Japanese sentences, readings, and translations.
この植物は日光があればよく伸びる。
Kono shokubutsu wa nikko ga areba yoku nobiru.
This plant grows well if it has sunlight.
無理に筋肉を伸ばすと、逆に伸びるのが遅くなる。
Muri ni kin'niku o nobasu to, gyaku ni nobiru no ga osoku naru.
Forcing your muscles to stretch can actually slow down their growth.
会社の売上がどんどん伸びることを期待している。
Kaisha no uriage ga dondon nobiru koto o kitai shite iru.
I expect the company's sales to grow rapidly.
会議が予想外に時間が延びてしまった。
Kaigi ga yosougai ni jikan ga nobite shimatta.
The meeting unexpectedly extended longer than anticipated.
プロジェクトの期限がまた延びることになった。
Purojekuto no kigen ga mata nobiru koto ni natta.
The project deadline has been extended again.
雨のせいで、試合は次の週に延びた。
Ame no sei de, shiai wa tsugi no shuu ni nobita.
Due to the rain, the game was postponed to the following week.
交通渋滞で帰りのバスが延びてしまった。
Koutsuu juutai de kaeri no basu ga nobite shimatta.
The return bus was delayed due to traffic congestion.
成績が上がると奨学金の期間が延びることがある。
Seiseki ga agaru to shougakukin no kikan ga nobiru koto ga aru.
If your grades improve, the duration of your scholarship may be extended.
階段を上るのに息が切れた。
Kaidan o noboru no ni iki ga kireta.
I ran out of breath climbing the stairs.
山を上る途中で景色を楽しんだ。
Yama o noboru tochuu de keshiki o tanoshinda.
I enjoyed the scenery while climbing the mountain.
成功するためには、困難という坂を上る覚悟が必要だ。
Seikou suru tame ni wa, konnan to iu saka o noboru kakugo ga hitsuyou da.
To succeed, you must be prepared to climb the hill of difficulties.
株価が急激に上ることが期待されている。
Kabuka ga kyuugeki ni noboru koto ga kitai sarete iru.
It is expected that stock prices will rise sharply.
毎年物価が上ることが経済の懸念事項だ。
Maitoshi bukka ga noboru koto ga keizai no kenen jikou da.
The annual rise in prices is an economic concern.
この山を登るのには、登山道具が必要だ。
Kono yama o noboru no ni wa, tozan dougu ga hitsuyou da.
To climb this mountain, you need climbing equipment.
頂上まで登るのには3時間くらいかかるでしょう。
Choujou made noboru no ni wa san-jikan kurai kakaru deshou.
It will probably take about three hours to climb to the top.
彼は富士山を登る計画を立てた。
Kare wa Fujisan o noboru keikaku o tateta.
He made a plan to climb Mount Fuji.
山に登る時は天候に注意してください。
Yama ni noboru toki wa tenkou ni chuui shite kudasai.
Please pay attention to the weather when climbing a mountain.
登る前に十分な準備をしなければならない。
Noboru mae ni juubun na junbi o shinakereba naranai.
You must make adequate preparations before climbing.
太陽が昇るのを見るのが好きです。
Taiyou ga noboru no o miru no ga suki desu.
I like watching the sun rise.
煙突から煙が昇っている。
Entotsu kara kemuri ga nobotte iru.
Smoke is rising from the chimney.
彼は昇進して課長になった。
Kare wa shoushin shite kachou ni natta.
He was promoted and became a section chief.
気球が空高く昇る様子は幻想的だ。
Kikyuu ga soratakaku noboru yousu wa gensouteki da.
The sight of a hot air balloon rising high into the sky is enchanting.
ロケットが勢いよく昇るのを見た。
Roketto ga ikiyoyoku noboru no o mita.
I saw a rocket rising powerfully.
このプロジェクトでは、まだ多くの課題が残っている。
Kono purojekuto de wa, mada ōku no kadai ga nokotte iru.
In this project, there are still many issues remaining.
彼は、パーティーが終わった後も残って片付けを手伝った。
Kare wa, paatii ga owatta ato mo nokotte katazuke o tetsudatta.
He stayed after the party was over and helped with the cleaning.
食べ物がまだたくさん残っています。
Tabemono ga mada takusan nokotte imasu.
There is still a lot of food left.
彼女は最後に残る人々のためにも力を尽くすことが大切だと考えた。
Kanojo wa saigo ni nokoru hitobito no tame ni mo chikara o tsukusu koto ga taisetsu da to kangaeta.
She thought it was important to do her utmost for the sake of the people who remained until the end.
寿司を食べましたが、一切れのものがまだ残っています。
Sushi o tabemashita ga, hitokire no mono ga mada nokotte imasu.
I ate sushi, but there's still a piece left.
