Japanese sentences, readings, and translations.
He was eliminated from the final selection of the club activities.
高校の野球部の監督から選手を選ぶ際、私は落選した。
Koukou no yakyuubu no kantoku kara senshu o erabu sai, watashi wa rakusen shita.
I was not chosen as a player when the high school baseball team coach selected players.
選考に落選すると、次回に向けて努力し、挑戦しなければならない。
Senkou ni rakusen suru to, jikai ni mukete doryoku shi, chousen shinakereba naranai.
If you fail the selection, you must strive and challenge yourself for the next time.
今日の夜会うことになったら、すぐに連絡してください。
Kyou no yoru au koto ni nattara, sugu ni renraku shite kudasai.
If it is decided to meet tonight, please contact me immediately.
母に遅くなることを連絡しなくてはいけません。
Haha ni osoku naru koto o renraku shinakute wa ikemasen.
I must contact my mother to tell her that I will be late.
明日の打ち合わせ場所を変更したので、皆に連絡しなければなりません。
Ashita no uchiawase basho o henkou shita node, mina ni renraku shinakereba narimasen.
Since we changed the meeting place for tomorrow, I have to contact everyone.
彼女に来週の予定を確認した後、必ず連絡します。
Kanojo ni raishuu no yotei o kakunin shita nochi, kanarazu renraku shimasu.
After confirming next week's schedule with her, I will definitely contact you.
何か問題が発生したら、すぐに上司に連絡してください。
Nani ka mondai ga hassei shitara, sugu ni joushi ni renraku shite kudasai.
If any problems occur, please contact your supervisor immediately.
毎日ピアノを練習するのが習慣です。
Mainichi piano o renshuu suru no ga shuukan desu
It is a habit to practice the piano every day.
英語の発音を練習するためにリスニングに努めました。
Eigo no hatsuon o renshuu suru tame ni risuningu ni tsutomemashita
I worked hard on listening to practice English pronunciation.
彼はサッカーのスキルを向上させるために毎日練習しています。
Kare wa sakkaa no sukiru o koujou saseru tame ni mainichi renshuu shiteimasu
He practices every day to improve his soccer skills.
練習することで、人は成長し、上達します。
Renshuu suru koto de, hito wa seichou shi, joutatsu shimasu
Through practice, people grow and improve.
私たちはコンクールに向けて一生懸命練習しました。
Watashitachi wa konkūru ni mukete isshoukenmei renshuu shimashita
We practiced hard for the competition.
チームをリードする役割を担っている。
Chīmu o rīdo suru yakuwari o ninatte iru
I am responsible for leading the team.
プロジェクトの成功のために、上司がリードすることが必要だ。
Purojekuto no seikou no tame ni, joushi ga rīdo suru koto ga hitsuyou da
For the success of the project, it is necessary for the boss to take the lead.
彼女は議論で意見をリードする立場になった。
Kanojo wa giron de iken o rīdo suru tachiba ni natta
She took the lead in the discussion and became the one leading the opinions.
彼は競技の最初からリードして優勝した。
Kare wa kyōgi no saisho kara rīdo shite yūshō shita
He took the lead from the start of the competition and won.
試合の前半では彼らがリードしていましたが、後半で逆転された。
Shiai no zenhan de wa karera ga rīdo shiteimashita ga, kōhan de gyakuten sareta
They were leading in the first half of the match, but were overtaken in the second half.
彼の言っていることは難しくて理解するのに時間がかかる。
Kare no itte iru koto wa muzukashikute rikai suru no ni jikan ga kakaru.
What he is saying is difficult, and it takes time to understand.
その文の意味を理解するために何度も読み返した。
Sono bun no imi o rikai suru tame ni nando mo yomikaeshita.
I read the sentence over and over to understand its meaning.
彼女は新しい仕事にすぐ理解する能力がある。
Kanojo wa atarashii shigoto ni sugu rikai suru nouryoku ga aru.
She has the ability to quickly understand a new job.
その問題を理解するのに役立つ資料を見つけた。
Sono mondai o rikai suru no ni yakudatsu shiryou o mitsuketa.
I found useful materials to help understand the issue.
両親は私の決断を理解するよう努力している。
Ryoushin wa watashi no ketsudan o rikai suru you doryoku shite iru.
My parents are trying to understand my decision.
彼らは離婚することを決定した。
Karera wa rikon suru koto o kettei shita.
They decided to get a divorce.
離婚する前に、カップルはカウンセリングを受けることを検討した。
Rikon suru mae ni, kappuru wa kaunseringu o ukeru koto o kentou shita.
Before getting a divorce, the couple considered receiving counseling.
頻繁な口論の後、二人は離婚することになった。
Hinpan na kouron no ato, futari wa rikon suru koto ni natta.
After frequent arguments, the two decided to get a divorce.
あなたが離婚するなら、財産分与について話し合う必要があります。
Anata ga rikon suru nara, zaisan bunyo ni tsuite hanashiau hitsuyou ga arimasu.
If you get a divorce, you need to discuss property division.
彼女は離婚する決心をした後、新しい人生を始めることを楽しみにしていた。
Kanojo wa rikon suru kesshin o shita ato, atarashii jinsei o hajimeru koto o tanoshimi ni shite ita.
After deciding to get a divorce, she looked forward to starting a new life.
