Japanese sentences, readings, and translations.
会議のスケジュールが変更された場合は、すべてのメンバーに知らせなければなりません。
Kaigi no sukejuuru ga henkou sareta baai wa, subete no menbaa ni shirasenakereba narimasen.
If the meeting schedule is changed, you must inform all members.
プロジェクトの進捗状況を定期的に上司に知らせることが重要です。
Purojekuto no shinchoku jyoukyou o teikiteki ni jyoushi ni shiraseru koto ga juuyou desu.
It is important to regularly inform your supervisor of the project's progress.
お客様が到着したら、私に知らせていただけますか。
O-kyakusama ga touchaku shitara, watashi ni shirasete itadakemasu ka.
Can you let me know when the customer arrives?
彼女はその事実を知らなかった。
Kanojo wa sono jijitsu o shiranakatta.
She didn't know that fact.
私たちは新しい文化を知ることが大切だ。
Watashitachi wa atarashii bunka o shiru koto ga taisetsu da.
It is important for us to learn about new cultures.
知らない人に自分の詳細を知られるのは怖い。
Shiranai hito ni jibun no shousai o shirareru no wa kowai.
It's scary to have strangers know about your personal information.
彼女は私が病気だと知るやいなや、すぐに手伝いに来てくれた。
Kanojo wa watashi ga byouki da to shiru yai naya, sugu ni tetsudai ni kite kureta.
As soon as she found out I was sick, she came to help me immediately.
明日の天気を知りたい場合は、インターネットで調べてください。
Ashita no tenki o shiritai baai wa, intaanetto de shirabete kudasai.
If you want to know tomorrow's weather, please check on the internet.
父の意見に従って就職することにした。
Chichi no iken ni shitagatte shuushoku suru koto ni shita.
I decided to get a job following my father's advice.
規則に従って行動しなければならない。
Kisoku ni shitagatte koudou shinakereba naranai.
We must act in accordance with the rules.
その法律に従うことが国民の義務だ。
Sono houritsu ni shitagau koto ga kokumin no gimu da.
It is the duty of citizens to follow that law.
彼は指示に従ってタスクを完了した。
Kare wa shiji ni shitagatte tasuku o kanryou shita.
He completed the task according to the instructions.
社長の命令に従ったが、どうしても納得できなかった。
Shachou no meirei ni shitagatta ga, doushitemo nattoku dekinakatta.
I followed the president's order, but I couldn't be convinced.
太陽が海に沈む姿は美しいです。
Taiyou ga umi ni shizumu sugata wa utsukushii desu.
The sight of the sun sinking into the sea is beautiful.
船が水面下に沈むのを見ると心が痛む。
Fune ga suimenka ni shizumu no o miru to kokoro ga itamu.
Watching a ship sink below the water surface breaks my heart.
彼女は悲しみに沈むことがあります。
Kanojo wa kanashimi ni shizumu koto ga arimasu.
She sometimes sinks into sadness.
開始早々に彼の気持ちは沈む気配があった。
Kaishi sousou ni kare no kimochi wa shizumu kehai ga atta.
Right from the start, there was a sign that his feelings were sinking.
地価が下がって、不動産業界は沈む雲行きだ。
Chika ga sagatte, fudousan gyokai wa shizumu kumoyuki da.
As land prices fall, the real estate industry faces a gloomy outlook.
子供を健康に育てることが親の責任です。
Kodomo o kenkou ni sodateru koto ga oya no sekinin desu.
It is a parent's responsibility to raise their child healthily.
親は子供を社会人として育てるべきだ。
Oya wa kodomo o shakaijin toshite sodateru beki da.
Parents should raise their children to become members of society.
彼女は五人の子供たちを一人で育てました。
Kanojo wa gonin no kodomotachi o hitori de sodatemashita.
She raised five children by herself.
自然の中で動物たちが子供を育てる姿は美しい。
Shizen no naka de doubutsutachi ga kodomo o sodateru sugata wa utsukushii.
The sight of animals raising their young in nature is beautiful.
私たちは子供たちに愛と教育を与えて育てる。
Watashitachi wa kodomotachi ni ai to kyouiku o ataete sodateru.
We raise our children by providing them with love and education.
子供が健康に育つことが親の願いです。
Kodomo ga kenkou ni sodatsu koto ga oya no negai desu.
It is a parent's wish for their child to grow up healthy.
彼は美しい自然の中で育ちました。
Kare wa utsukushii shizen no naka de sodachimashita.
He grew up in beautiful nature.
田舎で育ったので、自然が好きだ。
Inaka de sodatta no de, shizen ga suki da.
Since I grew up in the countryside, I like nature.
愛情溢れる家庭で育つことが、子供たちにとって幸せです。
Aijou afureru katei de sodatsu koto ga, kodomo-tachi ni totte shiawase desu.
Growing up in a loving family is happiness for children.
その花は適切な環境で育つことが大切です。
Sono hana wa tekisetsu na kankyou de sodatsu koto ga taisetsu desu.
It is important for that flower to grow in a suitable environment.
