Example sentences

留学する前に、必要な準備をしっかりと行いましょう。

Ryuugaku suru mae ni, hitsuyou na junbi o shikkari to okonaimashou.

Before studying abroad, make sure to do the necessary preparations.

留学することで、異文化の理解と友情を深めることができます。

Ryuugaku suru koto de, ibunka no rikai to yuujou o fukameru koto ga dekimasu.

By studying abroad, you can deepen your understanding of different cultures and friendships.

彼は犯罪で裁判されることになった。

Kare wa hanzai de saiban sareru koto ni natta

He was to be tried for the crime.

彼女は会社と裁判することを決意した。

Kanojo wa kaisha to saiban suru koto o ketsui shita

She decided to take the company to court.

裁判で無罪が証明されるまで、彼は無実の人だとみなされるべきだ。

Saiban de muzai ga shoumei sareru made, kare wa mujitsu no hito da to minasareru beki da

He should be presumed innocent until proven guilty in court.

もし私がその状況で裁判を行う立場になったら、公平な判断を心掛けるだろう。

Moshi watashi ga sono joukyou de saiban o okonau tachiba ni nattara, kouhei na handan o kokorogakeru darou

If I were put in the position to hold a trial in that situation, I would strive to make a fair decision.

あなたは自分の行為について裁判を受けるべきです。

Anata wa jibun no koui ni tsuite saiban o ukeru beki desu

You should stand trial for your actions.

この企画は非常に良いと思うので、採用することに決めました。

Kono kikaku wa hijou ni yoi to omou node, saiyou suru koto ni kimemashita.

I decided to adopt this project because I think it's very good.

彼女の提案が素晴らしかったため、すぐに採用することにしました。

Kanojo no teian ga subarashikatta tame, sugu ni saiyou suru koto ni shimashita.

I decided to adopt her proposal immediately as it was wonderful.

企業は新しい従業員を採用するために面接を行います。

Kigyou wa atarashii juugyouin o saiyou suru tame ni mensetsu o okonaimasu.

Companies conduct interviews to hire new employees.

彼のアイデアはチームによって採用され、プロジェクトが成功しました。

Kare no aidea wa chiimu ni yotte saiyou sare, purojekuto ga seikou shimashita.

His idea was adopted by the team, and the project was successful.

会議で皆の意見を聞いた上で、最適な方針を採用することが大切です。

Kaigi de mina no iken o kiita ue de, saiteki na houshin o saiyou suru koto ga taisetsu desu.

It is important to adopt the best policy after listening to everyone's opinions at the meeting.

友達がパーティーに参加することを希望しています。

Tomodachi ga paatii ni sanka suru koto o kibou shiteimasu

My friend is hoping to participate in the party.

今度のボランティア活動に参加しましょうか。

Kondo no borantia katsudou ni sanka shimashou ka

Shall we participate in the volunteer activity this time?

彼女は学校のクラブに参加することに興味があります。

Kanojo wa gakkou no kurabu ni sanka suru koto ni kyoumi ga arimasu

She is interested in participating in the school club.

いろんな国からの選手が大会に参加しています。

Ironna kuni kara no senshu ga taikai ni sanka shiteimasu

Athletes from various countries are participating in the tournament.

研究プロジェクトに参加するために申し込みました。

Kenkyuu purojekuto ni sanka suru tame ni moushikomi mashita

I applied to participate in the research project.

週末は公園で散歩するのが楽しい。

Shuumatsu wa kouen de sanpo suru no ga tanoshii

It's fun to go for a walk in the park on weekends.

犬と一緒に毎朝散歩するのが習慣になっている。

Inu to issho ni maiasa sanpo suru no ga shuukan ni natte iru

It has become a habit to go for a walk with my dog every morning.

オフィスの近くで昼休みに散歩することでリフレッシュできる。

Ofisu no chikaku de hiruyasumi ni sanpo suru koto de rifureshu dekiru

Taking a walk near the office during lunch break helps refresh my mind.

仕事の後、散歩することでストレスを解消する。

Shigoto no ato, sanpo suru koto de sutoresu o kaishou suru

Going for a walk after work helps relieve stress.

自然に囲まれた道で散歩すると心が落ち着く。

Shizen ni kakomareta michi de sanpo suru to kokoro ga ochitsuku

Walking on a path surrounded by nature calms the mind.

彼の案には賛成する。

Kare no an ni wa sansei suru

I agree with his proposal.

その意見には賛成します。

Sono iken ni wa sansei shimasu

I agree with that opinion.

多くの人々が彼女の意見に賛成した。

Ooku no hitobito ga kanojo no iken ni sansei shita

Many people agreed with her opinion.

彼らの計画に私は賛成することができない。

Karera no keikaku ni watashi wa sansei suru koto ga dekinai

I cannot agree with their plan.

皆がこの案に賛成するとは限らない。

Mina ga kono an ni sansei suru to wa kagiranai

Not everyone may agree with this proposal.