Japanese sentences, readings, and translations.
In this class, we will learn new grammar.
僕は子供の頃、水泳を習いました。
Boku wa kodomo no koro, suiei o naraimashita
I learned swimming when I was a child.
彼は剣道を習い始めたばかりです。
Kare wa kendou o naraihajimeta bakari desu
He has just started learning Kendo.
この仕事に慣れるのに時間がかかりました。
Kono shigoto ni nareru noni jikan ga kakarimashita
It took time to get used to this job.
新しい環境に慣れるのは大変ですが、頑張りましょう。
Atarashii kankyou ni nareru no wa taihen desu ga, ganbarimashou
It's tough to get used to a new environment, but let's do our best.
日本の食べ物に慣れるまでに少し時間がかかりました。
Nihon no tabemono ni nareru made ni sukoshi jikan ga kakarimashita
It took me a while to get used to Japanese food.
彼は外国語を習うのにすぐ慣れました。
Kare wa gaikokugo wo narau noni sugu naremashita
He quickly got used to learning foreign languages.
運転するのに慣れるために、練習が必要です。
Unten suru noni nareru tame ni, renshuu ga hitsuyou desu
In order to get used to driving, practice is necessary.
彼は医者になることを夢見ている。
Kare wa isha ni naru koto o yume mite iru.
He dreams of becoming a doctor.
努力して、いつか成功する人になりたいです。
Doryoku shite, itsuka seikou suru hito ni naritai desu.
I want to become a successful person someday through efforts.
整理整頓ができないと、部屋はすぐに散らかった状態になる。
Seiri seiton ga dekinai to, heya wa sugu ni chirakatta joutai ni naru.
If you don't keep things organized, your room will quickly become messy.
母が今日は晴れると言っていたが、雨になった。
Haha ga kyou wa hareru to itte ita ga, ame ni natta.
My mother said it would be sunny today, but it rained.
時間をかければ、だんだん上達するようになる。
Jikan o kakereba, dandan joutatsu suru you ni naru.
If you spend time, you will gradually improve.
電話が鳴っている。
Denwa ga natte iru.
The telephone is ringing.
学校のチャイムが鳴った。
Gakkou no chaimu ga natta.
The school bell rang.
今朝、目覚まし時計が鳴らなかった。
Kesa, mezamashi-dokei ga naranakatta.
This morning, my alarm clock didn't ring.
そのバンドの音楽は大きく鳴っています。
Sono bando no ongaku wa ookiku natte imasu.
The music of that band is playing loudly.
夜中に車のクラクションが鳴って、眠れなかった。
Yonaka ni kuruma no kurakushon ga natte, nemurenakatta.
Car horns were sounding in the middle of the night, and I couldn't sleep.
お飲み物は何になさいますか。
O-nomimono wa nani ni nasaimasuka.
What would you like to drink?
ご意見をお聞かせください。
Goiken o okikase nasai kudasai.
Please let me hear your opinion.
お仕事は何をなさっていますか。
O-shigoto wa nani o nasatte imasuka.
What kind of work do you do?
こちらのお料理はいかがなさいますか。
Kochira no o-ryouri wa ikaga nasaimasuka.
How do you find this dish?
話を進める前に、休憩をなさってください。
Hanashi o susumeru mae ni, kyuukei o nasatte kudasai.
Please take a break before proceeding with the discussion.
毎晩、10時にはもう眠ってしまう。
Maiban, juu-ji ni wa mou nemutte shimau.
Every night, I end up falling asleep by 10 o'clock.
眠れない夜が続いて、体調が悪くなった。
Nemurenai yoru ga tsuzuite, taichou ga warukunatta.
My health deteriorated due to consecutive sleepless nights.
出張中はホテルでの寝心地が悪くて、あまり眠れませんでした。
Shucchouchuu wa hoteru de no negokochi ga warukute, amari nemuremasen deshita.
During the business trip, I couldn't sleep much due to the hotel bed's poor comfort.
昼休みに、公園のベンチでちょっと眠ることが好きです。
Hiruyasumi ni, kouen no benchi de chotto nemuru koto ga suki desu.
I like taking a short nap on a park bench during lunch break.
眠りが浅くて、すぐに目覚めてしまう。
Nemuri ga asakute, sugu ni mezamete shimau.
My sleep is shallow and I wake up quickly.
