Japanese sentences, readings, and translations.
そのプロジェクトチームは彼の職責を他のメンバーに移すことを決定しました。
Sono purojekuto chīmu wa kare no shokuseki o hoka no menbā ni utsusu koto o kettei shimashita.
The project team decided to transfer his responsibilities to other members.
彼女はソファーをもう少し右に移して、部屋の中でスペースを作った。
Kanojo wa sofā o mōsukoshi migi ni utsushite, heya no naka de supēsu o tsukutta.
She moved the sofa a little to the right to create space in the room.
私たちはクリスマスが近づくと、飾り付けを移してリビングルームの外観を変える。
Watashitachi wa kurisumasu ga chikazuku to, kazari tsuke o utsushite ribingu rūmu no gaikan o kaeru.
As Christmas approaches, we move decorations to change the appearance of our living room.
病院は患者のベッドを別の病棟に移すことがあります。
Byouin wa kanja no beddo o betsu no byoutou ni utsusu koto ga arimasu.
Hospitals sometimes move patients' beds to different wards.
この写真はよく写っているね。
Kono shashin wa yoku utsutte iru ne
This photo came out well, didn't it?
彼女の笑顔が鏡に写っていた。
Kanojo no egao ga kagami ni utsutte ita
Her smile was reflected in the mirror.
この絵は本物そっくりに写る技術で描かれています。
Kono e wa honmono sokkuri ni utsuru gijutsu de egakarete imasu
This painting is drawn with a technique that reproduces the real thing perfectly.
風景が美しく湖に写っている。
Fuukei ga utsukushiku mizuumi ni utsutte iru
The beautiful scenery is reflected in the lake.
彼は窓に自分の姿が写るのを見た。
Kare wa mado ni jibun no sugata ga utsuru no o mita
He saw his own figure reflected in the window.
彼はシャツを裏返して着ていた。
Kare wa shatsu o uragaeshite kite ita
He was wearing his shirt inside out.
フライパンでハンバーグを裏返して焼いてください。
Furaipan de hanbaagu o uragaeshite yaite kudasai
Please flip the hamburger in the frying pan and cook it.
彼女はベッドのシーツを裏返して干していた。
Kanojo wa beddo no shiitsu o uragaeshite hoshite ita
She was hanging the bed sheets inside out to dry.
手袋を裏返すと、小さな穴が見えた。
Tebukuro o uragaesu to, chiisana ana ga mieta
When I turned the gloves inside out, I saw a small hole.
彼は絨毯を裏返して掃除機をかけた。
Kare wa juutan o uragaeshite soujiki o kaketa
He turned the carpet upside down and vacuumed it.
人気商品だから、すぐに売り切れるでしょう。
Ninkishouhin dakara, sugu ni urikireru deshou
Because it's a popular product, it will probably sell out quickly.
昨日のコンサートはチケットが早く売り切れた。
Kinou no konsaato wa chiketto ga hayaku urikireta
The tickets for yesterday's concert sold out quickly.
限定版の本は発売日に売り切れてしまった。
Genteiban no hon wa hatsubaibi ni urikirete shimatta
The limited edition book sold out on the release day.
そのスーパーマーケットでは特売品はいつもすぐ売り切れる。
Sono suupaa maaketto de wa tokubaihin wa itsumo sugu urikireru
The special sale items at that supermarket always sell out quickly.
最後のチョコレートケーキが売り切れる前に急いで買いに行った。
Saigo no chokoreeto keeki ga urikireru mae ni isoide kai ni itta
I hurried to buy the last chocolate cake before it sold out.
この商品はよく売れる。
Kono shouhin wa yoku ureru.
This product sells well.
彼のアルバムはとても売れている。
Kare no arubamu wa totemo urete iru.
His album is selling very well.
この映画は国際的にも売れた。
Kono eiga wa kokusaiteki ni mo ureta.
This movie was a hit internationally as well.
期間限定のケーキはすぐに売れ切れた。
Kikan gentei no keeki wa sugu ni urekireta.
The limited-time cake sold out quickly.
休日の午後には、この店でスムージーがよく売れる。
Kyuujitsu no gogo ni wa, kono mise de sumuuji ga yoku ureru.
In the afternoon on holidays, smoothies sell well at this store.
たくさんの本の中から好きな本を選ぶ。
Takusan no hon no naka kara sukina hon o erabu
Choose your favorite book from among many books.
これから何をするかを選ぶことがあなたの自由です。
Kore kara nani o suru ka o erabu koto ga anata no jiyuu desu
It's up to you to choose what to do from now on.
もっと簡単に選べる方法を考えた方がいい。
Motto kantan ni eraberu houhou o kangaeta hou ga ii
We should think of a simpler way to choose.
梅雨時期に適した洋服を選ぶことが大切です。
Tsuyu jiki ni teki shita youfuku o erabu koto ga taisetsu desu
It's important to choose appropriate clothes for the rainy season.
