Japanese sentences, readings, and translations.
太陽が沈む時、空は赤く染まります。
Taiyou ga shizumu toki, sora wa akaku somarimasu.
When the sun sets, the sky turns red.
重い荷物のせいで、ボートは水中に沈む危険がある。
Omoi nimotsu no sei de, booto wa suichuu ni shizumu kiken ga aru.
The heavy load causes the boat to be at risk of sinking in the water.
彼女は失望に沈むと、泣き出した。
Kanojo wa shitsubou ni shizumu to, naki dashita.
She sank into disappointment and started crying.
音楽が止むと、会場は静けさに沈みました。
Ongaku ga yamu to, kaijou wa shizukesa ni shizumimashita.
When the music stopped, the venue fell into silence.
高額な医療費を支払うのは大変だ。
Kougaku na iryouhi o shiharau no wa taihen da.
It is difficult to pay for high medical expenses.
彼は毎月家賃をきちんと支払っています。
Kare wa maitsuki yachin o kichinto shiharatte imasu.
He pays his rent on time every month.
支払いが遅れた場合、遅延料金を支払う必要があります。
Shiharai ga okureta baai, chien ryoukin o shiharau hitsuyou ga arimasu.
If the payment is delayed, you need to pay a late fee.
私はレストランで食事をした後、現金で支払いました。
Watashi wa resutoran de shokuji o shita ato, genkin de shiharaimashita.
I paid in cash after having a meal at the restaurant.
彼女はネットショッピングでクレジットカードで支払いを済ませた。
Kanojo wa nettoshoppingu de kurejitto kaado de shiharai o sumaseta.
She made her payment by credit card in online shopping.
彼の手足を縛ることによって、逃げられないようにした。
Kare no teashi o shibaru koto ni yotte, nigerarenai you ni shita.
By tying up his hands and feet, we made sure he couldn't escape.
規則に縛られず、自由に意見を言い合いましょう。
Kisoku ni shibararezu, jiyuu ni iken o iiaimashou.
Let's discuss our opinions freely, without being bound by rules.
彼女は髪をリボンで縛っていた。
Kanojo wa kami o ribon de shibatteita.
She had her hair tied with a ribbon.
習慣に縛られて、新しいことに挑戦しにくくなってしまう。
Shuukan ni shibararete, atarashii koto ni chousen shinikuku natte shimau.
Being bound by habits makes it difficult to take on new challenges.
厳しい契約は私たちを長期間の責任に縛り付ける。
Kibishii keiyaku wa watashitachi o choukikan no sekinin ni shibaritsukeru.
A strict contract binds us to long-term responsibilities.
うっかり鍵を家の中に置いてしまった。
Ukkari kagi o ie no naka ni oite shimatta
I accidentally left the keys inside the house.
電話をかける前に、誤って電話番号を消してしまいました。
Denwa o kakeru mae ni, ayamatte denwa bango o keshite shimaimashita
Before making a call, I accidentally deleted the phone number.
彼が間違えて私の宿題を捨ててしまった。
Kare ga machigaete watashi no shukudai o sutete shimatta
He accidentally threw away my homework.
試合でミスをしてしまい、チームが負けてしまった。
Shiai de misu o shite shimai, chīmu ga makete shimatta
I made a mistake in the game, and the team ended up losing.
隠れていたつもりでも、あいつに見つかってしまった。
Kakurete ita tsumori demo, aitsu ni mitsukatte shimatta
Even though I intended to hide, that guy found me.
彼女はよくしゃべるので、みんなに話しかけられる。
Kanojo wa yoku shaberu node, minna ni hanashikakerareru
She talks a lot, so everyone talks to her.
私たちはコーヒーショップで何時間もしゃべった。
Watashitachi wa koohii shoppu de nan jikan mo shabetta
We chatted for hours at a coffee shop.
兄はしゃべる速度が速すぎて、理解しにくい。
Ani wa shaberu sokudo ga hayasugite, rikai shinikui
My older brother talks too fast, making it difficult to understand.
彼は英語をしっかりしゃべることができる。
Kare wa eigo o shikkari shaberu koto ga dekiru
He can speak English fluently.
彼女は面白いことが大好きで、いつも何かしらしゃべっている。
Kanojo wa omoshiroi koto ga daisuki de, itsumo nanikashira shabetteiru
She loves to have fun and is always chatting about something.
彼の言葉を信じることができない。
Kare no kotoba o shinjiru koto ga dekinai
I cannot believe his words.
彼女は彼が無事だと信じています。
Kanojo wa kare ga buji da to shinjite imasu
She believes that he is safe.
彼の計画を信じる価値があると思う。
Kare no keikaku o shinjiru kachi ga aru to omou
I think it's worth believing in his plan.
私は自分の力を信じることが大切だと思う。
Watashi wa jibun no chikara o shinjiru koto ga taisetsu da to omou
I believe that it is important to believe in one's own power.
