Japanese sentences, readings, and translations.
Sensei ni shitsumon o tazuneru koto ga dekimashita.
I was able to ask the teacher a question.
彼にその会社の詳細を尋ねた。
Kare ni sono kaisha no shousai o tazuneta.
I asked him about the details of the company.
駅員に電車の時刻を尋ねた。
Ekiin ni densha no jikoku o tazuneta.
I asked the station attendant about the train schedule.
彼に明日の予定を尋ねました。
Kare ni ashita no yotei o tazunemashita.
I asked him about tomorrow's schedule.
あなたはどんな困難にも立ち向かって戦うべきだ。
Anata wa donna konnan ni mo tachimukatte tatakau beki da.
You should fight against any difficulties.
このチームと戦うことは、私たちにとって大きな挑戦です。
Kono chiimu to tatakau koto wa, watashitachi ni totte ooki na chousen desu.
Fighting against this team is a big challenge for us.
彼は病気と戦う勇気を見つけました。
Kare wa byouki to tatakau yuuki o mitsukemashita.
He found the courage to fight the illness.
戦士たちは敵を倒すために勇敢に戦いました。
Senshitachi wa teki o taosu tame ni yuukan ni tatakaimashita.
The warriors fought bravely to defeat the enemy.
彼らは平和のために戦っています。
Karera wa heiwa no tame ni tatakatte imasu.
They are fighting for peace.
手をたたいて音楽に合わせる。
Te o tataite ongaku ni awaseru
Clap your hands to the rhythm of the music.
彼はちょっとしたミスで机をたたいた。
Kare wa chotto shita misu de tsukue o tataita
He tapped the desk for a small mistake.
彼女はラグビーボールをたたいて飛ばした。
Kanojo wa ragubībōru o tataite tobashita
She hit the rugby ball and sent it flying.
彼は肩をたたく仕草をした。
Kare wa kata o tataku shigusa o shita
He made a gesture of tapping his shoulder.
彼はタイマーをたたいて調理の時間を知らせます。
Kare wa taimā o tataite chōri no jikan o shirase masu
He taps the timer to notify you of the cooking time.
椅子を畳んで持ってきてください。
Isu o tatande motte kite kudasai.
Please fold the chair and bring it.
彼はシャツを丁寧に畳んでいました。
Kare wa shatsu o teinei ni tatande imashita.
He was carefully folding his shirt.
畳まれた新聞を反対側のテーブルに置いてください。
Tatamareta shinbun o hantaigawa no teeburu ni oite kudasai.
Please place the folded newspaper on the table across.
彼女は布を三つ折りに畳んだ。
Kanojo wa nuno o mitsuori ni tatanda.
She folded the cloth in a triple fold.
ベッドカバーを畳んでそこに置いておいてね。
Beddokabaa o tatande soko ni oite oite ne.
Fold the bed cover and leave it there.
彼は座っていた椅子から立ち上がった。
Kare wa suwatte ita isu kara tachiagatta
He stood up from the chair he was sitting on.
一人が立ち上がると、皆も立ち上がった。
Hitori ga tachiagaru to, mina mo tachiagatta
When one person stood up, everyone else did so as well.
彼女は突然立ち上がって退室した。
Kanojo wa totsuzen tachiagatte taishitsu shita
She suddenly stood up and left the room.
プロジェクトが無事に立ち上がりました。
Purojekuto ga buji ni tachiagarimashita
The project has successfully started up.
立ち上がるのが遅れると、列車に乗り遅れる恐れがある。
Tachiagaru no ga okureru to, ressha ni noriokureru osore ga aru
If you get up late, you may miss the train.
急に道で立ち止まって、彼女の声を聞こえました。
Kyuu ni michi de tachidomatte, kanojo no koe o kikoemashita.
Suddenly stopping on the road, I heard her voice.
この美しい風景を見て、立ち止まって感動した。
Kono utsukushii fuukei o mite, tachidomatte kandou shita.
Seeing this beautiful scenery, I stopped and was deeply moved.
その質問に立ち止まって、彼はしばらく考え込んでいました。
Sono shitsumon ni tachidomatte, kare wa shibaraku kangaekondeimashita.
Stopped by that question, he thought for a while.
彼は慌ただしい朝の駅前で立ち止まり、時計を確認した。
Kare wa awatadashii asa no ekimae de tachidomari, tokei o kakunin shita.
He stopped in front of the busy morning station and checked the time.
