo wa kyou ga tashika ni kyuuka da to itte imashita
She said that today is definitely her day off.
確かな情報が得られるまで、待つべきです。
Tashika na jouhou ga erareru made, matsu beki desu
We should wait until we obtain accurate information.
確かな道具を使って、仕事の品質を向上させましょう。
Tashika na dougu wo tsukatte, shigoto no hinshitsu wo koujou sasemashou
Let's improve the quality of work by using reliable tools.
彼は確かな知識と経験を持っているので、彼を信頼していいでしょう。
Kare wa tashika na chishiki to keiken wo motte iru node, kare wo shinrai shite ii deshou
Since he has solid knowledge and experience, we can trust him.
単純な仕事は繰り返しが多い。
Tanjun na shigoto wa kurikaeshi ga ooi.
Simple jobs involve a lot of repetition.
単純な問題ではなく、もっと複雑な背景がある。
Tanjun na mondai dewa naku, motto fukuzatsu na haikei ga aru.
It’s not a simple issue; there’s a more complex background behind it.
彼は単純な言葉で説明してくれました。
Kare wa tanjun na kotoba de setsumei shite kuremashita.
He explained it to me using simple words.
単純な計算ミスで失敗してしまった。
Tanjun na keisan misu de shippai shite shimatta.
I failed due to a simple calculation mistake.
単純な構造であれば、修理が容易だ。
Tanjun na kouzou de areba, shuuri ga youi da.
If it has a simple structure, repairs are easy.
彼が適当な返答をした。
Kare ga tekitou na hentou o shita.
He gave an appropriate response.
この車は適当な価格で売られています。
Kono kuruma wa tekitou na kakaku de urarete imasu.
This car is sold at a reasonable price.
適当な部屋に荷物を置いてください。
Tekitou na heya ni nimotsu o oite kudasai.
Please put your belongings in a suitable room.
この仕事に適当な人材を見つけるのは難しい。
Kono shigoto ni tekitou na jinzai o mitsukeru no wa muzukashii.
It is difficult to find a suitable person for this job.
適当な昼食の場所を提案してください。
Tekitou na chuushoku no basho o teian shite kudasai.
Please suggest a suitable place for lunch.
彼女は英語が得意です。
Kanojo wa eigo ga tokui desu
She is good at English.
私は料理が得意ではありません。
Watashi wa ryouri ga tokui dewa arimasen
I am not good at cooking.
彼は水泳が得意だと言っていました。
Kare wa suiei ga tokui da to itte imashita
He said he is good at swimming.
彼女はその問題を解決できるので、数学が彼女の得意科目だと思った。
Kanojo wa sono mondai o kaiketsu dekiru node, suugaku ga kanojo no tokui kamoku da to omotta
She can solve that problem, so I thought math was her strong subject.
彼はピアノが得意で、周りの人々を感動させます。
Kare wa piano ga tokui de, mawari no hitobito o kandou sasemasu
He is good at the piano and impresses the people around him.
彼は数学が苦手だ。
Kare wa suugaku ga nigate da
He is weak in mathematics.
彼女は料理が苦手です。
Kanojo wa ryouri ga nigate desu
She is not good at cooking.
多くの人が英語が苦手と感じています。
Ooku no hito ga eigo ga nigate to kanjiteimasu
Many people feel that they are weak in English.
彼は社交的な場が苦手だと言っていた。
Kare wa shakouteki na ba ga nigate da to itteita
He said he is not good at social situations.
