Japanese sentences, readings, and translations.
Jikan ga sugiru no wa hayai mono desu
Time passes quickly.
厳し過ぎる言葉は人を傷つけることがあります。
Kibishi sugiru kotoba wa hito o kizutsukeru koto ga arimasu
Words that are too harsh can hurt people.
最近、勉強し過ぎて疲れてしまいました。
Saikin, benkyou shi sugite tsukarete shimaimashita
Recently, I've been studying too much and got tired.
彼女は甘口の料理が苦手だが、これは辛さがちょっと過ぎる。
Kanojo wa amaguchi no ryouri ga nigate da ga, kore wa karasa ga chotto sugiru
She doesn't like mild dishes, but this is a bit too spicy.
明日までにやらなければならないことが多過ぎる。
Ashita made ni yaranakereba naranai koto ga oo sugiru
There are too many things I must do by tomorrow.
週末は家でゆっくり過ごすつもりです。
Shuumatsu wa ie de yukkuri sugosu tsumori desu
I plan to spend the weekend relaxing at home.
今日の午後を図書館で過ごす予定です。
Kyou no gogo o toshokan de sugosu yotei desu
I plan to spend this afternoon at the library.
子供たちは夏休みを祖父母の家で過ごすことになりました。
Kodomo-tachi wa natsuyasumi o sofubo no ie de sugosu koto ni narimashita
The children will spend their summer vacation at their grandparents' house.
彼女は一日中友達とショッピングセンターで過ごしました。
Kanojo wa ichinichijuu tomodachi to shoppingu sentaa de sugoshimashita
She spent the whole day with her friends at the shopping center.
二人は素晴らしい休暇を海外で過ごすつもりです。
Futari wa subarashii kyuuka o kaigai de sugosu tsumori desu
The two of them plan to spend a wonderful vacation abroad.
道に迷ってしまって、どの方向に進むべきかわからない。
Michi ni mayotte shimatte, dono houkou ni susumu beki ka wakaranai.
I got lost and don't know which direction to proceed.
彼は決断力があり、物事を進めるペースが非常に速い。
Kare wa ketsudanryoku ga ari, monogoto o susumeru peesu ga hijou ni hayai.
He has strong decision-making ability, and the pace at which he moves things forward is very fast.
会議が予定通りに進むために、議題を準備した。
Kaigi ga yotei doori ni susumu tame ni, gidai o junbi shita.
I prepared the agenda so that the meeting would proceed as planned.
そのプロジェクトはスケジュール通りに進んでいる。
Sono purojekuto wa sukejuuru doori ni susunde iru.
The project is progressing according to schedule.
私たちは祭りの準備がスムーズに進むように急がなければならない。
Watashitachi wa matsuri no junbi ga sumuuzu ni susumu you ni isoganakereba naranai.
We must hurry so that the festival preparations progress smoothly.
その映画を勧めるので、ぜひ見てください。
Sono eiga o susumeru node, zehi mite kudasai.
I recommend that movie, so please watch it by all means.
友達がこの本を勧めたので、読んでみることにしました。
Tomodachi ga kono hon o susumeta node, yonde miru koto ni shimashita.
My friend recommended this book, so I decided to give it a read.
彼は私にそのレストランを勧めました。
Kare wa watashi ni sono resutoran o susumemashita.
He recommended that restaurant to me.
良い仕事があると聞いたので、彼に応募するよう勧めました。
Yoi shigoto ga aru to kiita node, kare ni oubo suru you susumemashita.
I heard that there is a good job, so I recommended him to apply.
先生は私にもっと勉強するよう勧めました。
Sensei wa watashi ni motto benkyou suru you susumemashita.
The teacher encouraged me to study more.
雨で道が滑りやすくなっているので注意してください。
Ame de michi ga suberi yasuku natte iru node chuui shite kudasai
Please be careful as the road has become slippery due to rain.
彼は凍った池で滑って転んでしまった。
Kare wa kotta ike de subette koronde shimatta
He slipped and fell on the frozen pond.
最初のスキー体験で何度も滑ってしまった。
Saisho no sukii taiken de nando mo subette shimatta
I slipped many times during my first skiing experience.
彼はスケートボードで上手に滑ることができる。
Kare wa sukeeto boodo de jouzu ni suberu koto ga dekiru
He can skate skillfully on a skateboard.
滑り台で子供たちは楽しそうに滑っていました。
Suberidai de kodomo-tachi wa tanoshisou ni subette imashita
The children were happily sliding down the slide.
用事が済むまで待ってください。
Youji ga sumu made matte kudasai
Please wait until the task is finished.
支払いが済んだら、商品を受け取ります。
Shiharai ga sundara, shouhin o uketorimasu
After the payment is done, I will receive the product.
勉強が済んだら、映画を見ましょう。
Benkyou ga sunda ra, eiga o mimashou
Let's watch a movie after we finish studying.
