Japanese sentences, readings, and translations.
Bara wa, haru ni naru to kaori o hanashimasu.
Roses release their fragrance in spring.
我々は子犬を抱きしめた後、優しく放した。
Wareware wa koinu o dakishimeta ato, yasashiku hanashita.
After hugging the puppy, we gently let it go.
父は魚を捕まえてすぐに放すことを好む。
Chichi wa sakana o tsukamaete sugu ni hanasu koto o konomu.
My father likes to catch fish and release them right away.
この商品は、値段が高くても払う価値がある。
Kono shouhin wa, nedan ga takakutemo harau kachi ga aru.
Even if the price is high, this product is worth paying for.
私はそのレストランで食事代を払ってから帰りました。
Watashi wa sono resutoran de shokuji-dai o haratte kara kaerimashita.
I paid for the meal at the restaurant and then went home.
今月の家賃をまだ払っていなければ、すぐに払ってください。
Kongetsu no yachin o mada haratte inakereba, sugu ni haratte kudasai.
If you haven't paid this month's rent yet, please pay it immediately.
駐車場に車を停めるために料金を払わなければならなかった。
Chuushajou ni kuruma o tomeru tame ni ryoukin o harawanakereba naranakatta.
I had to pay a fee to park my car in the parking lot.
友達と映画を見た後、チケット代を払った。
Tomodachi to eiga o mita ato, chiketto-dai o haratta.
After watching the movie with my friend, I paid for the tickets.
今日はよく晴れて暖かい日ですね。
Kyou wa yoku harete atatakai hi desu ne
Today is a clear and warm day, isn't it?
明日は雨が止んで晴れるらしい。
Ashita wa ame ga yande hareru rashii
It seems that tomorrow the rain will stop and it will clear up.
雲が少し晴れて、太陽が顔を出し始めた。
Kumo ga sukoshi harete, taiyou ga kao o dashi hajimeta
The clouds cleared a little, and the sun began to show its face.
もしも明日が晴れるのなら、ピクニックに行きましょう。
Moshimo ashita ga hareru no nara, pikunikku ni ikimashou
If it clears up tomorrow, let's go for a picnic.
山頂に着いた時、空が晴れて景色が素晴らしかった。
Santou ni tsuita toki, sora ga harete keshiki ga subarashikatta
When we arrived at the mountain peak, the sky had cleared and the view was amazing.
足が腫れて痛い。
Ashi ga hareru to itai
My leg is swollen and painful.
虫刺されで顔が腫れてしまった。
Mushisasare de kao ga harete shimatta
My face swelled up from an insect bite.
手首をひねったら、すぐに腫れてきた。
Tekubi o hinettara, sugu ni harete kita
My wrist started swelling immediately after I twisted it.
歯茎が炎症を起こして腫れている。
Haguki ga enshou o okoshite harete iru
The gums are swollen due to inflammation.
彼はアレルギーで目が腫れて困っている。
Kare wa arerugī de me ga harete komatte iru
His eyes are swollen due to an allergy, and he's having a hard time.
春になると桜が咲く。
Haru ni naru to sakura ga saku
When spring comes, cherry blossoms bloom.
春休みは楽しみにしている。
Haru yasumi wa tanoshimi ni shiteiru
I'm looking forward to spring break.
春は新しい出会いの季節だ。
Haru wa atarashii deai no kisetsu da
Spring is the season of new encounters.
春になったら冬服とお別れです。
Haru ni nattara fuyufuku to owakare desu
When spring comes, it's time to say goodbye to winter clothes.
春の午後、公園で花見を楽しむ。
Haru no gogo, kouen de hanami o tanoshimu
In the spring afternoon, I enjoy flower-viewing in the park.
壁にポスターを張る。
Kabe ni posutā o haru.
Put up a poster on the wall.
張り切って仕事に取り組む。
Harikitte shigoto ni torikumu.
Work enthusiastically.
彼は緊張して手に汗を握っていた。
Kare wa kinchou shite te ni ase o nigitte ita.
He was nervous and had sweaty palms.
この部屋の壁には、ポスターが張りすぎている。
Kono heya no kabe ni wa, posutā ga harisugite iru.
There are too many posters stuck on the walls in this room.
紙幣の表面には、微細な線が張り巡らされている。
Shihei no hyoumen ni wa, bísaina sen ga harimegurasarete iru.
Fine lines are spread across the surface of the banknote.
