Japanese sentences, readings, and translations.
彼女は心が豊かな人だと思います。
Kanojo wa kokoro ga yutaka na hito da to omoimasu
I think she is a person with a rich heart.
彼は豊かな知識を持っている教授です。
Kare wa yutaka na chishiki o motte iru kyouju desu
He is a professor with a wealth of knowledge.
この都市は文化が豊かで魅力的です。
Kono toshi wa bunka ga yutaka de miryokuteki desu
This city is culturally rich and attractive.
豊かな感性を持つアーティストになりたい。
Yutaka na kansei o motsu aatisuto ni naritai
I want to become an artist with a rich sensibility.
余分な食材があるので、それを使って料理を作りましょう。
Yobun na shokuzai ga aru node, sore o tsukatte ryouri o tsukurimashou
Since we have extra ingredients, let's use them to cook a dish.
このシャツは余分なサイズが大きいので、交換する必要があります。
Kono shatsu wa yobun na saizu ga ooki node, koukan suru hitsuyou ga arimasu
This shirt is one size too big, so I need to exchange it.
電車が混雑しているので、余分な時間を見積もって出発しましょう。
Densha ga konzatsu shiteiru node, yobun na jikan o mitumotte shuppatsu shimashou
Since the train is crowded, let's estimate extra time and depart.
試験前に余分な勉強時間を確保することが重要です。
Shiken mae ni yobun na benkyou jikan o kakuho suru koto ga juuyou desu
It is important to secure extra study time before the exam.
余分なお金があるときには、貯金をしておくことが賢明です。
Yobun na o-kane ga aru toki ni wa, chokin o shite oku koto ga kenmei desu
It is wise to save money when you have extra funds.
この音楽はとても楽しいです。
Kono ongaku wa totemo tanoshii desu.
This music is very enjoyable.
彼女は楽器を弾くのが好きです。
Kanojo wa gakki o hiku no ga suki desu.
She likes to play musical instruments.
楽しかった旅行を思い出します。
Tanoshikatta ryokou o omoidashimasu.
I remember the enjoyable trip.
友達と話すのは楽だった。
Tomodachi to hanasu no wa raku datta.
It was easy (comfortable) talking with friends.
彼はその仕事を楽にこなしている。
Kare wa sono shigoto o raku ni konashite iru.
He is doing the job easily.
わがままな子供はよく親に怒られる。
Wagamama na kodomo wa yoku oya ni okorareru
Selfish children often get scolded by their parents.
わがままを言わずに、皆と協力しましょう。
Wagamama o iwazu ni, minna to kyouryoku shimashou
Let's cooperate with everyone without being selfish.
彼女はわがままな性格のため、友達が少ない。
Kanojo wa wagamama na seikaku no tame, tomodachi ga sukunai
She has few friends because of her selfish personality.
わがままな態度を改めるべきだ。
Wagamama na taido o aratameru beki da
You should change your selfish attitude.
わがままばかり言っていると、誰も助けてくれなくなる。
Wagamama bakari itte iru to, daremo tasukete kurenaku naru
If you keep being selfish, no one will help you.
愛する人を大切にしなさい。
Aisuru hito o taisetsu ni shinasai
Cherish the person you love.
彼は家族を愛する良き父親です。
Kare wa kazoku o aisuru yoki chichioya desu
He is a good father who loves his family.
母は私たちが愛する料理を作ってくれます。
Haha wa watashitachi ga aisuru ryouri o tsukutte kuremasu
My mother makes the dishes that we love.
彼女は自分が愛する仕事に従事しています。
Kanojo wa jibun ga aisuru shigoto ni juuji shiteimasu
She is engaged in the work she loves.
彼は子供たちに愛する本を読み聞かせることが好きです。
Kare wa kodomo-tachi ni aisuru hon o yomikikaseru koto ga suki desu
He likes to read beloved books to his children.
彼女は試験に合格できないと諦めていた。
Kanojo wa shiken ni goukaku dekinai to akiramete ita.
She had given up on passing the exam.
どんな困難でも諦めずにチャレンジし続けることが大切だ。
Donna konnan demo akiramezu ni charenji shi tsuzukeru koto ga taisetsu da.
It is important to keep challenging yourself without giving up, no matter how difficult it may be.
彼は途中で諦めず、最後まで努力し続けた。
Kare wa tochu de akiramezu, saigo made doryoku shi tsuzuketa.
He didn't give up halfway and continued to make an effort until the end.
目標に達するためには、諦めずに努力を続けることが必要だ。
Mokuhyou ni tassuru tame ni wa, akiramezu ni doryoku o tsuzukeru koto ga hitsuyou da.
To achieve your goals, you need to continue making efforts without giving up.
