Japanese sentences, readings, and translations.
Kare wa shi no imi o kaishaku suru no ga jouzu da.
He is good at interpreting the meaning of poems.
その絵画は様々な方法で解釈することができる。
Sono kaiga wa samazama na houhou de kaishaku suru koto ga dekiru.
The painting can be interpreted in various ways.
法律の専門家がその条文を詳細に解釈する必要がある。
Houritsu no senmonka ga sono joubun o shousai ni kaishaku suru hitsuyou ga aru.
Legal experts need to interpret the provisions in detail.
その言葉の正確な意味を解釈することは難しい。
Sono kotoba no seikaku na imi o kaishaku suru koto wa muzukashii.
It is difficult to interpret the exact meaning of those words.
新しい分野を開拓することで、会社が成長する。
Atarashii bun'ya o kaitaku suru koto de, kaisha ga seichou suru
The company grows by developing new fields.
無人島を開拓する計画が進められている。
Mujintou o kaitaku suru keikaku ga susumerarete iru
Plans are underway to develop the uninhabited island.
彼は音楽界で新たなスタイルを開拓し続けている。
Kare wa ongaku kai de aratana sutairu o kaitaku shi tsudzukete iru
He continues to pioneer new styles in the music industry.
我々は新しい市場を開拓するために世界中に広がっている。
Wareware wa atarashii shijou o kaitaku suru tame ni sekaijuu ni hirogatte iru
We are expanding worldwide to develop new markets.
宇宙旅行を開拓する会社が増えている。
Uchuu ryokou o kaitaku suru kaisha ga fuete iru
There are more and more companies working to pioneer space travel.
株価が下降している。
Kabuka ga kakou shiteiru.
The stock price is falling.
温度が急速に下降している。
Ondo ga kyuusoku ni kakou shiteiru.
The temperature is dropping rapidly.
経済成長率が下降する兆候が見られる。
Keizai seichouritsu ga kakou suru choukou ga mirareru.
Signs of a decline in economic growth rate can be seen.
年金支給額が下降する可能性がある。
Nenkin shikyuugaku ga kakou suru kanousei ga aru.
There is a possibility that pension payments will decrease.
出生率が次第に下降している。
Shusseiritsu ga shidai ni kakou shiteiru.
The birth rate is gradually declining.
魚は加工することで保存が効く。
Sakana wa kakou suru koto de hozon ga kiku.
Processing fish makes it easier to preserve.
その工場では、金属を加工している。
Sono koujou de wa, kinzoku o kakou shite iru.
That factory processes metals.
木材を加工する技術が向上した。
Mokuzai o kakou suru gijutsu ga koujou shita.
The technology for processing wood has improved.
彼は、野菜を加工する方法について教えてくれた。
Kare wa, yasai o kakou suru houhou ni tsuite oshiete kureta.
He taught me how to process vegetables.
写真を加工するアプリが人気がある。
Shashin o kakou suru apuri ga ninki ga aru.
Photo editing apps are popular.
会社は海外市場への進出を拡大する計画です。
Kaisha wa kaigai shijou e no shinshutsu o kakudai suru keikaku desu
The company plans to expand its entry into overseas markets.
インターネットの利用は年々拡大しています。
Inta-netto no riyou wa nen nen kakudai shiteimasu
Internet usage is expanding year by year.
その店はメニューを拡大することを考慮している。
Sono mise wa menyuu o kakudai suru koto o kouryo shiteiru
The store is considering expanding its menu.
個人事業を会社に拡大する予定です。
Kojin jigyou o kaisha ni kakudai suru yotei desu
I plan to expand my personal business into a company.
地図を拡大して詳細を確認しました。
Chizu o kakudai shite shousai o kakunin shimashita
I enlarged the map and checked the details.
試験前に、教科書をもう一度確認することをお勧めします。
Shikenmae ni, kyoukasho o mou ichido kakunin suru koto o osusume shimasu
Before the exam, it is recommended to check the textbook once again.
出発前に予約を確認する必要があります。
Shuppatsu mae ni yoyaku o kakunin suru hitsuyou ga arimasu
It is necessary to confirm the reservation before departure.
重要な会議があるため、全員のスケジュールを確認する必要がある。
Juuyou na kaigi ga aru tame, zen'in no sukeju-ru o kakunin suru hitsuyou ga aru
Due to an important meeting, it is necessary to check everyone's schedule.
データが正しいかどうかを確認するために、再度検討してください。
Deeta ga tadashii ka dou ka o kakunin suru tame ni, saido kentou shite kudasai
Please reconsider once more to confirm whether the data is correct or not.
