Japanese sentences, readings, and translations.
Nefuda ga shouhin ni chanto tsuite imasu ka
Is the price tag properly attached to the product?
彼は私の意見に賛成して付いてきました。
Kare wa watashi no iken ni sansei shite tsuitekimashita
He agreed with my opinion and followed me.
雨で傘に水が付いてしまいました。
Ame de kasa ni mizu ga tsuite shimaimashita
The rain got the umbrella wet.
名前の後ろにさんを付けて呼んでください。
Namae no ushiro ni san o tsukete yonde kudasai
Please call me by adding san after my name.
手首に時計を着ける。
Tekubi ni tokei o tsukeru
To put a watch on the wrist.
彼女は首にネックレスを着けている。
Kanojo wa kubi ni nekkuresu o tsukete iru
She is wearing a necklace around her neck.
身に警察のバッジを着ける。
Mi ni keisatsu no bajji o tsukeru
To wear a police badge on oneself.
彼はいつも指に指輪を着けている。
Kare wa itsumo yubi ni yubiwa o tsukete iru
He always wears a ring on his finger.
右耳にピアスを着けることが流行っています。
Migi mimi ni piasu o tsukeru koto ga hayatteimasu
Wearing an earring on the right ear is popular nowadays.
彼の気持ちが伝わる言葉はとても心に残るものだった。
Kare no kimochi ga tsutawaru kotoba wa totemo kokoro ni nokoru mono datta.
The words that conveyed his feelings were very memorable.
私の想いが彼に伝わるかどうか分からない。
Watashi no omoi ga kare ni tsutawaru ka dou ka wakaranai.
I don't know if my feelings will reach him.
その歌手の熱意が歌詞から伝わってきた。
Sono kashu no netsui ga kashi kara tsutawatte kita.
The singer's passion came across through the lyrics.
彼女の言葉はみんなに伝わりました。
Kanojo no kotoba wa minna ni tsutawarimashita.
Her words reached everyone.
その映画は感動的なメッセージが伝わってくる作品です。
Sono eiga wa kandouteki na messeeji ga tsutawatte kuru sakuhin desu.
The movie is a work that conveys an emotional message.
彼の会社は去年潰れてしまった。
Kare no kaisha wa kyonen tsuburete shimatta
His company went bankrupt last year.
そのプロジェクトは途中で潰れた。
Sono purojekuto wa tochuu de tsubureta
The project collapsed halfway through.
彼は無理をして、体を潰してしまった。
Kare wa muri o shite, karada o tsubushite shimatta
He pushed himself too hard and broke his body down.
経済の悪化で多くの企業が潰れた。
Keizai no akka de ooku no kigyou ga tsubureta
Many companies went bankrupt due to the economic downturn.
高い借金に追われ、彼の店は潰れた。
Takai shakkin ni oware, kare no mise wa tsubureta
His store went bankrupt because of high debts.
荷物が部屋の隅に積まれている。
Nimotsu ga heya no sumi ni tsumarete iru.
The luggage is piled up in the corner of the room.
知識を積むことは一生の財産になる。
Chishiki o tsumu koto wa isshou no zaisan ni naru.
Accumulating knowledge becomes a lifelong treasure.
この書類は机の上に積んである。
Kono shorui wa tsukue no ue ni tsunde aru.
These documents are stacked on the desk.
雪が次第に積もって道路が見えなくなった。
Yuki ga shidai ni tsumotte douro ga mienaku natta.
The snow gradually piled up and the road became invisible.
彼は長年、経験を積んで専門家になった。
Kare wa naganen, keiken o tsunde senmonka ni natta.
He accumulated experience over the years and became an expert.
スーツケースに荷物を詰める。
Suutsuke-su ni nimotsu o tsumeru
Pack the luggage into the suitcase.
引越しの時、箱に本を詰めた。
Hikkoshi no toki, hako ni hon o tsumeta
When moving, I packed the books into boxes.
瓶にピクルスを詰めて保存する。
Bin ni pikurusu o tsumete hozon suru
Store the pickles in a jar by packing them in.
彼は歯に詰めた食べ物が残っていることに気づかなかった。
Kare wa ha ni tsumeta tabemono ga nokotte iru koto ni kizukanakatta
He didn't notice that he had food stuck in his teeth.
