Japanese sentences, readings, and translations.
今回のイベントは、みんなで楽しむことが目的です。
Konkai no ibento wa, minna de tanoshimu koto ga mokuteki desu
The purpose of this event is for everyone to enjoy together.
美術館で絵画を楽しむのもいいデートスポットです。
Bijutsukan de kaiga o tanoshimu no mo ii deeto supotto desu
Enjoying paintings at an art museum is also a good date spot.
週末を活用して趣味を楽しむことが大切です。
Shuumatsu o katsuyou shite shumi o tanoshimu koto ga taisetsu desu
It is important to make use of the weekends to enjoy your hobbies.
季節ごとに異なる自然の風景を楽しむことができます。
Kisetsu goto ni kotonaru shizen no fuukei o tanoshimu koto ga dekimasu
You can enjoy different natural landscapes for each season.
彼は質問に黙っていた。
Kare wa shitsumon ni damatteita
He remained silent when asked a question.
彼女は何も言わずに黙って立っていた。
Kanojo wa nanimo iwazu ni damatte tatteita
She stood there silently without saying anything.
先生が話す時、生徒たちは黙らなければならない。
Sensei ga hanasu toki, seito-tachi wa damaranakereba naranai
The students must be silent when the teacher speaks.
彼は私の意見に賛成して黙っていた。
Kare wa watashi no iken ni sansei shite damatteita
He agreed with my opinion and remained silent.
時には、黙って話を聞くことが最善の策だ。
Toki niwa, damatte hanashi o kiku koto ga saizen no saku da
Sometimes, the best strategy is to listen silently.
貯金をためるために、無駄遣いをやめました。
Chokin o tameru tame ni, mudazukai o yamemashita.
I stopped wasting money in order to save up.
このプールに水をためるのにどれくらいの時間がかかりますか?
Kono puuru ni mizu o tameru no ni dorekurai no jikan ga kakarimasu ka?
How long does it take to fill this pool with water?
ストレスをためないように、定期的にリラックスすることが大切です。
Sutoresu o tamenai youni, teikiteki ni rirakkusu suru koto ga taisetsu desu.
It's important to relax regularly to avoid accumulating stress.
知識をためるために、毎日少しずつ勉強することが大切です。
Chishiki o tameru tame ni, mainichi sukoshi zutsu benkyou suru koto ga taisetsu desu.
In order to accumulate knowledge, it's important to study a little bit every day.
冬になると、屋根に雪がたまるため、注意が必要です。
Fuyu ni naru to, yane ni yuki ga tamaru tame, chuui ga hitsuyou desu.
In the winter, snow accumulates on the roof, so caution is needed.
お金が足りないので、買い物ができません。
Okane ga tarinai node, kaimono ga dekimasen
I don't have enough money, so I can't go shopping.
食べ物が足りなくなってきたので、スーパーに行かないといけません。
Tabemono ga tarinaku natte kita node, suupaa ni ikanai to ikemasen
We are running out of food, so we have to go to the supermarket.
彼の力は十分足りているので、心配しなくても大丈夫です。
Kare no chikara wa juubun tarite iru node, shinpai shinakute mo daijoubu desu
He has enough strength, so there is no need to worry.
このプロジェクトのための予算は足りていない。
Kono purojekuto no tame no yosan wa tarite inai
We don't have enough budget for this project.
時間が足りなくて、課題を提出できませんでした。
Jikan ga tarinakute, kadai o teishutsu dekimasen deshita
I didn't have enough time, so I couldn't submit my assignment.
彼女に近づくのは難しいようだ。
Kanojo ni chikazuku no wa muzukashii you da
It seems difficult to approach her.
地球温暖化が進むにつれて氷河が溶け、海面が近づく。
Chikyuu ondanka ga susumu ni tsurete hyouga ga toke, kaimen ga chikazuku
As global warming progresses, glaciers melt and the sea level gets closer.
雷雨が近づくと、空が急速に暗くなる。
Raiu ga chikazuku to, sora ga kyuusoku ni kuraku naru
When a thunderstorm approaches, the sky quickly darkens.
危険な動物に無闇に近づくことは危険だ。
Kiken na doubutsu ni muyami ni chikazuku koto wa kiken da
It is dangerous to approach dangerous animals recklessly.
試験が近づくにつれ、私の緊張感が高まってきた。
Shiken ga chikazuku ni tsure, watashi no kinchoukan ga takamatte kita
As the exam approaches, my nervousness has been increasing.
私は犬に近寄ろうとしたが、吠えられてしまった。
Watashi wa inu ni chikayorou to shita ga, hoerarete shimatta
I tried to get close to the dog, but it barked at me.
危険な場所には近寄らない方がいいです。
Kiken na basho ni wa chikayoranai hou ga ii desu
It's better not to get close to dangerous places.
彼女は迫り来る車に気づかず近寄ってしまった。
Kanojo wa semarikuru kuruma ni kizukazu chikayotte shimatta
She didn't notice the approaching car and got too close to it.
花に近寄ると、香りが強くなります。
Hana ni chikayoru to, kaori ga tsuyoku narimasu
When you get close to a flower, the scent becomes stronger.
