Japanese sentences, readings, and translations.
Kare no kettei wa watashitachi zen'in ni kankei suru koto desu
His decision is something that concerns all of us.
その研究は環境問題に密接に関係しています。
Sono kenkyuu wa kankyou mondai ni missetsu ni kankei shiteimasu
That research is closely related to environmental issues.
私たちはこのプロジェクトに関係するすべての人と連絡を取り合っています。
Watashitachi wa kono purojekuto ni kankei suru subete no hito to renraku o toriatteimasu
We are in contact with all the people involved in this project.
部屋の管理をしっかりと行わなければならない。
Heya no kanri o shikkari to okonawanakereba naranai.
We have to manage the room properly.
お金を上手に管理することが重要です。
Okane o jouzu ni kanri suru koto ga juuyou desu.
It is important to manage money skillfully.
会社では従業員のスケジュールを管理する責任があります。
Kaisha de wa juugyouin no sukejuuru o kanri suru sekinin ga arimasu.
In the company, there is a responsibility to manage employees' schedules.
自分の時間を上手く管理して効率的に仕事をこなすことが大切だ。
Jibun no jikan o umaku kanri shite kouritsuteki ni shigoto o konasu koto ga taisetsu da.
It is important to manage your own time effectively and complete your tasks efficiently.
ソフトウェアの更新を管理するのは、IT部門の役割です。
Sofutowea no koushin o kanri suru no wa, IT bumon no yakuwari desu.
Managing software updates is the role of the IT department.
彼は鳥を観察するのが大好きだ。
Kare wa tori o kansatsu suru no ga daisuki da.
He loves to observe birds.
研究者たちは動物の行動を観察するために森に行った。
Kenkyuusha-tachi wa doubutsu no koudou o kansatsu suru tame ni mori ni itta.
The researchers went to the forest to observe the behavior of animals.
先生は子どもたちの様子を観察するのが上手だ。
Sensei wa kodomo-tachi no yousu o kansatsu suru no ga jouzu da.
The teacher is good at observing the children's behavior.
観察したデータを元に分析を行った。
Kansatsu shita deeta o moto ni bunseki o okonatta.
The analysis was performed based on the observed data.
観察力を養うことは、問題解決に役立ちます。
Kansatsuryoku o yashinau koto wa, mondai kaiketsu ni yakudachi masu.
Developing observation skills is helpful in solving problems.
プロジェクトがいよいよ完成する日が近づいている。
Purojekuto ga iyoiyo kansei suru hi ga chikazuite iru.
The day for the project to be finally completed is approaching.
建築家はこのビルのデザインを完成する予定です。
Kenchikuka wa kono biru no dezain o kansei suru yotei desu.
The architect plans to complete the design of this building.
彼は長年の努力の末、作品を完成することができました。
Kare wa naganen no doryoku no sue, sakuhin o kansei suru koto ga dekimashita.
After many years of effort, he was able to complete his work.
このソフトウェアを完成するためにはまだ時間がかかりそうだ。
Kono sofutouea o kansei suru tame ni wa mada jikan ga kakarisou da.
It seems that it will still take time to complete this software.
チームは一生懸命働いてプロジェクトを期限内に完成することに成功した。
Chīmu wa isshoukenmei hataraite purojekuto o kigennai ni kansei suru koto ni seikou shita.
The team worked hard and successfully completed the project within the deadline.
彼女の料理の腕前には感心する。
Kanojo no ryouri no udemae ni wa kanshin suru
I admire her cooking skills.
彼の努力に感心します。
Kare no doryoku ni kanshin shimasu
I admire his effort.
彼女の美しい歌声に感心した。
Kanojo no utsukushii utagoe ni kanshin shita
I was impressed by her beautiful singing voice.
その若者が道路のゴミを拾っているのを見て、感心した。
Sono wakamono ga douro no gomi o hirotte iru no o mite, kanshin shita
I was impressed to see the young man picking up trash on the street.
先生の丁寧な説明に感心しました。
Sensei no teinei na setsumei ni kanshin shimashita
I was impressed by the teacher's detailed explanation.
夜の美しい景色を観賞するのが好きです。
Yoru no utsukushii keshiki o kanshou suru no ga suki desu
I like admiring the beautiful night scenery.
色鮮やかな花火を観賞するのは楽しい。
Iro azayaka na hanabi o kanshou suru no wa tanoshii
Watching colorful fireworks is enjoyable.
彼女は美術館で名画を観賞することが好きだ。
Kanojo wa bijutsukan de meiga o kanshou suru koto ga suki da
She likes admiring famous paintings at the art museum.
ライブコンサートでお気に入りのバンドを観賞する。
Raibu konsaato de okiniiri no bando o kanshou suru
Watch your favorite band perform live in concert.
この映画は何度も観賞する価値がある。
Kono eiga wa nando mo kanshou suru kachi ga aru
This movie is worth watching many times.
