Japanese sentences, readings, and translations.
Samui asa, gachou ga minami e to tonde iku toki, naite iru no o mita.
On a cold morning, I saw geese honking as they flew south.
あの変わった鳴き声は、カエルが鳴く音です。
Ano kawatta nakigoe wa, kaeru ga naku oto desu.
That peculiar cry is the sound of frogs croaking.
猫が、まるで赤ちゃんが泣いているかのように鳴く。
Neko ga, marude akachan ga naite iru ka no you ni naku.
The cat meows as if a baby were crying.
彼女は悲しくて泣いてしまった。
Kanojo wa kanashikute naite shimatta
She was so sad that she cried.
子供が痛くて泣いている。
Kodomo ga itakute naite iru
The child is crying because it hurts.
映画の感動的なシーンで泣いた。
Eiga no kandouteki na shīn de naita
I cried during the touching scene in the movie.
彼は喜びのあまり泣いた。
Kare wa yorokobi no amari naita
He cried with joy.
泣く前に、もう一度話し合ってみましょう。
Naku mae ni, mou ichido hanashiatte mimashou
Let's try discussing again before crying.
鍵が無くなってしまった。
Kagi ga nakunatte shimatta
The key has disappeared.
彼は貯金が全部無くなった。
Kare wa chokin ga zenbu nakunatta
All of his savings have disappeared.
彼女が持っていたお菓子が無くなった。
Kanojo ga motte ita okashi ga nakunatta
The sweets she had have disappeared.
バッテリーの残量が無くなりました。
Batterī no zanryō ga nakunarimashita
The battery has run out.
森が伐採によって無くなってしまう。
Mori ga baihai ni yotte nakunatte shimau
The forest will disappear due to deforestation.
祖父が先週亡くなりました。
Sofu ga senshuu nakunarimashita
My grandfather passed away last week.
彼は事故で亡くなった。
Kare wa jiko de nakunatta
He died in an accident.
彼女の愛犬は昨年亡くなりました。
Kanojo no aiken wa sakunen nakunarimashita
Her beloved dog passed away last year.
彼の父親は病気で亡くなりました。
Kare no chichioya wa byouki de nakunarimashita
His father died of illness.
その有名な作家は2年前に亡くなりました。
Sono yuumei na sakka wa ni-nen mae ni nakunarimashita
The famous author passed away two years ago.
大切な物を無くさないように気をつけましょう。
Taisetsu na mono o nakusanai you ni ki o tsukemashou.
Let's be careful not to lose important things.
彼はバスに財布を無くしてしまった。
Kare wa basu ni saifu o nakushite shimatta.
He lost his wallet on the bus.
僕は何度も同じミスを繰り返して、信用を無くすことになった。
Boku wa nando mo onaji misu o kurikaeshite, shinyou o nakusu koto ni natta.
I lost credibility by repeating the same mistake over and over again.
彼女はダイエットして、余分な体重を5キロ無くした。
Kanojo wa daietto shite, yobun na taijuu o 5-kiro nakushita.
She lost 5 kilograms of excess weight by dieting.
社会の変化によって、伝統的な文化が少しずつ無くされている。
Shakai no henka ni yotte, dentouteki na bunka ga sukoshi zutsu nakusarete iru.
Traditional culture is gradually being lost due to changes in society.
彼は昨年、母親を亡くしました。
Kare wa sakunen, hahaoya o nakushimashita
He lost his mother last year.
事故で大切な友人を亡くしたことがとても悲しいです。
Jiko de taisetsu na yuujin o nakushita koto ga totemo kanashii desu
It is very sad to lose a dear friend in an accident.
彼女は病気で父親を亡くした後、頑張って家族を支えていました。
Kanojo wa byouki de chichioya o nakushita ato, ganbatte kazoku o sasaete imashita
After losing her father to illness, she worked hard to support her family.
多くの人がその地震で家族を亡くしました。
Ooku no hito ga sono jishin de kazoku o nakushimashita
Many people lost their families in that earthquake.
交通事故で彼を亡くしたことは私たちみんなにとって大きなショックでした。
Koutsuu jiko de kare o nakushita koto wa watashitachi minna ni totte ookina shokku deshita
Losing him in a traffic accident was a huge shock for all of us.
