Japanese sentences, readings, and translations.
She is working hard both at work and at home.
頑張って勉強すれば、成績が上がるはずだ。
Ganbatte benkyou sureba, seiseki ga agaru hazu da.
If you study hard, your grades should improve.
新しい仕事で頑張ってください。
Atarashii shigoto de ganbatte kudasai.
Please do your best in your new job.
新しいクラスに入ることになりました。
Atarashii kurasu ni hairu koto ni narimashita.
I will be joining a new class.
彼が私たちのチームに入ることが決まった。
Kare ga watashitachi no chiimu ni hairu koto ga kimatta.
It's been decided that he will join our team.
仕事がたくさんあるので、それに集中するために部屋に入る。
Shigoto ga takusan aru node, sore ni shuuchuu suru tame ni heya ni hairu.
Since I have a lot of work, I will go to my room to concentrate on it.
カフェに入る前に、手を消毒してください。
Kafe ni hairu mae ni, te o shoudoku shite kudasai.
Please sanitize your hands before entering the cafe.
彼は門をくぐって学校に入った。
Kare wa mon o kugutte gakkou ni haitta.
He entered the school by passing through the gate.
映画が始まる前に席に座ってください。
Eiga ga hajimaru mae ni seki ni suwatte kudasai.
Please sit down in your seat before the movie starts.
新しい年が始まると、みんなは希望に満ちています。
Atarashii toshi ga hajimaru to, minna wa kibou ni michite imasu.
When a new year begins, everyone is filled with hope.
遠足が始まる前に、出発の準備を整えよう。
Ensoku ga hajimaru mae ni, shuppatsu no junbi o totonoe you.
Let's prepare for the departure before the excursion starts.
桜の開花シーズンが始まると、春が来たことを感じます.
Sakura no kaika shiizun ga hajimaru to, haru ga kita koto o kanjimasu.
When the cherry blossom season begins, I feel that spring has arrived.
大会が始まる前に、選手たちは試合のために心身ともに準備しています。
Taikai ga hajimaru mae ni, senshutachi wa shiai no tame ni shinshin tomo ni junbi shiteimasu.
Before the competition starts, the athletes are preparing both mentally and physically for their matches.
日本語を勉強し始めることにした。
Nihongo o benkyou shihajimeru koto ni shita.
I decided to start learning Japanese.
新しいプロジェクトを始める予定です。
Atarashii purojekuto o hajimeru yotei desu.
I plan to start a new project.
彼はダイエットを始めることを決めました。
Kare wa daietto o hajimeru koto o kimemashita.
He decided to start a diet.
仕事が忙しくなる前に、ジムに行き始めたい。
Shigoto ga isogashiku naru mae ni, jimu ni ikihajimetai.
I want to start going to the gym before work gets busy.
彼女はピアノを習い始めたばかりです。
Kanojo wa piano o naraihajimeta bakari desu.
She just started learning to play the piano.
身長を測るためには、背筋を伸ばして立つことが大切です。
Shinchou o hakaru tame ni wa, sesuji o nobashite tatsu koto ga taisetsu desu.
To measure your height, it is important to stand up straight with your back stretched.
ケーキを作るとき、材料を正確に量ることが大切です。
Kēki o tsukuru toki, zairyou o seikaku ni hakaru koto ga taisetsu desu.
When making a cake, it is important to accurately measure the ingredients.
彼女は熱が高いので、様子を見て定期的に体温を計ることにしました。
Kanojo wa netsu ga takai node, yousu o mite teiki-teki ni taion o hakaru koto ni shimashita.
Since she has a high fever, I decided to watch her condition and measure her body temperature regularly.
スーパーで野菜を買う前に、重さを量ることが一般的です。
Sūpā de yasai o kau mae ni, omosa o hakaru koto ga ippan-teki desu.
It is common to measure the weight of vegetables before buying them at the supermarket.
地図上で、2点間の距離を測ることが容易です。
Chizu-jou de, nitenkan no kyori o hakaru koto ga youi desu.
It is easy to measure the distance between two points on a map.
彼はその問題を解決する方法を図っている。
Kare wa sono mondai o kaiketsu suru houhou o hakatte iru.
He is trying to figure out a way to solve the problem.
友人との距離を縮める方法を図らなければならない。
Yuujin to no kyori o chijimeru houhou o hakaranakereba naranai.
We need to figure out a way to close the distance with friends.
あの二人の関係を改善しようと彼女は図った。
Ano futari no kankei o kaizen shiyou to kanojo wa hakatta.
She tried to find a way to improve the relationship between those two.
会社の業績を向上させるために、新たな戦略を図ることが必要だ。
Kaisha no gyouseki o koujou saseru tame ni, arata na senryaku o hakaru koto ga hitsuyou da.
In order to improve the company's performance, it is necessary to devise a new strategy.
成功を図るためには、計画を立てることが重要です。
Seikou o hakaru tame ni wa, keikaku o tateru koto ga juuyou desu.
In order to achieve success, it is important to make a plan.
