Japanese sentences, readings, and translations.
Kaigai de seikatsu suru koto ni nareru no ni jikan ga kakatta
It took time to get used to living abroad.
彼は環境にやさしいエコな生活をすることを決めた。
Kare wa kankyou ni yasashii eko na seikatsu o suru koto o kimeta
He decided to lead an eco-friendly lifestyle.
健康的に生活するために、適度な運動とバランスの良い食事が必要だ。
Kenkouteki ni seikatsu suru tame ni, tekido na undou to baransu no yoi shokuji ga hitsuyou da
Moderate exercise and balanced meals are necessary to live a healthy life.
このプロジェクトを成功させるためには、協力が必要だ。
Kono purojekuto o seikou saseru tame ni wa, kyouryoku ga hitsuyou da
Cooperation is needed to make this project successful.
彼は努力して、試験に成功した。
Kare wa doryoku shite, shiken ni seikou shita
He made an effort and succeeded in the exam.
彼女は自分の目標を追求し、その分野で成功した。
Kanojo wa jibun no mokuhyou o tsuikyuu shi, sono bunya de seikou shita
She pursued her goals and achieved success in her field.
彼らの新しい事業は、市場で成功する見込みが高い。
Karera no atarashii jigyou wa, shijou de seikou suru mikomi ga takai
Their new venture has a high potential for success in the market.
私たちはチームワークを大切にし、プロジェクトを成功させた。
Watashitachi wa chiimuwaaku o taisetsu ni shi, purojekuto o seikou saseta
We valued teamwork and succeeded in the project.
この工場では自動車を生産している。
Kono koujou de wa jidousha o seisan shite iru.
This factory produces automobiles.
日本は世界の半導体をたくさん生産している。
Nihon wa sekai no handoutai o takusan seisan shite iru.
Japan produces a large number of semiconductors in the world.
その企業はエコフレンドリーな製品を生産することに専念している。
Sono kigyou wa ekofurendoriina seihin o seisan suru koto ni sennen shite iru.
The company is dedicated to producing eco-friendly products.
彼らは自分たちで食べ物を生産し、家族を養っている。
Karera wa jibun-tachi de tabemono o seisan shi, kazoku o yashinau.
They produce their own food and support their family.
廃止された工場が、新たなエネルギー源の開発によって再び生産を始めた。
Haishi sareta koujou ga, aratana enerugii gen no kaihatsu ni yotte futatabi seisan o hajimeta.
The abandoned factory started production again due to the development of new energy sources.
彼は大学で経済学を専攻している。
Kare wa daigaku de keizaigaku o senkou shite iru
He is majoring in economics at the university.
私は医学を専攻するために大学に入学しました。
Watashi wa igaku o senkou suru tame ni daigaku ni nyuugaku shimashita
I entered the university to major in medicine.
彼女は日本文学を専攻することに決めました。
Kanojo wa nihon bungaku o senkou suru koto ni kimemashita
She decided to major in Japanese literature.
大学で何を専攻したいですか？
Daigaku de nani o senkou shitai desu ka?
What do you want to major in at the university?
その大学では最近、環境科学が人気の専攻分野になっています。
Sono daigaku de wa saikin, kankyou kagaku ga ninki no senkou bunya ni natte imasu
Recently, environmental science has become a popular major at that university.
今年の選挙に皆さんが積極的に投票しましょう。
Kotoshi no senkyo ni minasan ga sekkyokuteki ni touhyou shimashou
Let's all actively vote in this year's election.
選挙に立候補するためには、いくつかの要件を満たす必要があります。
Senkyo ni rikkouho suru tame ni wa, ikutsuka no youken o mitasu hitsuyou ga arimasu
To run for election, you must meet several requirements.
国民は選挙で新たな政治のリーダーを選ぶ権利がある。
Kokumin wa senkyo de arata na seiji no riidaa o erabu kenri ga aru
Citizens have the right to choose new political leaders in elections.
私たちは今年、選挙で地域の最も適切な代表者を選択する必要がある。
Watashitachi wa kotoshi, senkyo de chiiki no mottomo tekisetsu na daihyousha o sentaku suru hitsuyou ga aru
We need to choose the most suitable local representative in the election this year.
選挙で選ばれたメンバーが市会議員として活躍している。
Senkyo de erabareta menbaa ga shikaigiin toshite katsuyaku shite iru
The members elected in the election are active as city councilors.
この国は他国と戦争することを避けるために平和を重視している。
Kono kuni wa takoku to sensou suru koto o yokeru tame ni heiwa o juushi shite iru.
This country prioritizes peace in order to avoid waging war with other countries.
政府は未来の世代のために戦争することのない世界を目指している。
Seifu wa mirai no sedai no tame ni sensou suru koto no nai sekai o mezashite iru.
The government is aiming for a world without war for the sake of future generations.
戦争することは、経済的ダメージだけでなく、人々の心にも深い傷を刻む。
Sensou suru koto wa, keizaiteki dameeji dake denaku, hito no kokoro ni mo fukai kizu o kizamu.
Waging war not only causes economic damage, but also leaves deep wounds in people's hearts.
歴史を学び、過去の過ちから学んで、再び戦争することがないようにしなければなりません。
Rekishi o manabi, kako no ayamachi kara manande, futatabi sensou suru koto ga nai you ni shinakereba narimasen.
We must learn from history and past mistakes to ensure that we never wage war again.
二つの国が戦争することによって、多くの無辜の人々が犠牲になることがある。
Futatsu no kuni ga sensou suru koto ni yotte, ooku no muko no hitobito ga gisei ni naru koto ga aru.
When two countries wage war, many innocent people can become victims.
