Japanese sentences, readings, and translations.
Kurushii keredo mou sukoshi de shigoto ga sumu node ganbarou.
It's tough, but let's do our best since the work will be finished soon.
試験の準備が済んだら、友達と遊びに行きます。
Shiken no junbi ga sundara, tomodachi to asobi ni ikimasu.
Once I'm done with the exam preparation, I'll go out and play with my friends.
買い物がすぐに済ませたいなら、オンラインショップが便利です。
Kaimono ga suguni sumasetai nara, onrain shoppu ga benri desu.
If you want to finish shopping quickly, online shops are convenient.
山間の湖は完全に澄んでいて、水底まで見える。
Sankan no mizuumi wa kanzen ni suminde ite, suizoko made mieru.
The mountain lake is completely clear, and you can see all the way to the bottom.
雨上がりの空はすっかり澄んで、星が輝いている。
Ameagari no sora wa sukkari sunde, hoshi ga kagayaite iru.
The sky is completely clear after the rain, and the stars are shining.
雨が止んだ後、空気が澄んできました。
Ame ga yan da ato, kuuki ga sunde kimashita.
The air became clear after the rain stopped.
彼女の目は涙が落ちるにつれて澄んで見えた。
Kanojo no me wa namida ga ochiru ni tsurete sunde mieta.
Her eyes seemed to clear as tears fell.
音楽が止むと、部屋の空気が静かに澄んだ。
Ongaku ga yamu to, heya no kuuki ga shizuka ni sunda.
When the music stopped, the air in the room became clear.
掃除をすることが大切です。
Souji o suru koto ga taisetsu desu.
It's important to clean.
明日はスポーツをする予定です。
Ashita wa supōtsu o suru yotei desu.
I'm planning to do sports tomorrow.
全ての仕事をする前に計画を立てることが効果的です。
Subete no shigoto o suru mae ni keikaku o tateru koto ga koukateki desu.
It's effective to make a plan before doing all the tasks.
私たちは週末に買い物をすることが多いです。
Watashitachi wa shuumatsu ni kaimono o suru koto ga ooi desu.
We often do shopping on weekends.
友達と映画を見に行くことにする。
Tomodachi to eiga o mini iku koto ni suru.
I'll go watch a movie with my friends.
仕事を計画通りに進めることが重要です。
Shigoto o keikaku doori ni susumeru koto ga juuyou desu.
It is important to proceed with work according to plan.
プロジェクトをスムーズに進めるために、チームワークが大切です。
Purojekuto o sumūzu ni susumeru tame ni, chīmuwāku ga taisetsu desu.
Teamwork is essential for smoothly advancing a project.
研究を進めるうえで、情報収集が欠かせません。
Kenkyuu o susumeru ue de, jouhou shuushuu ga kakasemasen.
Information gathering is indispensable for advancing research.
この問題を解決するために、議論を進めるべきです。
Kono mondai o kaiketsu suru tame ni, giron o susumeru beki desu.
We should advance the discussion to solve this problem.
彼女は勉強をどんどん進めて、試験に合格しました。
Kanojo wa benkyou o dondon susumete, shiken ni goukaku shimashita.
She advanced her studies rapidly and passed the exam.
彼は私にその本を勧めました。
Kare wa watashi ni sono hon o susumemashita.
He recommended that book to me.
あなたにこの映画を是非勧めたいです。
Anata ni kono eiga o zehi susumetai desu.
I'd really like to recommend this movie to you.
読者に役立つ本を勧める仕事が好きです。
Dokusha ni yakudatsu hon o susumeru shigoto ga suki desu.
I like the job of recommending useful books to readers.
彼女は彼にそのアイスクリームを勧めた。
Kanojo wa kare ni sono aisu kurīmu o susumeta.
She recommended the ice cream to him.
新しい仕事を探しているなら、ここを勧めます。
Atarashī shigoto o sagashite iru nara, koko o susumemasu.
If you're looking for a new job, I recommend this place.
この道をまっすぐ進んでください。
Kono michi o massugu susunde kudasai.
Please go straight on this road.
彼らは道路沿いに進んでいた。
Karera wa douro zoi ni susundeita.
They were moving along the road.
私たちのプロジェクトは順調に進んでいます。
Watashitachi no purojekuto wa junchou ni susundeimasu.
Our project is progressing smoothly.
この先に進まなくてはならない決断が待っている。
Kono saki ni susumanakute wa naranai ketsudan ga matteiru.
There is a decision we must make to move forward.
学問を深めるほど、さらなる学びへと進む意欲が湧いてくるのを感じる。
Gakumon o fukameru hodo, saranaru manabi e to susumu iyoku ga wakute kuru no o kanjiru.
The deeper I study, the more I feel a growing desire to advance further in my learning.
