Japanese sentences, readings, and translations.
Ano konsaato ni iku tame ni ryoushin ni kyoka o motometa.
I asked my parents for permission to go to that concert.
大学院留学の許可が得られて、彼は喜んでいる。
Daigakuin ryuugaku no kyoka ga erarete, kare wa yorokonde iru.
He is delighted to have obtained permission for graduate school abroad.
目の前の写真撮影は事前に許可を取る必要がある。
Me no mae no shashin satsuei wa jizen ni kyoka o toru hitsuyou ga aru.
You need to obtain permission in advance for photography in front of you.
新鮮な野菜を毎日供給することが保証されている。
Shinsen na yasai o mainichi kyoukyuu suru koto ga hoshou sarete iru.
It is guaranteed that fresh vegetables will be supplied every day.
この工場では、電力を安定して供給する必要がある。
Kono koujou de wa, denryoku o antei shite kyoukyuu suru hitsuyou ga aru.
In this factory, it is necessary to supply electricity stably.
地元の農家からおいしい果物を供給してもらっています。
Jimoto no nouka kara oishii kudamono o kyoukyuu shite moratte imasu.
We are receiving a supply of delicious fruits from local farmers.
国は一部地域に予防接種を供給する計画を立てている。
Kuni wa ichibu chiiki ni yobou sesshu o kyoukyuu suru keikaku o tatete iru.
The country is planning to supply vaccinations to some regions.
インフラの整備により、安全な水が地域社会に供給される。
Infura no seibi ni yori, anzen na mizu ga chiiki shakai ni kyoukyuu sareru.
With the development of infrastructure, safe water is supplied to the community.
彼女は私に意見を強制することが多い。
Kanojo wa watashi ni iken o kyousei suru koto ga ooi.
She often forces her opinions on me.
子供たちに勉強を強制するのは良くない方法です。
Kodomo-tachi ni benkyou o kyousei suru no wa yoku nai houhou desu.
Forcing children to study is not a good method.
彼は私に彼のパーティーに出席することを強制した。
Kare wa watashi ni kare no paatii ni shusseki suru koto o kyousei shita.
He forced me to attend his party.
もし連絡先を強制されたら、警察に通報してください。
Moshi renrakusaki o kyousei saretara, keisatsu ni tsuuhou shite kudasai.
If you are forced to give out your contact information, please report it to the police.
その教師は生徒たちにボランティア活動に参加することを強制しました。
Sono kyoushi wa seitotachi ni borantia katsudou ni sanka suru koto o kyousei shimashita.
The teacher forced the students to participate in volunteer activities.
会社同士で競争するのは自然なことだ。
Kaisha doushi de kyousou suru no wa shizen na koto da.
It's natural for companies to compete with each other.
市場で競争するためには、独自の商品を開発しなければならない。
Ichiba de kyousou suru tame ni wa, dokuji no shouhin wo kaihatsu shinakereba naranai.
To compete in the market, you need to develop unique products.
彼らは同じ仕事に応募したので、競争することになりそうだ。
Karera wa onaji shigoto ni oubo shita node, kyousou suru koto ni nari sou da.
Since they applied for the same job, they are likely to compete with each other.
他社と競争するために、サービスの質を向上させる必要がある。
Tasha to kyousou suru tame ni, saabisu no shitsu wo koujou saseru hitsuyou ga aru.
To compete with other companies, we need to improve the quality of our services.
彼女は母国で競争することに強い情熱を持っている。
Kanojo wa bokoku de kyousou suru koto ni tsuyoi jounetsu wo motte iru.
She has a strong passion for competing in her home country.
溺れている人を救助することができた。
Oborete iru hito o kyuujo suru koto ga dekita
I was able to rescue the drowning person.
救助隊は被災者を救助するために急いでいた。
Kyuujotai wa hisaisha o kyuujo suru tame ni isoide ita
The rescue team was hurrying to rescue the disaster victims.
山で遭難した登山者は救助されることを祈っていた。
Yama de sounan shita tozan-sha wa kyuujo sareru koto o inotteita
The mountain climber who had an accident in the mountains was praying to be rescued.
沈没した船の乗組員を救助する作戦が実行された。
Chinbotsu shita fune no norikumiin o kyuujo suru sakusen ga jikkou sareta
An operation to rescue the crew of the sunken ship was carried out.
救助犬は地震で閉じ込められた人々を救助するのに役立った。
Kyuujokken wa jishin de tojikomerareta hitobito o kyuujo suru noni yakudatta
The rescue dogs were helpful in rescuing people trapped in the earthquake.
仕事の合間に休憩することが必要です。
Shigoto no aima ni kyuukei suru koto ga hitsuyou desu
It is necessary to take a break between work.
長時間運転した後で、休憩することをお勧めします。
Nagan jikan unten shita ato de, kyuukei suru koto o osusume shimasu
It is recommended to take a break after driving for a long time.
勉強しすぎたので、少し休憩することにしました。
Benkyou shisugita node, sukoshi kyuukei suru koto ni shimashita
I decided to take a short break because I studied too much.
ミーティングの途中で、皆で10分間休憩しましょう。
Miitingu no tochuu de, minna de juppun-kan kyuukei shimashou
Let's take a 10-minute break together in the middle of the meeting.
１時間歩いた後、ベンチで休憩しました。
Ichi jikan aruita ato, benchi de kyuukei shimashita
I took a break on a bench after walking for an hour.
