Sentence practice lab

子供たちが遊んだ後、おもちゃが床に散らかっていた。

Kodomo-tachi ga asonda ato, omocha ga yuka ni chirakatte ita

After the children played, toys were scattered all over the floor.

台風のせいで、木の葉が道路に散らかっている。

Taifuu no sei de, ki no ha ga douro ni chirakatte iru

Due to the typhoon, leaves are scattered all over the road.

散らかった部屋を早く片付けなければならない。

Chirakatta heya o hayaku katazukenakereba naranai

I have to clean up the messy room quickly.

仕事が終わった後、書類が机の上に散らかっていた。

Shigoto ga owatta ato, shorui ga tsukue no ue ni chirakatte ita

After finishing work, documents were scattered on the desk.

花が風に散るのを見ていると、春が終わりに近づいていることを感じます。

Hana ga kaze ni chiru no o mite iru to, haru ga owari ni chikazuite iru koto o kanjimasu.

Watching the flowers scatter in the wind, I can feel that spring is drawing to a close.

散歩中に道沿いに散る落ち葉を踏む音が心地よいです。

Sanpo-chuu ni michi zoi ni chiru ochiba o fumu oto ga kokochiyoi desu.

The sound of stepping on fallen leaves scattered along the path during a walk is pleasant.

木から散る実を拾い集めて、ジャムを作りました。

Ki kara chiru mi o hiroi atsumete, jamu o tsukurimashita.

I picked up the fruits scattered from the trees and made jam.

雪が散るような白い花びらが美しいです。

Yuki ga chiru youna shiroi hanabira ga utsukushii desu.

The white petals that scatter like snow are beautiful.

山の中で桜の花が散るのを見ながら、季節の移り変わりを感じました。

Yama no naka de sakura no hana ga chiru no o minagara, kisetsu no utsurikawari o kanjimashita.

Watching the cherry blossoms scatter in the mountains, I felt the changing of the seasons.

英語は世界中で通じる言語です。

Eigo wa sekaijuu de tsuujiru gengo desu

English is a language that is understood all around the world.

彼の気持ちは言葉にしなくても通じる。

Kare no kimochi wa kotoba ni shinakute mo tsuujiru

His feelings are understood without having to put them into words.

彼女は真心が通じて、友達との関係が改善された。

Kanojo wa magokoro ga tsuujite, tomodachi to no kankei ga kaizen sareta

Her sincerity came through, and her relationship with her friends improved.

お互いの意見が通じ合うことが、チームワークを向上させます。

Otagai no iken ga tsuujiau koto ga, chiimuwaaku o koujousasemasu

Understanding each other's opinions improves teamwork.

この道は村へ通じている。

Kono michi wa mura e tsuujite iru

This road leads to the village.

あの泥棒は警察に捕まるたび逃げ出す。

Ano dorobou wa keisatsu ni tsukamaru tabi nigedasu

That thief escapes every time he gets caught by the police.

彼は駅のホームで切符検査員に捕まりました。

Kare wa eki no hoomu de kippu kensa-in ni tsukamarimashita

He was caught by a ticket inspector on the station platform.

逃げるウサギが猟師に捕まりました。

Nigeru usagi ga ryoushi ni tsukamarimashita

The escaping rabbit was caught by the hunter.

昨晩、交通違反で警察に捕まりました。

Sakuban, koutsuu ihan de keisatsu ni tsukamarimashita

Last night, I was caught by the police for a traffic violation.

彼は夢の中で怪物に捕まっているように見えた。

Kare wa yume no naka de kaibutsu ni tsukamatte iru you ni mieta

He appeared to be caught by a monster in his dreams.

彼は急いで私の腕をつかんだ。

Kare wa isoide watashi no ude o tsukanda

He quickly grabbed my arm.

子供は母親の手をしっかりつかんでいた。

Kodomo wa hahaoya no te o shikkari tsukande ita

The child was holding his mother's hand tightly.

彼はチャンスをつかむために努力しています。

Kare wa chansu o tsukamu tame ni doryoku shite imasu

He is making efforts to seize the opportunity.

父がボールをつかむと息子は喜びました。

Chichi ga booru o tsukamu to musuko wa yorokobimashita

The son was delighted when his father caught the ball.

彼女は急に彼のシャツをつかんで引っ張った。

Kanojo wa kyuu ni kare no shatsu o tsukande hippatta

She suddenly grabbed his shirt and pulled it.

彼女と付き合うことになった。

Kanojo to tsukiau koto ni natta

I started dating her.

友達と付き合って映画を見に行った。

Tomodachi to tsukiatte eiga o mi ni itta

I went to see a movie with my friends.

彼と付き合ってから、楽しい時間がたくさん過ごせました。

Kare to tsukiatte kara, tanoshii jikan ga takusan sugosemashita

Since I started dating him, we have spent a lot of enjoyable time together.