Japanese sentences, readings, and translations.
Kare wa jibun no eiga o jimoto no eigakan de jouei shitai to omotteimasu.
He wants to screen his film at a local cinema.
上映中に突然電源が切れて、映画が中断された。
Jouei-chuu ni totsuzen dengen ga kirete, eiga ga chuudan sareta.
The movie was interrupted when the power suddenly went off during the screening.
あの映画は昨年、世界中で盛大に上映され話題になった。
Ano eiga wa sakunen, sekaijuu de seidai ni jouei sare wadai ni natta.
That movie was grandly screened and became a hot topic worldwide last year.
この映画祭では怒りに関する映画が10本上映される。
Kono eigasai de wa ikari ni kansuru eiga ga juppon jouei sareru.
At this film festival, 10 movies about anger will be screened.
彼女と議論中、私はいくつかの点で譲歩することにしました。
Kanojo to gironchuu, watashi wa ikutsu ka no ten de johosuru koto ni shimashita
While discussing with her, I decided to compromise on some points.
交渉の結果、双方が互いに譲歩することで合意に達した。
Koushou no kekka, souhou ga tagai ni johosuru koto de goui ni tasshita
As a result of the negotiation, both sides reached an agreement by compromising with each other.
彼は、チームのために自分の意見に譲歩することを決意した。
Kare wa, chīmu no tame ni jibun no iken ni johosuru koto o ketsui shita
He decided to compromise on his own opinion for the sake of the team.
成功のためには、時には自分の考えに譲歩することも必要だ。
Seikou no tame ni wa, toki ni wa jibun no kangae ni johosuru koto mo hitsuyou da
Sometimes it is necessary to compromise on one's own thoughts for success.
プロジェクトで進展を達成するため、彼らはお互いに譲歩することが求められた。
Purojekuto de shinten o tassei suru tame, karera wa otagai ni johosuru koto ga motomerareta
In order to make progress in the project, they were required to compromise with each other.
株価が急速に上昇している。
Kabuka ga kyuusoku ni joushou shite iru.
The stock price is rising rapidly.
空気温度がさらに上昇すると予想される。
Kuuki ondo ga sarani joushou suru to yosou sareru.
The air temperature is expected to rise further.
自分の能力を向上させるために努力しています。
Jibun no nouryoku o koujou saseru tame ni doryoku shiteimasu.
I am working hard to improve my abilities.
成功するためには、常に自分のスキルを向上させ続けることが重要です。
Seikou suru tame niwa, tsune ni jibun no sukiru o koujou sase tsuzukeru koto ga juuyou desu.
To succeed, it is important to continually raise your own skills.
世界の海水温が上昇していることが最近の研究で明らかになった。
Sekai no kaisui on ga joushou shite iru koto ga saikin no kenkyuu de akiraka ni natta.
Recent research has revealed that the world's sea water temperature is rising.
旅行のために荷物を準備しなければならない。
Ryokou no tame ni nimotsu o junbi shinakereba naranai
I have to prepare my luggage for the trip.
試験に合格するために、十分に準備することが大切だ。
Shiken ni goukaku suru tame ni, juubun ni junbi suru koto ga taisetsu da
In order to pass the exam, it is important to prepare sufficiently.
ホームパーティーを開く前に、食材や飲み物を準備する必要がある。
Hoomu paatii o hiraku mae ni, shokuzai ya nomimono o junbi suru hitsuyou ga aru
Before hosting a home party, it is necessary to prepare food and drinks.
新しい仕事を始めるために、事前に準備することが重要だ。
Atarashii shigoto o hajimeru tame ni, jizen ni junbi suru koto ga juuyou da
It is important to prepare in advance before starting a new job.
友人が遊びに来るので、部屋の掃除とおやつを準備しなくてはいけない。
Yuujin ga asobi ni kuru node, heya no souji to oyatsu o junbi shinakute wa ikenai
My friend is coming to visit, so I need to clean the room and prepare snacks.
病気が回復するのに時間がかかりました。
Byouki ga kaifuku suru noni jikan ga kakarimashita.
It took time to recover from the illness.
株価は下落した後、急速に回復しました。
Kabuka wa geraku shita ato, kyuusoku ni kaifuku shimashita.
The stock price recovered rapidly after falling.
力を使い果たした後、彼は完全に回復するのに数日かかりました。
Chikara o tsukaihatashita ato, kare wa kanzen ni kaifuku suru no ni suujitsu kakarimashita.
It took him several days to fully recover after exhausting his strength.
嵐で被害を受けた地域は徐々に回復しています。
Arashi de higai o uke ta chiiki wa jojo ni kaifuku shiteimasu.
The area affected by the storm is gradually recovering.
エネルギーを回復するために十分な休息をとることが重要です。
Enerugī o kaifuku suru tame ni juubun na kyuusoku o toru koto ga juuyou desu.
It's important to take enough rest to recover energy.
新しい技術を開発するのに多くの時間がかかります。
Atarashii gijutsu o kaihatsu suru noni ōku no jikan ga kakarimasu
It takes a lot of time to develop new technologies.
その会社は新製品の開発を進めている。
Sono kaisha wa shinseihin no kaihatsu o susumete iru
The company is working on the development of new products.
この地域は急速に開発されている。
Kono chiiki wa kyuusoku ni kaihatsu sarete iru
This area is being rapidly developed.
彼は人工知能を開発するために努力している。
Kare wa jinkou chinou o kaihatsu suru tame ni doryoku shite iru
He is working hard to develop artificial intelligence.
