Japanese sentences, readings, and translations.
Ryoushin wa watashitachi san'nin no shimai o sodatemashita.
My parents raised the three of us sisters.
無農薬野菜を家の庭で育てるつもりです。
Munouyaku yasai o ie no niwa de sodateru tsumori desu.
I plan to grow pesticide-free vegetables in my home garden.
彼女は犬を家族の一員として育てている。
Kanojo wa inu o kazoku no ichiin to shite sodatete iru.
She raises her dog as a member of the family.
教育は、次世代を育てる重要な要素です。
Kyouiku wa, jisedai o sodateru juuyou na youso desu.
Education is an important factor in nurturing the next generation.
地震に備えるために、非常袋を用意しておくべきです。
Jishin ni sonaeru tame ni, hijou-bukuro o youi shite oku beki desu
In preparation for an earthquake, you should have an emergency bag ready.
将来の病気やケガに備えて、保険に加入しておくことが大切です。
Shourai no byouki ya kega ni sonaete, hoken ni kanyuu shite oku koto ga taisetsu desu
It is important to join insurance in preparation for future illnesses or injuries.
突然の雨に備えて、傘を持ち歩くことは良い習慣です。
Totsuzen no ame ni sonaete, kasa o mochi aruku koto wa yoi shuukan desu
Carrying an umbrella in preparation for sudden rain is a good habit.
災害に備えるために、避難計画を立てておく必要があります。
Saigai ni sonaeru tame ni, hinan keikaku o tatete oku hitsuyou ga arimasu
In order to prepare for disasters, it is necessary to have an evacuation plan in place.
提案会議のために、資料を事前に整理しておくべきです。
Teian kaigi no tame ni, shiryou o jizen ni seiri shite oku beki desu
In preparation for the proposal meeting, you should organize the materials in advance.
彼女は髪をピンクに染めました。
Kanojo wa kami o pinku ni somemashita
She dyed her hair pink.
紅葉が山を美しく染めている。
Kouyou ga yama o utsukushiku somete iru
The autumn leaves are beautifully coloring the mountain.
彼は自分のシャツにコーヒーを染めてしまった。
Kare wa jibun no shatsu ni koohii o somete shimatta
He accidentally stained his shirt with coffee.
君はその布を何色に染めるつもりですか？
Kimi wa sono nuno o naniiro ni someru tsumori desu ka?
What color are you planning to dye the fabric?
その出来事は彼女の心を深く染めました。
Sono dekigoto wa kanojo no kokoro o fukaku somemashita
That event deeply colored her heart.
彼は髭をそるために新しいカミソリを買った。
Kare wa hige o soru tame ni atarashii kamisori o katta.
He bought a new razor to shave his beard.
寝ぼけ眼で髭を剃ろうとして怪我しちゃった。
Nebokemana de hige o sorou to shite kega shichatta.
I injured myself while trying to shave my beard with sleepy eyes.
彼女は脚をそらないことを選んだ。
Kanojo wa ashi o soranai koto o eranda.
She chose not to shave her legs.
朝の忙しい時間に髭をそるのは大変だ。
Asa no isogashii jikan ni hige o soru no wa taihen da.
It's tough to shave my beard during a busy morning time.
プールに行く前に、背中の毛をそるのを手伝ってくれる？
Puuru ni iku mae ni, senaka no ke o soru no o tetsudatte kureru?
Can you help me shave the hair on my back before going to the pool?
リビングに家具をそろえました。
Ribingu ni kagu o soroemashita
I gathered all the furniture in the living room.
寒い季節に備えて、防寒具をそろえておいた方がいい。
Samui kisetsu ni sonaete, boukangu o soroete oita hou ga ii
It's better to prepare and gather cold-weather gear for the cold season.
パーティーで食べる料理をそろえるのに忙しかった。
Paatii de taberu ryouri o soroeru no ni isogashikatta
I was busy gathering the dishes for the party.
試験勉強のためにテキストと参考書をそろえた。
Shiken benkyou no tame ni tekisuto to sankousho o soroeta
I gathered textbooks and reference books for exam study.
ハイキングに行く前に必要な道具をそろえました。
Haikingu ni iku mae ni hitsuyou na dougu o soroemashita
I gathered the necessary tools before going hiking.
彼は壁にかかっている絵を倒してしまった。
Kare wa kabe ni kakatte iru e o taoshite shimatta
He accidentally knocked down the picture hanging on the wall.
強い敵を倒すには一致団結が必要だ。
Tsuyoi teki o taosu ni wa icchi danketsu ga hitsuyou da
Unity is essential to defeat a strong enemy.
地震の最中に木が倒れて電線を倒すことがある。
Jishin no saichuu ni ki ga taorete densen o taosu koto ga aru
During an earthquake, trees may fall and knock down power lines.
気をつけて、ワインガラスを倒さないでください。
Ki o tsukete, wain garasu o taosanaide kudasai
Be careful not to knock over the wine glass.
