Japanese sentences, readings, and translations.
You have to wash the dishes after the meal.
顔を洗って目を覚ます。
Kao o aratte me o samasu.
Wash your face to wake up.
彼女は週末に部屋を大掃除して窓も洗いました。
Kanojo wa shuumatsu ni heya o oosouji shite mado mo araimashita.
She did a thorough cleaning of her room on the weekend and washed the windows too.
彼が予期せぬ時に現れた。
Kare ga yokisenu toki ni arawareta.
He appeared unexpectedly.
春になると桜の花が咲き、その美しさが現れる。
Haru ni naru to, sakura no hana ga saki, utsukushisa ga arawareru.
In spring, cherry blossoms bloom and their beauty appears.
忍耐力が試される状況で彼女の本当の性格が現れた。
Nintairyoku ga tamesareru joukyou de kanojo no hontou no seikaku ga arawareta.
Her true nature appeared in a situation where her patience was tested.
彼らは突然現れて私たちに驚かせた。
Karera wa totsuzen arawarite watashitachi ni odorokaseta.
They appeared suddenly and surprised us.
言葉に現れる文化の違いを理解することが重要です。
Kotoba ni arawareru bunka no chigai o rikai suru koto ga juuyou desu.
It is important to understand the cultural differences that appear in words.
彼女の顔に喜びが表れた。
Kanojo no kao ni yorokobi ga arawareta.
Joy was expressed on her face.
彼の態度に不満が表れている。
Kare no taido ni fuman ga arawarete iru.
Dissatisfaction is shown in his attitude.
春が来ると、桜の花が咲き、その魅力が表れる。
Haru ga kuru to, sakura no hana ga saki, sono miryoku ga arawareru.
When spring comes, cherry blossoms bloom and their charm appears.
彼女の目に感謝の気持ちが表れた。
Kanojo no me ni kansha no kimochi ga arawareta.
A feeling of gratitude was expressed in her eyes.
その絵には作者の感情が色濃く表れている。
Sono e ni wa sakusha no kanjou ga irokoku arawarete iru.
The author's emotions are vividly expressed in the painting.
彼女は感情を現すのが得意ではない。
Kanojo wa kanjou o arawasu no ga tokui de wa nai.
She is not good at showing her emotions.
彼は自分のアイデアを具体的に現すために、模型を作成した。
Kare wa jibun no aidea o gutaiteki ni arawasu tame ni, mokei o sakusei shita.
He created a model to concretely express his idea.
この映画は現代社会を象徴する問題を現している。
Kono eiga wa gendaishakai o shouchou suru mondai o arawashite iru.
This movie expresses the issues that symbolize modern society.
芸術家は感情や想像力を作品に現す。
Geijutsuka wa kanjou ya souzouryoku o sakuhin ni arawasu.
Artists express their emotions and imagination in their works.
彼女は真実を現そうとして、何も隠さず話してくれた。
Kanojo wa shinjitsu o arawasou toshite, nanimo kakusazu hanashite kureta.
She tried to reveal the truth and talked to me without hiding anything.
彼の顔は喜びを表していた。
Kare no kao wa yorokobi o arawashite ita.
His face expressed joy.
この絵は作者の感情をうまく表している。
Kono e wa sakusha no kanjou o umaku arawashite iru.
This painting well represents the author's emotions.
彼は言葉で気持ちを表すのが苦手だ。
Kare wa kotoba de kimochi o arawasu no ga nigate da.
He is not good at expressing his feelings through words.
彼女は満足そうに頷くことで同意を表した。
Kanojo wa manzokusou ni unazuku koto de doui o arawashita.
She expressed her agreement by nodding with satisfaction.
恩返しの気持ちを表すためにプレゼントを贈った。
Ongaeshi no kimochi o arawasu tame ni purezento o okutta.
I gave a gift to express my gratitude.
彼は多くの著名な本を著している。
Kare wa ooku no chomeina hon o arashite iru.
He has authored many well-known books.
その作家は歴史に関する本を著すことで有名だ。
Sono sakka wa rekishi ni kansuru hon o arasu koto de yuumei da.
The author is famous for writing books about history.
科学者たちは研究論文を著す必要がある。
Kagakusha-tachi wa kenkyuu ronbun o arasu hitsuyou ga aru.
Scientists need to write research papers.
彼女は自分の体験をもとに本を著しました。
Kanojo wa jibun no taiken o moto ni hon o arashimashita.
She wrote a book based on her own experiences.
その教授は多くの学術論文を著し、専門家として評価されている。
Sono kyouju wa ooku no gakujutsu ronbun o arashite, senmonka toshite hyouka sarete iru.
The professor has authored numerous academic papers and is highly valued as an expert.
