Japanese sentences, readings, and translations.
Kare wa mainichi yasai o ichiba ni hakonde iru.
He carries vegetables to the market every day.
ピザ配達のおじさんがピザを運んできた。
Piza haitatsu no ojisan ga piza o hakonde kita.
The pizza delivery man brought the pizza.
週末は友達の家に荷物を運ぶ手伝いをします。
Shuumatsu wa tomodachi no ie ni nimotsu o hakobu tetsudai o shimasu.
On the weekend, I will help my friend carry their luggage to their house.
新しい靴を履いて学校へ行った。
Atarashii kutsu o haite gakkou e itta.
I wore new shoes and went to school.
今日は運動するので、スニーカーを履きます。
Kyou wa undou suru node, suniikaa o hakimasu.
Since I will be exercising today, I'll wear sneakers.
雪が降っているので、長靴を履いて出かけましょう。
Yuki ga futte iru node, nagagutsu o haite dekakemashou.
Since it's snowing, let's go out wearing boots.
靴を履く時は、靴べらを使ってください。
Kutsu o haku toki wa, kutsu bera o tsukatte kudasai.
When putting on shoes, please use a shoehorn.
結婚式にはフォーマルな靴を履いて出席した方が良いです。
Kekkonshiki ni wa foomaru na kutsu o haite shusseki shita hou ga ii desu.
It is better to attend a wedding ceremony wearing formal shoes.
彼は緊張のあまり、舞台の上で吐いてしまった。
Kare wa kinchou no amari, butai no ue de haite shimatta.
He was so nervous that he threw up on stage.
お酒を飲みすぎて、彼女は吐いてしまった。
Osake o nomisugite, kanojo wa haite shimatta.
She drank too much alcohol and vomited.
彼は病気で苦しみ、悪寒とともに吐いた。
Kare wa byouki de kurushimi, okan to tomoni haita.
He suffered from illness and vomited with chills.
汚れた空気が吐き気をもよおさせる。
Yogoreta kuuki ga hakike o moyouosaseru.
The polluted air makes me feel nauseous and want to vomit.
もうこれ以上食べると吐いてしまいそうだ。
Mou kore ijou taberu to haite shimaisou da.
If I eat any more, I feel like I'm going to throw up.
床を掃くのは毎日の習慣です。
Yuka o haku no wa mainichi no shūkan desu.
Sweeping the floor is a daily habit.
週に一度、庭を掃くことが必要です。
Shū ni ichido, niwa o haku koto ga hitsuyō desu.
It is necessary to sweep the garden once a week.
彼は毎朝、玄関の前を掃いています。
Kare wa maiasa, genkan no mae o haiteimasu.
He sweeps the front of the entrance every morning.
秋になると、落ち葉を掃く仕事が増えます。
Aki ni naru to, ochiba o haku shigoto ga fuemasu.
In autumn, the task of sweeping fallen leaves increases.
バケツの水で道路を濡らしてから、ホウキで埃を掃きます。
Baketsu no mizu de dōro o nurashite kara, hōki de hokori o hakimasu.
Wet the road with water from a bucket, and then sweep the dust with a broom.
彼女と長い時間話すのは楽しいです。
Kanojo to nagai jikan hanasu no wa tanoshii desu.
It's fun to talk with her for a long time.
父は夕食のとき、家族と楽しく話しています.
Chichi wa yuushoku no toki, kazoku to tanoshiku hanashite imasu.
My father often has pleasant conversations with the family during dinner.
彼は英語を話すのが上手だと評判です。
Kare wa eigo o hanasu no ga jouzu da to hyouban desu.
He is reputed to be good at speaking English.
友達と楽しい話しを交わすのが大好きです。
Tomodachi to tanoshii hanashi o kawasu no ga daisuki desu.
I love exchanging fun stories with my friends.
若者たちはそのカフェでよく話している.
Wakamonotachi wa sono kafe de yoku hanashite iru.
Young people often chat in that café.
彼女の手を離すことができなかった。
Kanojo no te o hanasu koto ga dekinakatta.
I couldn't let go of her hand.
子どもが落ち着くまで目を離すな。
Kodomo ga ochitsuku made me o hanasu na.
Don't take your eyes off the child until they calm down.
犬のリードを離すと、すぐに走り出した。
Inu no riido o hanasu to, sugu ni hashiridashita.
As soon as I let go of the dog's leash, it started running.
彼はまだ彼女の手を離すことができない。
Kare wa mada kanojo no te o hanasu koto ga dekinai.
He still can't let go of her hand.
私たちは彼女の手を離すのが辛かったが、彼女の自立のためには必要だった。
Watashitachi wa kanojo no te o hanasu no ga tsurakatta ga, kanojo no jiritsu no tame ni wa hitsuyou datta.
It was hard for us to let go of her hand, but it was necessary for her to become independent.
