Japanese sentences, readings, and translations.
Atarashii houritsu dewa, chuusha supeesu no ruuru ga moukerarete iru.
In the new law, rules for parking spaces are established.
学校は、生徒たちに勉強を手伝うための補習教室を設けています。
Gakkou wa, seito-tachi ni benkyou o tetsudau tame no hoshuu kyoushitsu o mouketeimasu.
The school provides additional classes to help students with their studies.
彼らは家族と友人が集まるための場所を設けた。
Karera wa kazoku to yuujin ga atsumaru tame no basho o mouketa.
They arranged a gathering place for their family and friends.
彼女は感動して涙を漏らした。
Kanojo wa kandou shite namida o morashita.
She was so moved that she shed tears.
潜入者は情報を敵に漏らすことがないように気を付けなければならない。
Senyuusha wa jouhou o teki ni morasu koto ga nai you ni ki o tsukenakereba naranai.
Infiltrators must be careful not to leak information to the enemy.
家の屋根が雨水を漏らしているので、修理が必要だ。
Ie no yane ga amamizu o morashite iru node, shuuri ga hitsuyou da.
The roof of the house is leaking rainwater, so repairs are needed.
彼は秘密を漏らすことなく、完全に信用できる人だ。
Kare wa himitsu o morasu koto naku, kanzen ni shinyou dekiru hito da.
He is a completely trustworthy person who doesn't leak secrets.
試験に関する情報を漏らすと、不正行為とみなされる。
Shiken ni kansuru jouhou o morasu to, fusei koui to minasareru.
Leaking information about the exam will be considered cheating.
会議の内容を漏らさずに、ここで話し合いましょう。
Kaigi no naiyou o morasazu ni, koko de hanashiaimashou.
Let's discuss the content of the meeting here without leaking it.
情報を漏らすと、重大な問題が発生する可能性があります。
Jouhou o morasu to, juudai na mondai ga hassei suru kanousei ga arimasu.
Leaking information may lead to serious problems.
秘密を漏らさないでください。
Himitsu o morasanai de kudasai.
Please do not leak the secret.
彼女はウワサを誰にも漏らさずに秘密にしておいた。
Kanojo wa uwasa o dare ni mo morasazu ni himitsu ni shite oita.
She kept the rumor a secret without telling anyone.
水道の蛇口が壊れて、水が漏らしている。
Suidou no jaguchi ga kowarete, mizu ga morashite iru.
The faucet is broken and the water is leaking.
彼からプレゼントをもらった。
Kare kara purezento o moratta.
I received a present from him.
友達にアドバイスをもらうことが役に立った。
Tomodachi ni adobaisu o morau koto ga yaku ni tatta.
Getting advice from my friends was helpful.
先生に説明をもらった後で、ようやく理解できた。
Sensei ni setsumei o moratta ato de, youyaku rikai dekita.
After getting an explanation from the teacher, I finally understood.
仕事でボーナスをもらいました。
Shigoto de boonasu o moraimashita.
I received a bonus at work.
病院から処方箋をもらって、薬局で薬を買った。
Byouin kara shohousen o moratte, yakkyoku de kusuri o katta.
I got a prescription from the hospital and bought medicine at the pharmacy.
水が漏れるのは、どこからですか？
Mizu ga moreru no wa, doko kara desu ka?
Where is the water leaking from?
情報が漏れることは避けたいです。
Jouhou ga moreru koto wa saketai desu.
I want to avoid information leaks.
外の雨の音が窓から部屋に漏れている。
Soto no ame no oto ga mado kara heya ni morete iru.
The sound of the rain outside leaks into the room.
このひびからは冷気が漏れる。
Kono hibi kara wa reiki ga moreru.
Cold air leaks from this crack.
タイヤから空気が漏れているので、修理しましょう。
Taiya kara kuuki ga morete iru node, shuuri shimashou.
Let's repair the tire as air is leaking out.
幸せを求めるのは誰もが持っている願いです。
Shiawase o motomeru no wa dare mo ga motte iru negai desu.
Seeking happiness is a wish that everyone has.
上司は部下に高い目標を求めました。
Joushi wa buka ni takai mokuhyou o motomemashita.
The boss demanded high goals from his subordinates.
その問題の解決策を求めて、彼は一生懸命働いています。
Sono mondai no kaiketsusaku o motomete, kare wa isshoukenmei hataraiteimasu.
He is working hard to find a solution to the problem.
彼女は常に新しい知識を求めて努力している。
Kanojo wa tsune ni atarashii chishiki o motomete doryoku shite iru.
She is always striving to seek new knowledge.
消費者は質の高い製品を求めています。
Shouhisha wa shitsu no takai seihin o motometeimasu.
Consumers are demanding high-quality products.
