Japanese sentences, readings, and translations.
Paatii de kare ga odorihajimeru to, mina no koufun ga agatta.
When he started dancing at the party, everyone's excitement increased.
プレゼンテーションが成功した後、私の自信が上がった。
Purezentēshon ga seikou shita ato, watashi no jishin ga agatta.
After the presentation succeeded, my confidence increased.
外が暖かくなり、温度が上がり始めた。
Soto ga atatakaku nari, ondo ga agarihajimeta.
As it got warmer outside, the temperature started to rise.
手を上げると質問をすることができる。
Te o ageru to shitsumon o suru koto ga dekiru
You can ask a question by raising your hand.
彼女は喜びの声を上げた。
Kanojo wa yorokobi no koe o ageta.
She raised her voice in joy.
メーターの数値を上げる必要がある。
Meetaa no suuchi o ageru hitsuyou ga aru
It is necessary to raise the numerical value of the meter.
彼は株価を上げるために努力している。
Kare wa kabuka o ageru tame ni doryoku shite iru.
He is working hard to raise the stock price.
パーティーの準備ができたら、みんなの気分を上げましょう。
Paatii no junbi ga dekitara, minna no kibun o agemashou.
Let's boost everyone's mood once the party preparations are complete.
成績が良い学生の名前を挙げた。
Seiseki ga yoi gakusei no namae o ageta.
I mentioned the names of students with good grades.
彼はその問題に対する解決策を3つ挙げました。
Kare wa sono mondai ni taisuru kaiketsu-saku o mittsu ageta.
He cited three solutions to the problem.
彼女は夕食の献立について意見を挙げた。
Kanojo wa yuushoku no kondate ni tsuite iken o ageta.
She gave her opinion on the dinner menu.
良い例として彼の行動を挙げることができます。
Yoi rei toshite kare no koudou o ageru koto ga dekimasu.
We can cite his actions as a good example.
戦術の失敗例をいくつか挙げて、注意を促す必要がある。
Senjutsu no shippai rei o ikutsu ka agete, chuui o unagasu hitsuyou ga aru.
We need to point out several tactical failure examples and urge caution.
魚を揚げるのにこの油が最適だ。
Sakana o ageru no ni kono abura ga saiteki da.
This oil is perfect for frying fish.
私はポテトを揚げるのが上手です。
Watashi wa poteto o ageru no ga jouzu desu.
I am good at frying potatoes.
このチキンは十分に揚げられていない。
Kono chikin wa juubun ni agerarete inai.
This chicken is not fried enough.
焼いたり揚げたりする料理が大好きです。
Yaitari agetari suru ryouri ga daisuki desu.
I love dishes that are grilled and fried.
油で揚げる前に、天ぷら粉をかけてください。
Abura de ageru mae ni, tempura-ko o kakete kudasai.
Please coat with tempura flour before frying in oil.
窓を開けると、新鮮な空気が部屋に入ってきた。
Mado o akeru to, shinsen na kuuki ga heya ni haitte kita.
When I opened the window, fresh air came into the room.
誕生日プレゼントを開けるのが楽しみだ。
Tanjoubi purezento o akeru no ga tanoshimi da.
I'm looking forward to opening my birthday present.
鍵をかけているので、ドアを開けることができません。
Kagi o kakete iru node, doa o akeru koto ga dekimasen.
I can't open the door because it's locked.
新しいワインを開ける時は、友達と一緒に楽しむつもりだ。
Atarashii wain o akeru toki wa, tomodachi to issho ni tanoshimu tsumori da.
I plan to enjoy opening the new wine with friends.
彼は慌てて封筒を開けた。
Kare wa awatete fuutou o aketa.
He hurriedly opened the envelope.
部屋を空けることになります。
Heya o akeru koto ni narimasu.
I will have to vacate my room.
会議室を急いで空けるようにしてください。
Kaigishitsu o isoide akeru you ni shite kudasai.
Please make sure to vacate the meeting room as soon as possible.
彼女は机の上を空けました。
Kanojo wa tsukue no ue o akemashita.
She cleared off the desk.
教室をしばらく空けておいてください。
Kyoushitsu o shibaraku akete oite kudasai.
Please leave the classroom empty for a while.
荷物を全部取り出して、トランクを空けました。
Nimotsu o zenbu toridashite, toranku o akemashita.
I took out all the luggage and emptied the trunk.
