Japanese sentences, readings, and translations.
彼はすぐに新しいものに飽きてしまう
Kare wa sugu ni atarashii mono ni akite shimau
He quickly gets tired of new things.
同じ料理を毎日食べると、だんだん飽きてくる
Onaji ryouri o mainichi taberu to, dandan akite kuru
Eating the same dish every day eventually becomes tiresome.
繰り返し同じ音楽を聴くと飽きることがある
Kurikaeshi onaji ongaku o kiku to akiru koto ga aru
Listening to the same music repeatedly can sometimes become boring.
この仕事は長時間やっていると飽きが来る
Kono shigoto wa choujikan yatte iru to aki ga kuru
Doing this job for a long time can become tedious.
彼は私の荷物を預かってくれました。
Kare wa watashi no nimotsu o azukatte kuremashita
He took care of my luggage for me.
私は友達の猫を1週間預かることになりました。
Watashi wa tomodachi no neko o isshuukan azukaru koto ni narimashita
I agreed to take care of my friend's cat for a week.
居間で子供たちを預かっている間、彼女は夕食を作りました。
Ima de kodomotachi o azukatte iru aida, kanojo wa yuushoku o tsukurimashita
While she was taking care of the children in the living room, she prepared dinner.
近所の銀行は私たちの貴重品を預かることができます。
Kinjo no ginkou wa watashitachi no kichouhin o azukaru koto ga dekimasu
The local bank can take care of our valuables.
コンシェルジュはあなたの鍵を預かっておくことができます。
Konsheruju wa anata no kagi o azukatte oku koto ga dekimasu
The concierge can keep your keys for you.
鍵を友達に預けることにしました。
Kagi o tomodachi ni azukeru koto ni shimashita
I decided to entrust the key to my friend.
旅行の間、犬をペットホテルに預けます。
Ryokou no aida, inu o petto hoteru ni azukemasu
During the trip, I will leave my dog at the pet hotel.
出張のため、重要な書類を同僚に預けた。
Shucchou no tame, juuyou na shorui o douryou ni azuketa
I entrusted important documents to my colleague due to a business trip.
貴重品は、フロントデスクに預けてください。
Kichouhin wa, furonto desuku ni azukete kudasai
Please leave valuables at the front desk.
預金口座にお金を預ける。
Yokin kouza ni okane o azukeru
Deposit money into a savings account.
スープを少し暖めてください。
Suupu o sukoshi atatamete kudasai
Please warm up the soup a little.
彼女は冷えた手を暖めるために手袋をはめた。
Kanojo wa hieta te o atatameru tame ni tebukuro o hameta
She put on gloves to warm her cold hands.
冬の日差しは、部屋を暖めるのに十分ではない。
Fuyu no hizashi wa, heya o atatameru noni juubun de wa nai
Winter sunlight is not enough to warm the room.
彼はコーヒーを飲んで体を暖めた。
Kare wa koohii o nonde karada o atatameta
He warmed his body by drinking coffee.
昼食のお弁当をレンジで少しずつ暖める。
Chuushoku no obentou o renji de sukoshi zutsu atatameru
Gradually warm up the lunchbox in the microwave.
風邪を引いているので、体を温めることが大切だ。
Kaze o hiite iru node, karada o atatameru koto ga taisetsu da
Since I have a cold, it is important to warm up my body.
コーヒーは冷めやすいので、飲む前に温め直すことがよくある。
Koohii wa sameyasui node, nomu mae ni atatame naosu koto ga yoku aru
Coffee cools down easily, so it's common to reheat it before drinking.
空気が冷え込んでいるので、部屋を十分に温めましょう。
Kuuki ga hiekonde iru node, heya o juubun ni atatamemashou
The air is getting cold, so let's warm up the room sufficiently.
電子レンジでお弁当を温めるのが便利だ。
Denshi renji de obentou o atatameru no ga benri da
It is convenient to warm up the bento in a microwave oven.
冬には足元を温めることで心地よく眠れる。
Fuyu ni wa ashimoto o atatameru koto de kokochiyoku nemureru
In winter, warming up your feet helps you sleep comfortably.
宝くじに当たることを夢見ている。
Takarakuji ni ataru koto o yume mite iru
I dream of winning the lottery.
予想が当たると、嬉しくなります。
Yosou ga ataru to, ureshiku narimasu
It makes me happy when my predictions come true.
彼女は占いが当たると信じている。
Kanojo wa uranai ga ataru to shinjite iru
She believes that fortune-telling comes true.
よく助言が当たる先生である。
Yoku jogen ga ataru sensei de aru
He is a teacher who often gives appropriate advice.
