Japanese sentences, readings, and translations.
Kare wa kagu o erabu no ni jikan ga kakarimashita
It took him a long time to choose furniture.
この家具屋は、値段もデザインも良い商品がたくさんあります。
Kono kaguya wa, nedan mo dezain mo ii shouhin ga takusan arimasu
This furniture store has many good products in terms of price and design.
私たちは新居に合う家具を探しました。
Watashitachi wa shinkyo ni au kagu o sagashimashita
We searched for furniture to suit our new home.
リビングルームの家具を整理して、スペースを広げました。
Ribingu ruumu no kagu o seiri shite, supeesu o hirogemashita
I organized the furniture in the living room and expanded the space.
彼は本当の気持ちを隠すのが得意だ。
Kare wa hontou no kimochi o kakusu no ga tokui da
He is good at hiding his true feelings.
私は財布を部屋の隅に隠した。
Watashi wa saifu o heya no sumi ni kakushita
I hid my wallet in the corner of the room.
健康状態の悪化を隠すことは危険です。
Kenkou joutai no akka o kakusu koto wa kiken desu
Hiding a deteriorating health condition is dangerous.
彼女は彼に向けた愛情を隠すことができなかった。
Kanojo wa kare ni muketa aijou o kakusu koto ga dekinakatta
She couldn't hide her affection for him.
政治家はスキャンダルを隠すために努力している。
Seijika wa sukyandaru o kakusu tame ni doryoku shiteiru
Politicians are making efforts to hide scandals.
庭には木々で囲まれた池がある。
Niwa ni wa kigi de kakomareta ike ga aru.
There is a pond in the garden surrounded by trees.
友達に誕生日を祝ってもらって、囲まれた気持ちが良かった。
Tomodachi ni tanjoubi o iwatte moratte, kakomareta kimochi ga yokatta.
It felt great to be surrounded by friends celebrating my birthday.
敵に囲まれて、逃げ場がなかった。
Teki ni kakomarete, nigeba ga nakatta.
Surrounded by enemies, there was no escape.
彼らはテーブルを囲んでコーヒーを飲んでいた。
Karera wa teeburu o kakonde koohii o nonde ita.
They were drinking coffee around the table.
その家は高い塀で囲まれているので、中が見えない。
Sono ie wa takai hei de kakomarete iru node, naka ga mienai.
The house is surrounded by high walls, so you can't see inside.
本を何度も読み重ねることで、理解が深まります。
Hon o nando mo yomikasaneru koto de, rikai ga fukamari masu
By reading a book many times, your understanding deepens.
この上着は薄いので、寒い時は何枚も重ねる必要があります。
Kono uwagi wa usui node, samui toki wa nanmai mo kasaneru hitsuyou ga arimasu
This jacket is thin, so you need to layer it with multiple layers when it's cold.
より良い結果を得るために、努力を重ねることが必要だ。
Yori yoi kekka o eru tame ni, doryoku o kasaneru koto ga hitsuyou da
In order to get better results, it is necessary to continue putting in efforts.
経験を重ねることで、スキルが向上します。
Keiken o kasaneru koto de, sukiru ga koujou shimasu
Your skills improve as you gain more experience.
彼は声を重ねて歌を歌った。
Kare wa koe o kasanete uta o utatta
He sang the song in harmony with his own voice.
鳥の数を数えるのは難しい。
Tori no kazu o kazoeru no wa muzukashii.
It is difficult to count the number of birds.
星を数えるのは無理だ。
Hoshi o kazoeru no wa muri da.
It is impossible to count the stars.
資料を数える前に、確認してください。
Shiryou o kazoeru mae ni, kakunin shite kudasai.
Please check before counting the materials.
彼はもう5分で全てのコインを数え終えた。
Kare wa mou gofun de subete no koin o kazoeta.
He finished counting all the coins in just five minutes.
彼女は折り鶴を作って数えることが好きだ。
Kanojo wa orizuru o tsukutte kazoeru koto ga suki da.
She likes making origami cranes and counting them.
昨晩、雪が降って地面が固まりました。
Sakuban, yuki ga futte jimen ga katamari mashita.
Last night, it snowed and the ground became solid.
彼の意見はよく固まっている。
Kare no iken wa yoku katamatte iru.
His opinions are well-formed.
グループの絆が徐々に固まってきました。
Guruupu no kizuna ga jojo ni katamatte kimashita.
The bonds within the group gradually became stronger.
溶かしたチョコレートが冷えて固まり始める。
Tokashita chokoreeto ga hiete katamari hajimeru.
The melted chocolate begins to harden as it cools.
