Japanese sentences, readings, and translations.
Ijimeru koui wa zettai ni yurusemasen
Bullying behavior is absolutely unforgivable.
彼女はいじめられることに耐えかねて転校しました。
Kanojo wa ijimerareru koto ni taekanete tenkou shimashita
She couldn't stand being bullied anymore and transferred schools.
教師は生徒が他の生徒をいじめるのを止めなければならない。
Kyoushi wa seito ga hoka no seito o ijimeru no o tomenakereba naranai
Teachers must stop students from bullying others.
いじめの問題を解決するために、皆で協力しましょう。
Ijime no mondai o kaiketsu suru tame ni, minna de kyouryoku shimashou
Let's work together to solve the problem of bullying.
野菜をいためるのに最適な油を使うことが料理のポイントだ。
Yasai o itameru no ni saitekina abura o tsukau koto ga ryouri no pointo da
Using the right oil for stir-frying vegetables is a key point in cooking.
豆腐とにんにくを一緒にいためると風味が増す。
Tofu to nin'niku o issho ni itameru to fuumi ga masu
Stir-frying tofu and garlic together enhances the flavor.
チンゲン菜をしょうゆとオイスターソースでいためると美味しい。
Chingensai o shouyu to oisutaa soosu de itameru to oishii
Stir-frying bok choy with soy sauce and oyster sauce is delicious.
高温で魚をさっといためることで、外はカリカリ、中はジューシーになる。
Kouon de sakana o satto itameru koto de, soto wa karikari, naka wa juushii ni naru
By quickly stir-frying fish at high heat, the outside becomes crispy and the inside remains juicy.
にんじん、ピーマン、たまねぎをいためて、チャーハンを作る。
Ninjin, piiman, tamanegi o itamete, chaahan o tsukuru
Stir-fry carrots, bell peppers, and onions to make fried rice.
幸運を祈るためにお参りに行った。
Kouun o inoru tame ni o-mairi ni itta.
I went to pray for good luck.
友人の成功を祈るメッセージを送った。
Yuujin no seikou o inoru messeeji o okutta.
I sent a message praying for my friend's success.
彼女は試験に合格するように毎晩祈っていました。
Kanojo wa shiken ni goukaku suru you ni maiban inotte imashita.
She prayed every night to pass the exam.
この困難な時期を乗り越えられることを心から祈っています。
Kono konnan na jiki o norikoerareru koto o kokoro kara inotte imasu.
I sincerely pray that we can overcome this difficult period.
彼は無事に帰ることを家族が待ち望んで祈っていました。
Kare wa buji ni kaeru koto o kazoku ga machi nozonde inotte imashita.
His family was waiting and praying for him to return home safely.
彼は病院に行くのを嫌がっている。
Kare wa byouin ni iku no o iyagatte iru
He is reluctant to go to the hospital.
妹は暗い場所を嫌がる。
Imouto wa kurai basho o iyagaru
My younger sister dislikes dark places.
彼女は新しい環境に適応するのを嫌がっていた。
Kanojo wa atarashii kankyou ni tekiou suru no o iyagatte ita
She was reluctant to adapt to the new environment.
猫は水を嫌がることで有名だ。
Neko wa mizu o iyagaru koto de yuumei da
Cats are famous for disliking water.
子供たちは野菜を食べるのをよく嫌がる。
Kodomo-tachi wa yasai o taberu no o yoku iyagaru
Children often refuse to eat vegetables.
電車が遅れていて、いらいらする。
Densha ga okurete ite, iraira suru
The train is running late, and it's making me impatient.
彼女は待たされるといらいらすることがある。
Kanojo wa matasareru to iraira suru koto ga aru
She sometimes gets irritated when she has to wait.
信号が何度も赤に変わると、いらいらする。
Shingou ga nando mo aka ni kawaru to, iraira suru
I get annoyed when the traffic light keeps changing to red.
騒音が続いていて、いらいらする。
Souon ga tsuzuite ite, iraira suru
The ongoing noise is making me irritated.
何度も同じことを繰り返されると、いらいらする。
Nando mo onaji koto o kurikaesareru to, iraira suru
I get impatient when the same thing is repeated over and over again.
彼の誕生日を一緒に祝う予定だ。
Kare no tanjoubi o issho ni iwau yotei da.
We plan to celebrate his birthday together.
卒業をみんなで祝いました。
Sotsugyou o minna de iwaimashita.
We all celebrated the graduation.
彼らは結婚30周年を家族で祝った。
Karera wa kekkon sanjuu shuunen o kazoku de iwatta.
They celebrated their 30th wedding anniversary with their family.
大晦日には新年の到来を祝い、盛大なパーティーが開かれます。
Oomisoka ni wa shin'nen no tourai o iwai, seidai na paatii ga hirakaremasu.
On New Year's Eve, a grand party is held to celebrate the arrival of the New Year.
