Japanese sentences, readings, and translations.
Shiken no kekka o mite, kanojo wa massao ni natta
She turned pale blue when she saw the results of the exam.
彼が怖がって顔が真っ青になってしまった。
Kare ga kowagatte kao ga massao ni natte shimatta
He was scared and his face turned completely pale.
ドキュメンタリーを見た後、私たちは真っ青になりました。
Dokyumentarii o mita nochi, watashitachi wa massao ni narimashita
After watching the documentary, we were all pale-faced.
彼女は恐怖のあまり真っ青な顔をしていた。
Kanojo wa kyoufu no amari massao na kao o shite ita
She had a pale blue face out of sheer terror.
彼はその仕事にとても満足している。
Kare wa sono shigoto ni totemo manzoku shite iru.
He is very satisfied with his job.
私たちは昨日の食事に大変満足しました。
Watashitachi wa kinou no shokuji ni taihen manzoku shimashita.
We were very satisfied with our meal yesterday.
このベッドは快適で満足できる。
Kono beddo wa kaiteki de manzoku dekiru.
This bed is comfortable and satisfying.
彼女は自分の成果に満足していません。
Kanojo wa jibun no seika ni manzoku shite imasen.
She is not satisfied with her own achievements.
私たちが欲しいものを手に入れたら、何でも満足しないといけません。
Watashitachi ga hoshii mono o te ni iretara, nandemo manzoku shinai to ikemasen.
If we get what we want, we must be satisfied with anything.
無駄な時間を過ごさないでください。
Muda na jikan o sugosanai de kudasai.
Please don't waste time.
無駄な労力を使わないようにしましょう。
Muda na rouryoku o tsukawanai you ni shimashou.
Let's not use unnecessary effort.
そのプロジェクトは結局無駄な出費となりました。
Sono purojekuto wa kekkyoku muda na shuppi to narimashita.
In the end, that project turned out to be a waste of money.
無駄なアイテムを買わないで、節約しましょう。
Muda na aitemu o kawanai de, setsuyaku shimashou.
Let's save money by not buying unnecessary items.
彼女は自分の行動が無駄だと気づいた。
Kanojo wa jibun no koudou ga muda da to kidzuita.
She realized that her actions were in vain.
迷惑な行為をやめてください。
Meiwaku na koui o yamete kudasai
Please stop the annoying behavior.
彼の遅刻は皆に迷惑をかけた。
Kare no chikoku wa mina ni meiwaku o kaketa
His tardiness caused trouble for everyone.
彼女は私の騒音で迷惑していると言った。
Kanojo wa watashi no souon de meiwaku shiteiru to itta
She said she is bothered by my noise.
電話で迷惑メールを送るのは違法です。
Denwa de meiwaku meeru o okuru no wa ihou desu
Sending nuisance emails by phone is illegal.
通報された迷惑行為は、各自治体で対応されます。
Tsuuhou sareta meiwaku koui wa, kaku jichitai de taiou saremasu
Reported nuisance behavior will be dealt with by each municipality.
面倒な手続きがたくさんある。
Mendou na tetsuzuki ga takusan aru
There are many troublesome procedures.
彼はいつも面倒な問題を抱え込んでいる。
Kare wa itsumo mendou na mondai wo kakaekonde iru
He is always dealing with troublesome problems.
遅刻しないように、駅まで車で送るのは面倒だ。
Chikoku shinai you ni, eki made kuruma de okuru no wa mendou da
It's troublesome to drive someone to the station to prevent them from being late.
彼女は私の面倒を見てくれると言った。
Kanojo wa watashi no mendou o mite kureru to itta
She said she would take care of me when I'm in trouble.
給料の手続きは面倒だが、やらなければならない。
Kyuuryou no tetsuzuki wa mendou da ga, yaranakereba naranai
The salary procedures are troublesome, but they must be done.
彼は優秀な学生で、いつもクラスで一番の成績を収めています。
Kare wa yuushuu na gakusei de, itsumo kurasu de ichiban no seiseki o osameteimasu
He is an excellent student, always achieving the highest grades in class.
この会社では、優秀な従業員が毎年表彰されます。
Kono kaisha de wa, yuushuu na juugyouin ga maitoshi hyoushou saremasu
In this company, excellent employees are honored every year.
彼女は優秀なリーダーであり、チームが成功するために努力しています。
Kanojo wa yuushuu na riidaa de ari, chiimu ga seikou suru tame ni doryoku shiteimasu
She is an excellent leader, and is working tirelessly to ensure the success of her team.
優秀な技術者が必要な案件に適切に割り当てられることが重要です。
Yuushuu na gijutsusha ga hitsuyouna anken ni tekisetsu ni wariaterareru koto ga juuyou desu
It is important that excellent engineers are assigned to projects where they are needed.
