Japanese sentences, readings, and translations.
Atarashii shigoto ni chousen shi, jibun no nouryoku o tamesu koto wa yoi koto da.
Taking on new challenges and testing your abilities in a new job is a good thing.
彼はそのソフトウェアをためすために30日間の無料試用期間を利用した。
Kare wa sono sofutouea o tamesu tame ni sanjuu nichi kan no muryou shiyou kikan o riyou shita.
He used the 30-day free trial period to test the software.
私は彼にその仕事を頼むつもりだ。
Watashi wa kare ni sono shigoto o tanomu tsumori da.
I intend to ask him to do the job.
何か困ったことがあったら、いつでも私に頼むことができます。
Nanika komatta koto ga attara, itsu demo watashi ni tanomu koto ga dekimasu.
If you ever have any problems, feel free to ask me for help.
兄に車を買うことを頼みました。
Ani ni kuruma o kau koto o tanomimashita.
I asked my brother to buy a car.
彼女にアドバイスを頼むべきだと思います。
Kanojo ni adobaisu o tanomu beki da to omoimasu.
I think you should ask her for advice.
会社に休みを頼むために、頼みの手紙を書かなければいけない。
Kaisha ni yasumi o tanomu tame ni, tanomi no tegami o kakanakereba ikenai.
In order to ask the company for time off, it's necessary to write a letter of request.
週末に家族と一緒に楽しむ予定があります。
Shuumatsu ni kazoku to issho ni tanoshimu yotei ga arimasu.
I have plans to enjoy the weekend with my family.
映画を観て楽しむことが好きです。
Eiga o mite tanoshimu koto ga suki desu.
I like to enjoy watching movies.
友人たちと楽しむために、パーティーを開く予定です。
Yuujin-tachi to tanoshimu tame ni, paatii o hiraku yotei desu.
I am planning to host a party to have fun with my friends.
旅行に行って、その土地の文化を楽しむのがいいですね。
Ryokou ni itte, sono tochi no bunka o tanoshimu no ga ii desu ne.
Going on a trip and enjoying the local culture is nice, isn't it?
彼は音楽を聴くことを本当に楽しんでいます。
Kare wa ongaku o kiku koto o hontou ni tanoshindeimasu.
He really enjoys listening to music.
疲れすぎて倒れてしまった。
Tsukaresugite taorete shimatta.
I was so tired that I collapsed.
地震で建物が倒れる恐れがある。
Jishin de tatemono ga taoreru osore ga aru.
There is a risk of buildings collapsing due to the earthquake.
風が強くて木が倒れています。
Kaze ga tsuyokute ki ga taorete imasu.
The trees are falling because of the strong wind.
倒れるほどのショックを受けた。
Taoreru hodo no shokku o uketa.
I was so shocked that I almost collapsed.
彼は病気で倒れたそうです。
Kare wa byouki de taoreta sou desu.
I heard that he fell ill and collapsed.
彼は敵を倒すために全力を尽くした。
Kare wa teki o taosu tame ni zenryoku o tsukushita.
He did his best to defeat the enemy.
その高層ビルを倒すことは非常に困難です。
Sono kousou biru o taosu koto wa hijou ni konnan desu.
It is very difficult to demolish that high-rise building.
彼女は気絶する寸前で敵を倒すことができた。
Kanojo wa kizetsu suru sunzen de teki o taosu koto ga dekita.
She was able to defeat the enemy just before fainting.
チェスの試合で相手の王を倒すことが目標です。
Chesu no shiai de aite no ou o taosu koto ga mokuhyou desu.
The goal in a chess game is to defeat the opponent's king.
彼は強風で倒された木を片付けるために努力している。
Kare wa kyoufu de taosareta ki o katazukeru tame ni doryoku shite iru.
He is making efforts to clean up the trees knocked down by the strong wind.
お金が足りなくて、買い物ができません。
Okane ga tarinakute, kaimono ga dekimasen.
I don't have enough money to go shopping.
彼の説明は十分足りると思います。
Kare no setsumei wa juubun tariru to omoimasu.
I think his explanation is sufficient.
練習が足りないため、成績が上がりません。
Renshuu ga tarinai tame, seiseki ga agarimasen.
My grades won't improve because I don't practice enough.
彼女は根気が足りないと言われました。
Kanojo wa konki ga tarinai to iwaremashita.
She was told that she lacks patience.
時間が足りないと感じることがよくあります。
Jikan ga tarinai to kanjiru koto ga yoku arimasu.
I often feel that I don't have enough time.
帰る前に、鍵がかかっているか確かめてください。
Kaeru mae ni, kagi ga kakatte iru ka tashikamete kudasai.
Please check if the key is locked before you go home.
