Japanese sentences, readings, and translations.
Hade na fukusou wa medachimasu ne
Flashy outfits really stand out, don't they?
彼女はいつも派手な化粧をしている。
Kanojo wa itsumo hade na keshou o shite iru
She always wears flashy makeup.
彼は派手な車に乗っていて、誰もが注目していた。
Kare wa hade na kuruma ni notte ite, daremo ga chuumoku shite ita
He was driving a flashy car, and everyone was paying attention.
今日は特別な日だから、もっと派手に盛り上げましょう！
Kyou wa tokubetsu na hi dakara, motto hade ni moriagemashou!
Today is a special day, so let's make it more exciting and flashy!
派手なデザインのポスターは人々の目を引く。
Hade na dezain no posutaa wa hitobito no me o hiku
Flashy poster designs attract people's attention.
貧乏な生活を送っているが、幸せだ。
Binbou na seikatsu o okutteiru ga, shiawase da.
I live a poor life, but I am happy.
彼は貧乏な家庭で育ったが、努力して成功した。
Kare wa binbou na katei de sodatta ga, doryoku shite seikou shita.
He grew up in a poor household, but succeeded through hard work.
貧乏な人々のために支援プログラムが必要だ。
Binbou na hitobito no tame ni shien puroguramu ga hitsuyou da.
Support programs are needed for poor people.
貧乏な学生に奨学金を提供することは彼らの教育に役立つ。
Binbou na gakusei ni shougakukin o teikyou suru koto wa karera no kyouiku ni yakudatsu.
Providing scholarships to poor students helps their education.
貧乏を克服するためには、賢い財政管理が必要だ。
Binbou o kokufuku suru tame ni wa, kashikoi zaisei kanri ga hitsuyou da.
Smart financial management is needed to overcome poverty.
不安で眠れない夜が多いです。
Fu-an de nemurenai yoru ga ooi desu.
There are many nights when I can't sleep due to anxiety.
不安にさせる言葉は控えてください。
Fu-an ni saseru kotoba wa hikaete kudasai.
Please refrain from using words that make us feel anxious.
テストの結果が不安です。
Tesuto no kekka ga fu-an desu.
I'm worried about the test results.
彼は彼女の無事を確認すると、不安が晴れた。
Kare wa kanojo no buji o kakunin suru to, fu-an ga hareta.
When he confirmed her safety, his anxiety was relieved.
未来に対する不安を抱えています。
Mirai ni taisuru fu-an o kakaete imasu.
I'm carrying anxiety about the future.
彼女は不規則な生活習慣を持っている。
Kanojo wa fukisoku na seikatsu shuukan o motte iru
She has irregular lifestyle habits.
この地域は不規則な降雨量が特徴である。
Kono chiiki wa fukisoku na kouuryou ga tokuchou de aru
The irregular rainfall is a characteristic of this region.
不規則な勤務スケジュールが健康に影響を及ぼす。
Fukisoku na kinmu sukejūru ga kenkou ni eikyou o oyobosu
Irregular work schedules can affect one's health.
不規則な食生活は消化器系の問題を引き起こすことがある。
Fukisoku na shokuseikatsu wa shoukakikei no mondai o hikiokosu koto ga aru
Irregular eating habits can lead to digestive system problems.
この詩は不規則なリズムを持っていて、面白い響きがある。
Kono shi wa fukisoku na rizumu o motte ite, omoshiroi hibiki ga aru
This poem has an irregular rhythm, which makes it interesting to listen to.
複雑な問題に取り組むことは、時には非常に困難です。
Fukuzatsu na mondai ni torikumu koto wa, toki ni wa hijou ni konnan desu
Tackling complex problems can be very difficult at times.
彼の説明は複雑で理解しにくかった。
Kare no setsumei wa fukuzatsu de rikai shinikukatta
His explanation was complicated and difficult to understand.
このプロジェクトは、複雑な管理が求められます。
Kono purojekuto wa, fukuzatsu na kanri ga motomeraremasu
This project requires complex management.
人間の心は複雑で、簡単には理解できないものです。
Ningen no kokoro wa fukuzatsu de, kantan ni wa rikai dekinai mono desu
The human heart is complex and cannot be easily understood.
この手続きは非常に複雑で、時間がかかるでしょう。
Kono tetsuzuki wa hijou ni fukuzatsu de, jikan ga kakaru deshou
This procedure is very complicated and will take time.
彼は不幸な事故に遭って亡くなりました。
Kare wa fukou na jiko ni atte nakunarimashita
He unfortunately passed away in an accident.
彼女の不幸な知らせに驚きました。
Kanojo no fukou na shirase ni odorokimashita
I was surprised at her unfortunate news.
最近、彼の家族は連続して不幸な出来事が起こっている。
Saikin, kare no kazoku wa renzoku shite fukou na dekigoto ga okotte iru
Recently, his family has been experiencing a series of unfortunate events.
