Japanese sentences, readings, and translations.
Kaigi ni deru mae ni shiryou o junbi shite oite kudasai.
Please prepare the materials before going to the meeting.
高校を出たら、すぐに働き始めました。
Koukou o detara, sugu ni hataraki hajimemashita.
I started working right after leaving high school.
今度のパーティーには絶対出るべきだよ。
Kondo no paatii niwa zettai deru beki da yo.
You should definitely go to the next party.
私はメニューから料理を選ぶのが難しいです。
Watashi wa menyuu kara ryouri o erabu no ga muzukashii desu.
It's difficult for me to choose a dish from the menu.
明日のコーディネートを今晩選ぶべきです。
Ashita no koodeineeto o konban erabu beki desu.
I should choose my outfit for tomorrow tonight.
色々な映画があって、どれを選ぶか決められない。
Iroirona eiga ga atte, dore o erabu ka kimerarenai.
There are various movies, and I can't decide which one to choose.
彼は選ばれた5名の候補者の中から最も適任者を選ぶ必要がある。
Kare wa erabareta gonin no kouhosha no naka kara mottomo tekininsha o erabu hitsuyou ga aru.
He needs to choose the most suitable person from among the five selected candidates.
賢明な消費者は品質と価格を比較して商品を選ぶ。
Kenmei na shouhisya wa hinshitsu to kakaku o hikaku shite shouhin o erabu.
A wise consumer chooses products by comparing quality and price.
人口が増えることで、都市の問題が sarani shinkokka suru.
Jinkou ga fueru koto de, toshi no mondai ga sarani shinkokka suru.
As the population increases, the problems of cities become even more serious.
最近、仕事の量が増える一方で、時間が取れません。
Saikin, shigoto no ryou ga fueru ippou de, jikan ga toremasen.
Recently, with the increasing amount of work, I can't find any time.
グローバル温暖化によって、災害が増えることが予想される。
Guroobaru ondanka ni yotte, saigai ga fueru koto ga yosou sareru.
It is predicted that disasters will increase due to global warming.
フリーランスの働き方が増えるにつれて、事業所の数も fuete iru.
Furiiransu no hatarakikata ga fueru ni tsurete, jigyoujo no kazu mo fuete iru.
As the number of freelancers increases, the number of businesses is also increasing.
ちょっとした努力が増えれば、生活がずいぶん楽になるのではないか.
Chotto shita doryoku ga fuereba, seikatsu ga zuibun raku ni naru no de wa nai ka.
I wonder if life would be much easier if a little extra effort were made.
服を買いに行こうと思っています。
Fuku o kai ni ikou to omotte imasu.
I'm thinking of going to buy clothes.
この服はとても快適です。
Kono fuku wa totemo kaiteki desu.
These clothes are very comfortable.
彼女はいつもおしゃれな服を着ています。
Kanojo wa itsumo oshare na fuku o kite imasu.
She always wears fashionable clothes.
春の服を持っていないため、新しい服を購入する予定です。
Haru no fuku o motte inai tame, atarashii fuku o kounyuu suru yotei desu.
I plan to buy new clothes as I don't have any spring clothes.
子供が大きくなったので、新しい服を購入しなければいけません。
Kodomo ga ookiku natta node, atarashii fuku o kounyuu shinakereba ikemasen.
I have to buy new clothes for my child as they've grown up.
風が強く吹いている。
Kaze ga tsuyoku fuite iru.
The wind is blowing strongly.
彼はトランペットを吹くのが上手だ。
Kare wa toranpetto o fuku no ga jouzu da.
He is good at playing the trumpet.
吹雪の中で道が見つからなかった。
Fubuki no naka de michi ga mitsukaranakatta.
I couldn't find the way in the blowing snowstorm.
彼女は花びらに軽く息を吹きかけた。
Kanojo wa hanabira ni karuku iki o fuki kaketa.
She gently blew her breath on the flower petals.
運動会が終わった途端、雨が降り出して風が吹きはじめた。
Undoukai ga owatta totan, ame ga furidashite kaze ga fuki hajimeta.
As soon as the sports festival ended, the rain began to fall and the wind started blowing.
今日の会議では、全ての意見を含めるつもりです。
Kyou no kaigi de wa, subete no iken o fukumeru tsumori desu.
In today's meeting, I intend to include all opinions.
彼の趣味は、野球を含めて3つあります。
Kare no shumi wa, yakyuu o fukumete mittsu arimasu.
He has three hobbies, including baseball.
商品の価格には、消費税を含めた金額になります。
Shouhin no kakaku ni wa, shouhizei o fukumeta kingaku ni narimasu.
The price of the product includes the amount with consumption tax.
資料の中には、その問題に関するいくつかの情報も含めます。
Shiryou no naka ni wa, sono mondai ni kansuru ikutsu ka no jouhou mo fukemimasu.
The materials will also include some information related to that issue.
プロジェクトチームのメンバーは、私を含めて5人います。
Purojekuto chiimu no menbaa wa, watashi o fukumete gonin imasu.
There are five members in the project team, including me.
